Create post

"we played there st. patrick's day"

Сегодняшний раздел непостоянной рубрики «Сюртук поздравительный», можно сказать, одобрен Патриархом всея Руси&Co. Конечно, не Хэллоуин, — но ведь если заморское празднование не может обойтись без алкашки, то оно русскому человеку завсегда понятнее, чем игрушечные смешилки-страшилки.

Начну с обязательного: упомяну (ну вдруг вы забыли) Боно, Шинейд О’Коннор, Крэнберрис, Энью, в конце концов, Хозье, — кстати, гей-браки им всем делать можно, а аборты нет, и никакие офисы Google не помогают.

(баллады о сельском эмпауэрменте, впрочем, тоже)

Впрочем, массово «валить из сраной Ирлашки» начали гораздо раньше бездействия гуглов — а те, кого не смущало, что зерно упорно не растёт (или растёт, но только для богатых), писали себе песни про голодные годы (listening recommended: «Fields of Athenry»). Кто не мог ехать сам, отправлял детишек (listening recommended: «My Son in Amerikay»). Если Патрик оградил от забот о детях, можно было пойти в Республиканскую армию — петь гимн The Rising of the Moon и придумывать [Роскомнадзор].

Кто до Штатов доехал (доплыл) удачно, те дальше выбирают: «присоседиться к диаспоре или нет?».

Ответили «да»? Поздравляю (на самом деле не очень), вы — ВИА Dropkick Murphys, футбольные пабы, Boston Celtics и маскулизм.

А если ещё торчите на корабле, значит, вы — ВИА Flogging Molly, плывёте отмечать на Багамы. Все, кто подумал, что Багамы для St. Patrick’s — это «не тру», глубоко неправы: вы бы ещё подумали, что это «неаутентично», прости Г-ди!

For the record: «аутентичность» этих ребят году ещё этак в 2000-м засвидетельствовал солист Anti-Flag. Звучит не слишком солидно, но иметь middle name, означающее что-то типа «боритесь против правителей», и паспорт с арфой на обложке однозначно лучше, чем быть солидным (*«и серьёзным», — о, теперь гей-браки отлично смотрятся вместе с референсом на Уайльда).

На случай, если вам вообще всё равно: сорян, но с момента (sic!) глобализации это так не работает, потому что по-любому найдётся трек, который мимо не прошёл. Хоть «Whiskey in the Jar» в версии Металлики, хоть «Rocky Road to Dublin» в «Шерлоке Холмсе» (который Гая Ричи), хоть двухаккордная про сидр и Лау (который его, сидр, пьёт), хоть — мдемс, с Боно было проще — Мельница.

На Постнауке (смотрите, солидность!) говорят, что Ирл.-тред запустился с победы на Eurovision ’94, — но это если брать в масштабе планетки. В масштабе сборища островов граждане с шэмроками вместо розочек пели свои Songs of Rebellion and Protest, не затыкаясь, наверное, тысячу лет подряд — звуковая волна подействовала на Бриташку в 1922 г., и независимость гражданам&шэмрокам таки дали. Видите, не только в России надо жить долго (и воскресать, закусывая спирт картохой).




Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About