Create post
Ad Marginem

Стас Наранович о книге «Носорог Витгенштейна»

Специально к приезду куратора серии «Платон и Ко», профессора Сорбонны Жан-Поля Монгена в Россию издательство Ad Marginem продолжает мини-проект, в рамках которого будут опубликованы пять текстов российских философов о книгах из этой «недетской» детской серии.

Серия «Платон и Ко» выходит в совместной издательской программе с Музеем современного искусства «Гараж». На данный момент изданы: «Безумный день профессора Канта», «Призрак Карла Маркса», «Носорог Витгенштейна», «Влюбленный Сократ» и «Маленький театр Ханны Арендт».

Стас Наранович о книге «Носорог Витгенштейна»

«Носорог Витгенштейна» Франсуаза Арменьо, Аннабель Бюкстон
«Носорог Витгенштейна» Франсуаза Арменьо, Аннабель Бюкстон

Детская книга с картинками «Носорог Витгенштейна» (рассказчик Франсуаза Арменьо, иллюстратор Аннабель Бюкстон) не менее парадоксальна, чем (местами) сам «Логико-философский трактат». В ней основные тезисы знаменитой работы излагаются через приключения молодого Витгенштейна и его товарища Дэвида Пинсента, скачущих на пони по Исландии в поисках носорогов (идеальная иллюстрация для детской книжки!). Название и сюжет книге дал реальный случай, произошедший, когда молодой Людвиг только приехал в Кембридж к Расселу. Все еще в недоумении от упавшего с неба незнакомца последний писал все той же любовнице: «мой немецкий инженер, по-моему, дурак. Он считает, что ничто эмпирическое не познаваемо; я попросил его признать, что в комнате нет носорога, но он не признал». Сомнительно, впрочем, что несуразные похождения сыплющего парадоксами героя достаточно заинтригуют десятилетнего читателя, чтобы, повзрослев, он взялся за сочинения настоящего Витгенштейна — оценить детскую книжку сможет только тот, кто уже хоть немного витгенштейнианец.

Иллюстрация к книге «Носорог Витгенштейна»
Иллюстрация к книге «Носорог Витгенштейна»

Местами «Носорог» даже глубже биографии Кантеряна (1) — Арменьо пишет, что Витгенштейн настолько увлекся античным философом Дамаскием, что словно перенесся к нему через пятнадцать веков и выучил его изречения наизусть (трудно сказать, насколько правдоподобен этот эпизод), в частности следующее: «Каким бы ни был конец этих обсуждений, если только не полное молчание, признаемся, что мы знаем о предметах не больше, чем нам дозволено знать, ибо нам невозможно их познать». Такая максима вполне могла запрятаться среди пронумерованных пропозиций трактата, но еще важнее помещение Витгенштейна в античный контекст — нечаянно или нарочно авторы детской книжки попали в яблочко. Историк античной философии Пьер Адо подметил, что Витгенштейн воплощает собой вовсе не современный, а античный тип философа, ценившего не теоретизирование, а практическое измерение мудрости как искусства жить.

Логический анализ Витгенштейна был призван избавить от «умственных судорог» и «колдовского совращения разума языком». Этим его философия радикально отличается от всей последующей аналитической традиции, которая свелась к логическому буквоедству и породила еще больше философских проблем, чем ненавистная аналитикам метафизика. Как и предрекал бог логики со свойственным ему пессимизмом, «единственное семя, которое я, возможно, посею, — это некий жаргон».

Стас Наранович — журналист, философ

Текст впервые был опубликован на сайте про книги и чтение «Горький» (http://gorky.media/reviews/bog-priehal-ya-vstretil-ego-na-vokzale/)

Примечания к тексту:

(1) Речь идет о книге Эдварда Кантеряна «Людвиг Витгенштейн». М.: Ad Marginem, Музей современного искусства «Гараж», 2016

Иллюстрация к книге «Носорог Витгенштейна»
Иллюстрация к книге «Носорог Витгенштейна»

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About