Современный театр — штука сложная. Работая в Центре имени Вс. Мейерхольда, мы каждый день общаемся с художниками, работающими в поле экспериментального театра, и слышим от них разные длинные слова, которые и нас-то расстраивают, что уж говорить о Винни-Пухе. Поэтому в преддверии фестиваля независимого театра NONAME мы решили разобраться в этих словах, чтобы не ударить в грязь лицом перед нашими друзьями и гостями. Мы объяснили их так, как понимаем сами — поэтому наш словарь не претендует на полноту и научность. Но, возможно, поможет разобраться в лексике современного театра нашим зрителям.

Словарь составили: Светская львица, Интеллигентный чайник, просто василий, Сложно Борис, Отрешенный менеджер и Елена Георгиевна.

Актор

Актор. Attention: не актер. Если не усложнять, то это субъект, совершающий действие. Но поскольку субъект — это сам по себе носитель действия, то в предыдущем утверждении тавтология. Актором может быть либо индивид, либо группа людей. Действия актора обязательно направлены на других. В общем, если вы кидаете пивную банку из окна, и она попадает на голову соседу — поздравляем, вы актор.

Альтермодерн

Альтермодерн — это, конечно, штука интересная; короче говоря, все устали от постмодерна и решили придумать типа новую эпоху, и назвал её так художник из Австрии или Австралии, не суть, — Николя Буррио. Альтермодерн — это когда культуры как бы сношаются и рождают детишек, типа хасидский ислам, ну или японский борщ, а может, пельмени с предсказаниями — современное искусство, в общем.

Белый феминизм

Шотландская певица Энни Леннокс из Eurythmics заявила, что Бейонсе не феминистка, указав на то, что тверкинг феминизмом не является. Условно, белый либеральный феминизм — это феминизм в стиле «один размер подходит всем», где белые женщины из среднего класса позиционируются как стандарт, которому должны соответствовать все остальные. Короче, феминизмов много, так что не стоит стричь всех под одну гребёнку.

Воркать

Во́ркать (от англ. work — работать) — занятие для тех, кто не умеет работать.

Деколониальные практики

Постколониализм: а давайте смешаем Лакана и индийскую колониальную историю. Деколониальные теоретики: не-не-не, это же просто перенос европейской эпистемологии, куда лучше начать с чикано-квир-феминистки Глории Ансальдуа или с мексиканских сапатистов, с кавказской космологии или с суфизма. Таким образом, деколониальные практики — своего рода трикстеризм, основанный на постоянном обращении к категориям, расшатывающим и ставящим под сомнение модерность из парадоксальной позиции извне, созданной изнутри.

Документальный театр

Документальный театр — это театр, в основу которого легли реальные документы (протоколы, интервью, подлинные тексты) и судьбы реальных людей. Документальный театр противопоставлен театру фикции, который стремится открыть вашу черепную коробочку и вложить в нее хитровыдуманную волшебную сказку. Если честно, документальный театр всё же остается художественной натяжкой, хоть изо всех сил стремится приблизиться к реальности.

Живые фасции

Разделываете вы курочку, а там такая плёночка на внешней стороне сырой грудки — это фасция, познакомьтесь. У человека этот трехмерный «свитер» из волокон тоже есть. Потяните человека за руку, и он почувствует натяжение в плече и шее, даже если тяга была только на уровне кожи. Фасция живая, потому что соединяет наше тело в единую систему.

Инклюзия

Ни слова больше о медицине! Человек с ограниченными возможностями (и не только он) становится инвалидом постольку, поскольку существует социальное неравенство, дискриминация и стереотипы. Среда создает проблемы, а не человек. Инклюзия — создание подходящих условий для всех групп населения: не только физически, но и дискурсивно.

Инсайт

Инса́йт (от англ. insight — озарение) — 1) оправдание для отсутствия рисёрча. «Я художник, я так вижу!» 2) зрительская реакция на художественную работу, в которой ни черта не понятно, но вроде что-то есть.

