Donate

Вся власть - Поэтам! (Памяти Леонарда Коэна)

Elijah Morozov11/11/16 16:561.1K🔥
Leonard Cohen reards his poetry in 1966
Leonard Cohen reards his poetry in 1966


I asked him what the purpose of his government would be and he said “Well, it will be to protect people from government”

(Leonard Cohen, from the 1966 interwiew) [1]


Я копался в огороде —
песок, глина, перегной…
Вдруг — и вижу в небосводе
востроносый образ твой.

Как нелепы те «поэты»,
кто — лишь подлый showbiz!
Лучше многих знал ты это
и теперь взлетаешь ввысь.

Только спел «готов я, Б-же» —
и услышан тотчас был.
Значит — брать теперь нам вожжи.
Точно, точно! Час пробил!

Что ж! Теперь вся власть — Поэтам!
Словесами-янтарем
мы сперва возьмем Манхэттен
и Кремлевский холм возьмем,

разведем там всюду клумбы,
земляничные поля -
и везде алеют губы,
расцветает вновь Земля!

Защитим мы от правительств
милых, близких и родных,
λόγος σπερματικός-Витязь
врежет Тьме прямо под дых!

И Богиня вновь вернется
и останется средь нас,
заиграет снова солнце
во всех красках детских глаз.

В долгой подготовке к бою
(ведь силен еще Злодей)
с нами будь, пресветлый Коэн,
бодхисаттва-иудей.



11 ноября 2016 года, Пятигорск
во благо всех живых существ


[1] Leonard Cohen talks about the poetic mind, 1966: CBC Archives — https://www.youtube.com/watch?v=Yta36Ry8UFc


Author

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About