Его роман “Улей” — потрясающая книга, особенно сильное первое впечатление, потом немного привыкаешь к методу, но это сути не меняет.

160 персонажей. Села дает им емкие и точные описания. Донью Росу, “задевающую посетителей своим чудовищным задом», хозяйку мадридского кафе, где и разворачивается основное действие, страшно представить. События происходят в 1942 году. Она говорит ”немцы — это рыцари!” и «связывает судьбу своего кафе с судьбой Третьего рейха”.

Книга состоит из замечательных, ироничных деталей, переплетающихся между собой, проявляющих друг друга. Села способен малым количеством слов производить значительные эффекты, часто он обходится совсем небольшим пространством текста, чтобы рассказать целую биографию, представить персонажа или изменить мнение о нем.

“И хотя внешность у него потрясающая…”

и

“Доктор удостоверился, что старуха мертва, мертва бесповоротно.”

Выписал я себе в блокнот два примера после первого прочтения книги.

______________

Цит. по книге: СЕЛА К.Х. Избранное: Сборник, «Прогресс», М.: 1980. — 432 с.

Cover photo: Camilo Jose Cela

e.s.bolshakow для «НИЧЕГО СЕБЕ»