Квир-экология

Микс квир-теории и учений об окружающей среде. Экая интердисциплинарность, а? Квир-экология нацелена на разрушение гетеросексистских понятий, которые определяют взаимосвязь сексуальности и природы. Теоретики квир-экологии убеждены, что отношение человека к природе — тоже социально-политический конструкт, навязанный привилегированной группой (это белые гетеросексуальные мужчины). Так вот квир-экология такое отношение стремится поменять (к слову, небезуспешно).

Кинестетическое восприятие

Кинестезия — способность ощущать своё тело в пространстве или «мышечное чувство». Так, например, во время спектакля мы можем чесать именно то место, которое чешется, а после спектакля — аплодировать — ударять одной ладонью о другую, не смотря при этом на руки. Точно так же, на уровне телесности, мы можем воспринимать театр — это и будет кинестетическим восприятием.

Конвенциональный театр

Если ввести такой запрос в гугле, карты выдадут вам Центр имени Вс. Мейерхольда, Московский художественный театр им. А.П. Чехова и Большой театр. То есть, рандомный набор театров, которых объединяет что? Ничего. В реальности же конвенциональный театр — это тот, который действует по законам, придуманным пицот лет назад, даже если пытается ставить новую драму или использовать в спектакле новые медиа. В общем-то понятие это слишком относительное и шаткое. Для кого-то ЦИМ тоже конвенциональный театр. Так и живем.

Культурная апроприация

Например, изображение обнаженной девушки в традиционном индейском одеяле с церемониальной курительной трубкой для рекламы ювелирки — культурная апроприация. Капитализм (в ногу с империализмом) любит превращать культурно значимые предметы, практики и верования в «бессмысленную» поп-культуру. Такое использование поддерживает империалистическую модель угнетения в обществе. Точка.

Локус и модус

Ло́кус (от лат. locus — место) и мо́дус (от лат. modus — способ, мера) — латинские слова, призванные пустить читателю пыль в глаза. См. «меня это фрустрирует».

Медиатор

Посредник между человеком и культурной институцией. Век экскурсоводов-аксакалов закончился в Европе ещё в 1970-х. Пора побуждать человека на поиск собственных мыслей. Неправильных мнений нет — просто нужен индивидуальный подход.

Медиум

Идёт ещё от эстетики Аристотеля, где metaxu — некий третий элемент, благодаря чему возможен акт восприятия. Потом был XVIII век с оптическими экспериментами, а в XX — БУМ — радио и звуковое кино. Медиа — это среда, в которой человек существует. Быть в культуре — это значит быть опосредованным. Коммуникация — это связывание пребывания в культурном поле.

Меня это фрустрирует

Меня́ э́то фрустри́рует — да, пожалуй.

Метамодернизм

То, что реально происходит в культуре (хотя многие до сих пор уверены, что на дворе царит постмодернизм). Постмодернизм был про иронию, деконструкцию и отрицание вообще всего. Все это задолбало, поэтому культурная среда бэкапнулась к искренности, надежде и романтизму, и теперь находятся где-то между аниме и «Игрой престолов». Теперь мы, находясь в эпохе метамодернизма, болтаемся между иронией и искренностью, у нас нет четких догм и предписаний, короче, делай как хочешь — будешь метамодернистом от боженьки.

Неолиберальные правительства

Неолиберальные правительства — правительства, которые поддерживают политику минимального вмешательства государства в общественную жизнь. Неразрешимый конфликт театрального менеджмента — где та грань государственного вмешательства. Перестанут финансировать театр — останутся только конкурентоспособные «слишком женатые таксисты». Но и зависеть от государственной казны не хочется.

Ноунейм

Ноуне́йм (от англ. noname — без имени) — художник, не испорченный славой.

