Donate

***


Достаёшь двойной листочек

и пишешь

в правом верхнем углу:

имя, фамилия,

одиннадцатый «В».

Какая-то часть тебя

навсегда остаётся там.

Не задумываясь, скажешь:

«Счастливое было время» —

и это правда.

Но если в ангельском языке

есть колебание или отсвет,

то, что на язык человеческий

переводилось бы —

«я сожалею»,

то это была бы

та часть меня,

которая теперь

поймана навечно:

имя, фамилия,

одиннадцатый «В».


январь 2019

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About