Donate
собрмыми

Аллен Гинзберг. Два стихотворения

Elijah Morozov23/04/16 08:273.9K🔥

Песня

Груз мира –
любовь.
Под тяжестью
отчуждения,
под тяжестью
неудовлетворенности

груз,
груз, который мы несем –
любовь.

Кто будет отрицать это?
В снах
она касается
тела,
в мыслях
она творит
чудо,
в грезах
мучается
пока не родится
во плоти человечьей –
изнутри сердца смотрит,
чистотою сжигаемая –
ибо груз нашей жизни –
любовь,

но мы несем этот груз,
изнуряясь,
нам так нужно найти успокоенье
в объятьях любви,
наконец-то
найти покой
в объятьях любви.

Не бывает покоя
без любви,
как не может быть сна
без сновидений
от любви –
помешайся иль остудись,
пусть преследуют тебя ангелы
иль механизмы,
последнее желание –
любовь
— не может быть мучительным,
нельзя отрицать
и невозможно держать в себе,
отрицая:

этот груз слишком тяжел

— надо отдать
безвозвратно
как мысль
пришедшую
когда ты один
во всем превосходстве
ее чрезмерности.

Теплые тела
светятся вместе
во тьме,
движется рука
к средоточию
плоти,
трепещет кожа,
переполнена счастьем,
и радостная душа
наполняет глаза –

да, да
вот еще чего
я хотел,
я всегда хотел,
я всегда хотел
вернуться
в тело
где был я рожден.

Сан-Хосе, 1954

Песнь любви на мотив Уитмена

тихо в спальню войдя лягу между
женихом и невестой
распростерлись тела упавши с небес обнаженно
глаза прикрывая ладонями
упокою лицо в грудях и плечах кожу вдыхая
гладя целую и шею и рот и спина станет стройно-покорна
раздвинуты ноги и подняты вверх готова принять
измученный фаллос что во тьме нападает
сотрясая от лона ее до кружащейся головы
сплелись тела и дрожат
нагие ягодицы и бедра ввинтились друг в друга обжигая
и глаза о глаза светясь и чаруя расширяются
глядя несдержанно
стоны движений и голоса
руки в воздухе
руки между бедер
руки влажные на мягких губах
животы содрогаются в пульсе
пока семени взрыв не достигнет
смятых простынь
и невеста не вскрикнет моля пощадить
и жених не заплачет от страсти
и сострадания
и улечу я с постели их переполненный ласками и поцелуями
пока не проснулось сознание их средь теней
за дверями закрытыми в доме том темном
где бродят жильцы неудовлетворенно
нагие призраки ищущие друг друга в тишине

Сан-Хосе, 1954

Author

Christina Brem
Ditter Fleese
panddr
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About