Обычные люди

В наши дни это удивительный феномен, как посттанец, наверное, или метамодернизм, или тот же акселеризм, сложное неоднозначное явление. Нужно быть, как камбала,— изо всех сил прижиматься ко дну и сливаться с ним, и вот ты прилагаешь эти усилия, жмешься ко дну, а эти усилия тебя поглощают, тебя и твое сознание. Покупаешь пакеты пластиковые, чтоб не как эти зеленые, джинсы 501 Levi’s, чтобы не как у этих ляжку-в-обтяжку, в геев там не веришь, чтоб не заразиться, телевизор смотришь, чтоб главного мужчину в жизни видеть, в СПИД не веришь, а тем временем твоя соседка отчего-то загнивает без терапии. Жутко-жутко сложный феномен эти обычные люди.

Партисипаторный театр

Модный театр, я бы сказала, рил ток ваще. Это театр, в котором ты все почувствуешь, когда с тобой взаимодействует художник, прямо или опосредованно — вот, например, обмазал тебя художник утиным жиром, а ты ходишь и эстетизируешь это скользкое ощущение, со мной такое в салоне красоты часто бывает, только там эффект эстетизации более заметный.

Перформерка и перформер

Есть ли разница между этими двумя понятиями — решать вам. Это зависит от того, насколько вас бесит патриархальный мир, насколько вы уверены в том, что язык формирует сознание и насколько вы готовы использовать феминитивы. И треснул мир напополам и разделился на два лагеря: на тех, кого оскорбляют феминитивы и кто, независимо от гендера, называет себя гордым словом «перформер», и на тех, кого оскорбляет отсутствие феминитивов, и кто подчеркивает свою гендерную самоидентичность суффиксом «к». Главное усвоить: как человек называет себя, так и ты, ради святых небес, будь добр называть его.

Посттанец

Посттанец — это как будто ты умеешь танцевать, но при этом накладываешь на свои навыки табу, и вот тебе надо двигаться так, чтобы не танцевать, как раньше танцевали, а лучше вообще не двигаться, а проживать сущности космические всякие. Есть у меня один друг, он обрел себя после поездки в Тарусу и он уже метатанцем занимается, но это уже другое.

Прекарность

Это социальная и экономическая незащищенность официально не трудоустроенных (гастарбайтеров, матерей-одиночек, репетиторов, свободных художников, фрилансеров). Если вы зарабатываете на неожиданно возникающих проектах, большинство свободного времени зависаете с маком в кофейне и просите подлить вам кипяточка, можете сидеть без денег месяцами, думаете, что ДМС расшифровывается как «дай мне сигу» — прекарность это про вас.

Процессуальность

Процессуальность — тенденция современного театра, при которой важен процесс, а не результат. Спектакль начинается в виде замысла художников, меняется во времени и продолжает жить в головах зрителей. Если вдруг получилась фигня — это нормально. Ведь важна не цель, а путь к ней.

Реапроприация

Была такая обзывалка «queer» (дикий, странный), потом активист_ки такие: ну да, я квир! и что ты на это скажешь? В итоге сегодня это нейтральный термин для всех людей, не укладывающимся в рамки гетеросексуальности и стандартного гендерного поведения/самоощущения. Если коротко, то реапроприация — это «перезахват» доминирующего дискурса угнетаемой группой.

Реляционная эстетика

Конечно, это все про красивое, про миры философские и про то искусство, которое вроде как предмет, а вроде как и мысль. Ну и про отношения, раз уж от слова relation. Вот, скажем, купил мне мой мэн часы Givenchy, само по себе хорошо, а мне чего-то не хватает. А моя подружка купила одинаковые кроссовки себе и парню — мечта, а не отношения. Вот я и своему тоже говорю — хочу как у них. Мэн мой, недолго думая, купил вторые часы Givenchy, но не было в этом порыве страсти, искренности, думала послать его уже к чертям. А тут он прилетел из Нью-Йорка и положил часы рядом с моими и стрелки так сразу перевел на московское время: вот, говорит, смотри — по твоим часам живу. Так и лежат часы да тикают стрелка в стрелочку, как наши биоритмы. Его уж нет, ну дома в смысле, а я смотрю на этот сраный Givenchy прошлого сезона, и душа полна теплоты. Мужика нет, а чувства остались. Вот что осталось — то, вроде как, и есть эта эстетика.

Рисёрч

Рисёрч (от англ. research — исследование) — подготовительный этап художественной работы в диапазоне от чтения «Википедии» до внедрения в колонию копепод для всестороннего изучения их нелёгкой жизни.

Сайт-специфик

Сайт-специ́фик (от англ. site specific — специально для места) — вид театральной работы, при котором нашли клёвое место, а остальное как пойдёт. Цитата из возможной рецензии: «Пространство — главный герой спектакля».

Свидетельский театр

Свидетельский театр — то же самое, что документальный, только реальные истории рассказывают не актеры, а те, кто их действительно пережил.

Тичить

Ти́чить (от англ. teach — учить) — занятие для тех, кто не умеет во́ркать. См.: воркать.

Точка сингулярности

Иначе, это то состояние, которое имела Вселенная в самый первый миг Большого взрыва. Но если смотреть более философски, то сингулярность — это всё мироздание в крошечной точке. И это не только всё вещество Вселенной, но и наша жизнь с её осознанием, значимостью и чувствами.

Триггер

Три́ггер (от англ. trigger — спусковой крючок) — событие или эпизод, заставляющий заново пережить психологическую травму, перенесённую в прошлом. То есть, в принципе, любой момент спектакля, способный вызвать эмоциональный отклик.

Чекай привилегии

Поиграем в игру. Каков ваш гендер? А сексуальность? Сколько вам лет? Где вы живете? Какой цвет вашей кожи? Вы белый цисгендерный гетеросексуальный мужчина с достатком выше среднего? Вы победили! Так вот, интерсекциональная теория говорит нам, что различные векторы угнетения взаимодействуют друг с другом и пересекаются, часто усиливая друг друга.

Эйджизм

Эйджи́зм (от англ. agism) — дискриминация по возрастному признаку, которой можно подвергнуть любого индивида в любом возрасте. Состояния, когда ты не слишком молод и не слишком стар, не существует.

Экспериментальный театр

Экспериментальный театр исследует возможности человеческих встреч в определенном пространстве в ограниченном отрезке времени — для разговора о том, кто мы такие. Традиционный театр столетиями эксплуатирует одну из таких возможностей: имитацию. Одни люди сообщают другим людям, как этот мир следует понимать. Но никто же не любит, когда его учат. Поэтому они маскируют свое сообщение увлекательной историей. Экспериментаторы — другое дело. Они совсем не думают о том, чтобы увлечь зрителя. И с реальностью у них иные отношения: их наглая амбиция — не копировать реальность, но создавать. Допустим, иду я в наушниках с группой людей по городу в спектакле “Remote Moscow”. Актеров нет, вместо сцены — город, вместо пьесы — маршрут, свет — солнечный, смысл во всем этом — только тот, которым я сам наделяю эту совместную прогулку. И я наделяю. На то мне чувства, ум и фантазия.

Юнгианская тень

Вот есть ты, а есть твое «Я» — и вот оно вроде твое, а вроде не очень, так как папа и мама и общество наложили туда кучу всякого добра, а тебе жить с этим, и кажется, что ты другой и всего этого не знаешь, а оно раз — и выплывает из недр, и ты вроде воспитанный и образованный, а у продавщицы в супермаркете все равно остается ощущение, что ты хамло, ну так это не ты хамло, а тень твоя с этими старыми установками. И вот надо с этим жить в гармонии, иначе есть риск съехать с катушек — ну или просто не думать, что о тебе продавщица думает.