Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Бехруз Гамари Табризи. Как исламская революция породила массовое женское движение в Иране
Социолог и историк Бехруз Гамари Табризи, бывший узник режима Хомейни, рассказывает о том, как женщины усиливали свое присутствие в публичной сфере теократического Ирана
Экзотика, эротика и балалайка: сексуализация России в западном воображении
опираясь на идеи музыкальной эротики, текст исследует, как балалайка в западной популярной культуре превратилась в медиатор фантазий и эротизированный символ России
Postapokaliptik davr
«Eronliklar o‘z tarixini tushunarli va mantiqiy jarayon sifatida yashash imkonidan mahrum qilingan». Antropolog Shahram Xosraviy Eron jamiyatining doimiy tarixiy uzilishlar sharoitidagi hayoti haqida....
Сэди Плант. влажное железо + сухое железо
Сэди Плант, «Нули и единицы» — философский трактат, техно-утопия и поэтический манифест о том, кто говорит от имени технологий.
Alla prima meditations on Aziza Kadyri’s "Play Nice" (London, January 2026)
Some thoughts on Aziza Kadyri’s Somerset House exhibition, pondering also Worldbuilding and Quantum Histories.
Этика (по ту сторону) психоанализа
О том, почему окончание анализа невозможно без признания бессилия психоаналитического дикурса
Philosophy and Humanities
Why Russian?
stepp_over524
An attempt to unmask and dismantle violent language policies: the case of Russian
Society and Politics
Покинуть левые пузыри
Arthur Grand364
Критика левых пузырей и возможные решения на уровне локальной политики
Atlas
«И если завтра мой язык исчезнет…»
syg.ma team335
Деколониальное медиа «Беда» — о том, как меняется и кого защищает языковое законодательство в России
Atlas
Хронология изменений языковой политики 2002–2025
syg.ma team242
Хронология самых важных изменений в языковой политике за последние 25 лет
Чи підтримують анархо-індивідуалісти найману працю?
Переклад зроблено для телеграм каналу «Анархізм українською»
Артур Джафа — один из ключевых художников, который переосмысливает, как мы видим черный опыт в медиа, кино и интернете сегодня.
Как смонтировать видео так, чтобы оно по силе звучало как джаз или хип‑хоп?
Американский художник Артур Джафа превращает архив YouTube, новости и домашние записи в мощные визуальные эссе о черной жизн...
"Заботятся" об иранцах и поддерживают войну: оппозиция на службе у Нетаньяху
cinemaclub231
Перевод статьи Орли Ной, израильской левой активистки и журналистки, уроженки Ирана. Опубликовано в Сихе мекомит.
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
