Стела D
(Царские Надписи)

ieše — старая форма личного местоимения первого лица.

^
Вот ieše, волю,
все что было соткано мной, все,
что различено, пусть вернется
открытой волной, великому богу.

Родинки по периметру ковра
— имя мое, сойдет,
с истечением кольца.

^^
Вот ieše, перенес,
большую крепость, отсек
головы старых жрецов,
сбросил глубокий
рёв.

Твой храм там, в центре темной
реки, великая мать —
воздвиг.

^^^
Вот ieše, прошу,
ее ты оставил,
тяжесть тем, кто
пожелает
желание твое —
родиться.

Неустрашимый пожелал
устрашающего.

^^^^
Вот ieše, приму,
крик arṣibi, крыло
секущее горизонт,
укрыв отводящий перст —
отступлю.

Гонящее круг тепло
ложится воде.

^^^^^
Вот ieše, силой твоей,
что держит меня, приношу,
великий бог: возницу, пятерицу
коней, этих тучных быков.
Жертвой врата отвари.

Этот камень ставлю здесь,
поднявший его, семя
твое продлит.