Гэри Снайдер. Детям (из книги "Черепаший остров")

Возвышающиеся холмы

склоны статистики

лежат перед нами

крутые подъемы

везде идут вверх

а мы

мы тянемся вниз.

В веке грядущем

или еще через век,

говорят, ждут нас

луга и долины

где встретиться сможем

если сумеем.

Чтобы достичь

тех светлых вершин —

лишь слово вам,

вам и вашим детям:

пребудьте вместе

учитесь у цветов

идите в свет.

Впервые опубликовано в книге “Turtle Island” (1974)

Переведено в Пятигорске 26 ноября 2016

Во благо всех живых существ

Оригинальный текст — http://www.poemhunter.com/poem/for-the-children-6/

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute