Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Psychology and Psychoanalysis
Барбінгеймер йде до гінеколога
Алёна Бартош714
Невирішені питання материнства і ненависть до жіночого тіла в фільмі «Барбі» 2023: психоаналітичний погляд
Atlas
Multiperspective: the New Pact on Migration and Asylum of the EU
syg.ma team212
Migration Researcher, Yan Matusevich, discusses the influence of the pact on contemporary human rights and migration policy trends
Poetry
ʒиN 9: Room for Translations
ʒиN121
exercises of moving beyond monolinguistic habits to an open encounter with Polyvoiceness
Poetry
Школа экспериментального письма открывает набор на летние онлайн-курсы
Уже сейчас можно записаться на три программы
Было стыдно
Алла Гутникова. joy as an act of resistance
Страстные заметки безбилетницы из берлинского метро.
Notes
They That Were There / Те, кто были там
Стихотворение в прозе о призраках, которых жаждешь увидеть
Philosophy and Humanities
Джонатан Кеннеди: История мира в восьми эпидемиях. Часть 6: Эпидемии революции
Парантеза114
Часть шестая — комары-переносчики малярии и жёлтой лихорадки как участники двух революций: американской и гаитянской
Prose
Эдуард Луи: Идентичность - это не частная собственность
Alexandr Carpov 124
Перевод статьи восходящей звезды французской литературы Эдуарда Луи, в которой он рассуждает о том, кто имеет право говорить от лица ЛГБТ
Society and Politics
Амия Шринивасан. Почему нельзя спать со студентками
Авторка книги «Право на секс» призывает сформулировать сексуальную этику для учителей
Psychology and Psychoanalysis
Психоаналитик предположительно служащий
В рамках психоаналитической активности в публичном поле порой так и просится на язык фраза из детского мультика «и так сойдёт»
Prose
«Отделить украинских писателей от русских — не только запутанная, но и политическая проблема»
Писатель Джонатан Литтелл рассуждает о судьбе украинской литературы после российского вторжения — специально для «Новой-Европа»
Philosophy and Humanities
Жермен Грір "Цілісна жінка". Штучні жінки. Жінки — ілюзіоністки
Переклад книги Жермен Грір «Цілісна жінка»
сhicken in the corn
Вал Пламвуд. Быть добычей
Марк Мефёд 733
19 февраля 1985 года в Национальном парке Какаду на философиню и экофеминистку напал морской крокодил. Спустя 10 лет после этого она решила рассказать эту историю от первого лица
Self-Organization
de_colonialanguage: Languages Speaks by Us, We See It and Can Make It Visible
transfrontier art collective, operating by critical language studies, seeks decoloniality and radical solidarity
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
