Путеводитель по теоретическому унитарному городу будущего, возможному только посредством революционной деятельности

Кризис в урбанизме обостряется. Обустройство окрестностей, как старых, так и современных, находится в явном несогласии с моделями поведения и, более того, с новым образом жизни, к которому мы стремимся. Результат — мрачная, бесплодная атмосфера повсеместно окружающей нас среды.

В более старых кварталах улицы переросли в автострады, досуговые мероприятия коммерциализируются и поддаются коррумпированному разврату благодаря туризму. Как следствие — социальные отношения становятся неосуществимой роскошью. Кварталы сегодня имеют только два назначения: передвижение на автомобиле и домашний уют. Они являются отвратительным выражением буржуазного благополучия, где отсутствует всякая свобода действия.

Столкнувшись с необходимостью быстрого строительства целых городов, происходит возведение кладбищ из железобетона, в которых подавляющее большинство населения обречено на смерть от скуки. В чем смысл всех этих экстраординарных технических изобретений, находящихся в распоряжении современного «прогрессирующего» мира, если у них отсутствует способность к восполнению досуговой деятельности, но присутствует значительная возможность подавления воображения и самобытности?

Мы жаждем приключений. Не найдя того на Земле, некоторые отчаянные возобновили свои поиски на Луне. Мы предпочитаем делать ставку на радикальные перемены самой Земли. Мы рассчитываем на великое нарушение законов, что препятствуют развитию жизни и культуры. Мы находимся на заре новой эры — эры унитарного урбанизма.

В первую очередь нужно осознать, что городская среда представляет собой взаимосвязанный комплекс коллективного творчества, который способен освободить нас от культурного духа упадочничества и эгоизма.

Второе — необходимость использования новейших изобретений прогресса со знанием плана построения будущих конструкций — чрезвычайно гибких, умеющих реагировать на динамику жизни, ибо это означает создание собственного окружения в зависимости от меняющихся моделей поведения человека.

Таким образом, наше представление об урбанизме является социальным. Мы выступаем против всех концепций ville verte, «зеленого города», в котором расстояние между отдаленными друг от друга небоскребами неизбежно сокращает уровень социальных отношений, а также совместной деятельности людей.

Для создания тесной связи окружающей среды с поведенческими моделями необходима концентрация городов — конурбация. Тем, считающим, что высокий уровень коммуникации и свобода перемещения разрушают общественную жизнь города, совершенно чужды истинные потребности человека. В отличие от идеи ville verte, взятой на вооружение большинством современных архитекторов, мы рассматриваем вопрос крытого города, планировка дорог и разрозненно стоящие здания в котором будут заменены пространственной конструкцией, возведенной над землей, включая кластеры жилья, а также общественные места (которые могут изменяться в зависимости от потребностей ситуации). Поскольку все виды дорожного движения, в функциональном смысле этого термина, будут проходить над или под городом, улицы самоликвидируются. Множество различных проходов, из которых состоит город, создаст сложное и обширное социальное пространство.

Намерено ли это стать новым функционализмом, который придаст значение идеализированной утилитарной жизни? Не стоит забывать, что после того, как функциональное назначение зданий будет учреждено, за ним последует игра, ведь архитектура в течение долгого времени представляла собой поле для игры пространства и времени.

Будущие города обеспечат совершенно новые ощущения в этой области, и непредвиденные игры станут возможными благодаря новому использованию материальных условий, таких как модификация воздуха, звука и света. Градостроители уже изучают такую возможность гармонизации звуков. Космические путешествия, вероятные в ближайшем будущем, имеют шанс на развитие, поскольку создание баз на других планетах незамедлительно вызовет проблему крытых городов, что может послужить толчком для исследования перспективурбанизма.

Прежде всего, стоит отметить, что сокращение рабочих часов (в результате обширной автоматизации), создаст потребность в досуге, разнообразии поведенческих форм, а также изменении самой природы человеческого существования, что неизбежно приведет к новой концепции коллективной среды обитания с максимальным социальным пространством. Город будущего должен рассматриваться как непрерывное возведение зданий на колоннах или, вернее в виде вечно расширяющейся системы различных конструкций для жилья, отдыха, работы и т. д. В тот же момент наземный уровень остается свободным для передвижения и доступным для встреч. Использование сверхлегких и изоляционных материалов позволит воплотить в жизнь легкую конструкцию с хорошо разнесенными опорами. Таким образом, в проект создания входит многослойный город: подземный, наземный, этажный и террасовый. Размер города может варьироваться от современного пасторального района до агломерационной метрополии будущего. Под этим предлогом следует заметить, что в таком городе застроенная поверхность будет составлять около 100%, но свободная поверхность — 200% (уровень земли и террасы), тогда как в традиционных городах цифры составляют примерно 80% и 20%, что помогает сделать выводы по поводу современного состояния градостроительства. Террасы, образующие наружную местность, могут использоваться как территории проведения спортивных мероприятий, как посадочные площадки для самолетов и вертолетов, а также для огородов и садов. Доступ к ним будет обеспечен благодаря лестницам и лифтам. Различные этажи будут разделены на климатически контролируемые пространства, что позволит создать бесконечное разнообразие окружения для жителей, готовых к частным случайным встречам. Окружающая среда будет регулярно менять свое обличие не без помощи профессиональных создателей ситуаций.

Если проект, обозначенный в этом тексте, рискует быть принятым за фантастический сон безумца, то мы настаиваем на том, что он вполне осуществим с технической точки зрения, крайне желателен с человеческой точки зрения и незаменим в социальной точки зрения. Неудовлетворенность общества достигает нового уровня — уровня необходимости реализации самых грандиозных проектов, способных воплотить в себе жажду к по-настоящему полноценной жизни на Земле.

CONSTANT 1959

Автор перевода: Аглая Во Мраке (София Михайлова)