Как горилла продемонстрировала лучшую систему подготовки билингвов

20 июня 2018 года с США, штат Калифорния, умерла самая известная горилл в мире — Коко.Чем знаменита Коко? Ученым впервые удалось то, что не удавалась до этого никому — они научили гориллу говорить! Конечно, это была не голосовая речь. Коко владела языком жестов. Так она знала около тысячи слов жестового языка США (вы ведь знаете, что язык жестов не универсален, а также носит национальный колорит, как и голосовая речь). И, если бы все ограничилось только этим!

Как выяснилось, Коко умеет шутить и понимает (!), что это шутка. Например, она как-то назвала себя «хорошей птичкой» и уверяла, что умеет летать. Потом со смехом рассказала, что просто пошутила. Коко умела грустить и злиться. И выражала это словами. Своего партнера Майкла, который оторвал у тряпичной куклы ногу, она назвала «грязный плохой туалет».

А когда один из котят, а Коко вырастила не один десяток котят, умер, она на языке жестов объяснила, что он ушел туда, откуда не возвращаются.А это значит, что ей были понятны абстрактные понятия. Коко даже различала прошлое и будущее.Ее уровень IQ оценивали в 70-90 баллов. Этот эксперимент показал, что граница мышления между людьми и животными — это, на самом деле, преодолимый стеклянный потолок. И тут мы подходим к самому важному: животные могут демонстрировать не свойственный им уровень мышления (включая абстрактные понятия) только в неволе, под давлением и в рамках четкой системы воспитания.

Другими словами, животные начинают мыслить иначе, чем свои сородичи только тогда, когда их к этому принуждают.Что нам дает это знание?Перенося полученные в ходе эксперимента с Коко данные, получаем дополнительное доказательство того, почему речь для человека — это всегда влияние внешней среды. А билингвизм и многоязычие — это не просто влияние среды, но еще и жесткие ее рамки, дисциплина и давление.Вы умилялись, читая первую часть статьи? Про котят, «хорошую птичку» и «плохой туалет». Так вот это все — результат именно такого неприглядного подхода, как я описала в абзаце выше.

Как горилла продемонстрировала лучшую систему подготовки билингвов

Author

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute