Create post

Гэри Снайдер. Детям (из книги "Черепаший остров")

Elijah Morozov

ДЕТЯМ/FOR THE CHILDREN

Фото предоставленно редакцией портала «Правая.Ру» — http://pravaya.ru/look/24050
Фото предоставленно редакцией портала «Правая.Ру» — http://pravaya.ru/look/24050
Гэри Снайдер c сыном Каи, 1969
Гэри Снайдер c сыном Каи, 1969

Возвышающиеся холмы

склоны статистики

лежат перед нами

крутые подъемы

везде идут вверх

а мы

мы тянемся вниз.


В веке грядущем

или еще через век,

говорят, ждут нас

луга и долины

где встретиться сможем

если сумеем.


Чтобы достичь

тех светлых вершин —

лишь слово вам,

вам и вашим детям:


пребудьте вместе

учитесь у цветов

идите в свет.



Впервые опубликовано в книге “Turtle Island” (1974)

Переведено в Пятигорске 26 ноября 2016

Во благо всех живых существ


Оригинальный текст — http://www.poemhunter.com/poem/for-the-children-6/

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma
Elijah Morozov

Author

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About