1 октября в стенах 91-ой комнаты Балтийского дома представили пьесу Сандры Шварц «Supernova Live».

История, которую мало перевести, подать или преподнести. Прожить и прочувствовать. Стереть географические границы, избавиться от временных рамок, забыть про языковой барьер. Вместе с талантливым квартетом актёров гости навели культурные мосты.

Промышленный послевоенный город Нова Хута. Микромир среди монотонных жилых блоков и металлургического комбината. Центральная площадь соединяет пять улиц под углом в сорок пять. Напоминает развёрнутый веер. На центральной аллее — памятник Ленину. Главные городские артерии именуются в революционном духе.

Ожесточенные жители, город — лабиринт, мясная лавка — сосредоточие местного благополучия и польский Фауст — Твардовский. Главный герой — блюститель порядка, пришлый человек, чуждый среде. Серые пятиэтажки, безликие люди, острый дефицит, духовный и физический голод. Всё призвано нагнетать атмосферу.

Гротескный язык, фантасмагоричный сюжет и жанр схожий с полит — агиткой. Производственная пьеса, отчасти мюзикл, с цитатами из кинохроники и слоем исторической рефлексии, создаёт своеобразный макет Новой Хуты.

Переосмысление и полное погружение. Страница в истории и чистый лист будущности, между которыми так важно не прокладывать кальку. Ловить в далеких отголосках, знать, помнить и никогда не повторять.

Около двух часов путешествия в современном хип-хоп формате под звучную имитацию ритмических голосовых рисунков. Снимаем шляпу перед актёрским составом. Воплотить отнюдь не простой сюжет в жизнь, казалось, невозможным.

3.10.2016.

для Plac Teatralny

PROJEKT “KULTURALNE MOSTY”