syg.ma — ni l'un ni l'autre