Create post
[Транслит]

Как хакнуть литературный процесс (краткий курс)

КАК ХАКНУТЬ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС: ОПЫТ [ТРАНСЛИТ] МЕЖДУ ЛИТЕРАТУРНОЙ ВОЙНОЙ И ОТЛАЖЕННЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ

Краткий практический курс Павла Арсеньева, основанный на уникальном опыте издания литературно-теоретического журнала без каких-либо на то финансовых оснований, но с огромной политической страстью.

Журнал поэзии и теории [Транслит] издается с 2005 года на бумаге тиражом 1000 экз. примерно 2 раза в год (см. страницу в Википедии). Его не поддерживает ни государственные, ни коммерческие фонды, журнал издается посредством краудфандинга. При этом журнал последовательно стремится тематизировать различные поля противостояния в современной теории литературы и литературном процессе, таким образом оказываясь в состоянии перманентного конфликта с этаблированными академическими сообществами и частью редакции примыкает к радикальному активистскому сообществу.

С 2010 года совместно со Свободным Марксистским Издательством редакция начинает издавать книжную серию *kraft, в которой публикуются, как правило, дебютные книги молодых поэтов круга [Транслит]. В 2014 запускается ещё одна книжная серия *démarche, предназначенная в свою очередь для публикации теоретических работ молодых критиков и теоретиков, регулярно выступающих на страницах [Транслит]. Наконец в 2020 году стартует Лаборатория [Транслит] в Московской Школе Новой Литературы, где проходят «редакционную практику» молодые люди, желающие присоединиться к издательству-сообществу.

Каждый из этих кейсов был непосредственным ответом на то или иное состояние институциональной и технологической среды, размещаясь таким образом между измерениями литературной борьбы, open-source технологией книгоиздания и институциональным лайфхаком. Судьбе каждого из этих редакционно-издательских маневров будет посвящено по практическому семинару с объяснением редакционной политики, технологии процесса и экономической модели (см. литература для подготовки). Также каждый семинар будет снабжаться теоретическим фоном из классических текстов литературной теории XX века, помогающих разобраться в логике успешных начинаний, симптоматичных провалов и стратегических отказов в литературе (см. дополнительная литература).

ДЛЯ КОГО ЭТОТ КУРС

— для будущих книгоиздателей, желающих оставаться независимыми и издавать то, за что им будет не стыдно перед потомками,

— для организаторов литературных проектов, желающих разобраться в тонкостях актуального состояния современного литературного процесса,

— а также для критиков, желающих познакомиться с азами ориентирования в пространстве литературной теории.

— Курс будет особенно полезен тем, кто уже чему-то поучился и в чем-то успел разочароваться, но еще / а теперь желает начать что-то свое.

ЧЕМ БУДЕМ ЗАНИМАТЬСЯ

В теории: будем снимать культурные неврозы и институциональные травмы, учиться действовать в культуре, будучи осведомленными о правилах ее функционирования, но не забывая о том, что они существуют для их нарушения.

На практике:

— будем перенимать уникальный опыт литературного журнала/издательства, существующего на протяжении последних 15 лет, в постоянном диалоге с его основателем и издателем;

— каждое четное занятие общаться с участниками его истории — легендарными поэтами (Кирилл Медведев), радикальными теоретиками (Михаил Куртов), публичными социологами (Олег Журавлев) и исследователями медиа и языка (Евгения Суслова), они же — основатели своих музыкальных групп, исследовательских коллективов, фантомных институций и издательств-лабораторий;

— каждое нечетное — выполнять практическое задание (писать тексты, функционирующие как культурные объекты, готовить оригинал-макет издания и организовывать реальные мероприятия в городской среде).

ПРОГРАММА ИНТЕНСИВНОГО КУРСА (8 ЗАНЯТИЙ)

1. КРАТКАЯ ПРЕДЫСТОРИЯ.

Кети Чухров и Антон Очиров на запуске серии *kraft на Майском конгрессе творческих работников

Кети Чухров и Антон Очиров на запуске серии *kraft на Майском конгрессе творческих работников

Состояние литературного поля накануне появления [Транслит] и его непосредственные причины. Пост/концептуализм, деполитизация, расторжение (спб) и вторжение (мск) новых левых в литературу.

- Кирилл Медведев. Пересмотреть итоги приватизации поэзии: новая парадигма ангажированности

Александр Скидан. Поэзия в эпоху тотальной коммуникации

Кирилл Медведев. Микропроекты переустройства общества и способы группировки текстов (мемуар-эссс)

Александр Скидан. Тезисы к политизации искусства

— Дополнительная литература: Юрий Тынянов. Литературный факт; Он же. О литературной эволюции

2. СОЦИО-АНАЛИЗ.

Марина Симакова на уличном лектории [Транслит]

Марина Симакова на уличном лектории [Транслит]

Три номера без нумерации, или ранний период «утонченного литературного журнала». Секуляризация литературы, ревизия пост-структурализма или почему полевел [Транслит]. Что такое символический капитал, как он связан с экономическим и какие габитусы сопротивления следуют из модели сообщества.

Андрей Ранчин. Новый журнал // НЛО

Дмитрий Кузьмин. Поколение “Дебюта” или поколения «Транслита»? // Новый мир

— Дополнительная литература: Пьер Бурдье. Поле литературы


3. ТЕХНИКА И ПОЭТИКА.

Звонок Михаила Куртова на презентацию [Т] в «Типографии»

Звонок Михаила Куртова на презентацию [Т] в «Типографии»

Медиа-технический поворот или сообщество поэтов-художников. Выставка к каталогу и другие перестановки в институциональном устройстве. О пользе и вреде альянсов с галереей и университетом. Сколько (и какой) теории может вынести журнал?

Михаил Куртов. Дорвеи. Жизнь и творчество.

Олег Журавлев / Павел Арсеньев. Борьба на три фронта // Литература факта высказывания. Очерки по прагматике и материальной истории литературы

— Дополнительная литература: Вальтер Беньямин. Автор как производитель



4. КАРТОГРАФИЯ И АВТО-ЭТНОГРАФИЯ СООБЩЕСТВА.

Ольга Житлина за&nbsp;<nobr>картой-кухней</nobr> артистического Петербурга на&nbsp;презентации [Т] на&nbsp;Новой сцене Александринки

Ольга Житлина за картой-кухней артистического Петербурга на презентации [Т] на Новой сцене Александринки

Можно ли редакции жить в коммуне? Допустимо ли печатать стихи своих возлюбленных? Материальная история продолжающегося литературного производства и краткая география региональных “таборов” [Транслит].

Сообщество заведомо несогласных друг с другом людей (интервью с участниками [Транслит])// Colta.ru

Литературная левая: коллективный диалог одного социолога и шестерых поэтов, проведенный вслепую

Павел Арсеньев. Письма об институциональной тщете и амнезии

— Видео: «Шепот нового» (фильм, сопровождавший #15-16 [Транслит]: Литературный труд, конфликт, сообщество)

Расходящиеся круги [Транслит]: рейвы Риги, угар Краснодара, подполье Нижнего и другие

— Дополнительная литература: Пьер Машре. К теории литературного производства

5. ЭКОНОМИКА.

Дмитрий Герчиков за&nbsp;стендом [Транслит] + CвобМарксИзд на&nbsp;фестивале «Горизонталь»

Дмитрий Герчиков за стендом [Транслит] + CвобМарксИзд на фестивале «Горизонталь»

Какие книжные серии нужно создать, если журнал не окупается (чтобы не окупались еще и они). Как выработать поэтический kraft и почему стихи должны быть напечатаны на упаковочной бумаге. Почему книжная серия дебютных книг молодых поэтов перешла от акцента на материальности производства к пропаганде поэтических алгоритмов. Эстетический режим и институциональная (само)критика.

— Любые две книги серии *kraft на выбор (Кети Чухров / Роман Осминкин / Антон Очиров / Вадим Лунгул / Кирилл Медведев / Павел Арсеньев / Валерий Нугатов / Никита Сафонов / Эдуард Лукоянов / Евгения Суслова / Никита Сунгатов / Сергей Завьялов / Сергей Жадан / Игорь Бобырев / Егана Джаббарова / Лактат Гагарина /Дмитрий Герчиков)

— Дополнительная литература: Рон Силлиман. Политэкономия поэзии

6. МЕТА-ПОЛИТИКА.

К. Корчагин, Н. Сафонов, П. Арсеньев и&nbsp;Е. Суслова на&nbsp;презентации [Т] на&nbsp;чердаке Центра Андрея Белого

К. Корчагин, Н. Сафонов, П. Арсеньев и Е. Суслова на презентации [Т] на чердаке Центра Андрея Белого

Как совершить институциональный démarche, или почему философы предпочитают подвалы и чердаки университетским аудиториям. Как участники закрытого домашнего семинара превратились в “поэтов американских кампусов” и что делать дальше?

Les études clandestines [независимые интеллектуальные сообщества и семинары на руинах университета]

— Любая книга серии *démarche на выбор (Александр Скидан / Михаил Куртов / Александр Смулянский / Йоэль Регев / Алексей Конаков / Алексей Гринбаум / Олег Горяинов / Павел Арсеньев / Александр Монтлевич)

— Дополнительная литература: Жак Рансьер. Немая речь (или: Он же. Политика поэта)

7. СТРАТЕГИЯ.

Никита Сунгатов, Эдуард Лукоянов, Олег Журавлев на&nbsp;презентации [Т] в&nbsp;Электротеатре

Никита Сунгатов, Эдуард Лукоянов, Олег Журавлев на презентации [Т] в Электротеатре

[Транслит] vs. Институт литературы РАН, или как быстро и недорого превратиться в «гуманитарную угрозу». Террор, чистка и застой в изящной словесности. Новая прагма-/эко-/медиа- поэтика как перемирие между “имманентной логикой” и “внешними факторами” эволюции и интерпретации литературы.

Тюпа В. И. Теория литературы Два как гуманитарная угроза (рец. на #21 [Транслит]: К новой поэтике) // Вопросы литературы

ГзиГзиГзео Краткий очерк, почему мы не любим ТРАНСЛИТ // Студенческий альманах ВШЭ

— Дополнительная литература. Жан Полан. Тарбские цветы, или террор в изящной словесности

8. ПЕДАГОГИКА.

Павел Арсеньев на&nbsp;лекции для студентов Paideia в&nbsp;пространстве 4413

Павел Арсеньев на лекции для студентов Paideia в пространстве 4413

Как научиться не писать стихи и почему смеют преподавать те, кто сам ничему не учился. От “органа недовольства филологическим образованием” к мета-институции нового типа. Лаборатория [Транслит] как место снятия культурных комплексов и институциональных неврозов.

Арсеньев, Клюшников, Суслова, Куртов, Горяинов о побеге из институций, поиске знания и образовании. Colta.ru заглядывает в новую лабораторию [Транслит]

— Дополнительная литература: Kenneth Goldsmith. Uncreative writing




Каждый слушатель курса получает в течение курса полный силлабус текстов, необходимых для подготовки (#9-16 [Транслит], а также книги серии *kraft и *démarche)

О ЛЕКТОРЕ

ПОДРОБНОСТИ И ЗАПИСЬ НА КУРС


Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About