1. Некоторые даже выживут.

2. Если вас не окажется в их числе, всё равно приятно знать, что жизнь на Земле имеет перспективу.

3. Тем не менее, вам от этого не будет никакой пользы.

4. Минимизируйте все социальные контакты и постарайтесь как можно меньше шататься среди людей, и если вам не повезёт и вы умрёте, то продолжите в том же духе.

5. Самое главное — постоянно думать о своём здоровье и здоровье других, хотя нет никаких доказательств того, что мышление помогает.

6. Обязательно мойте руки перед тем как идти мыть руки.

7. Если вы принадлежите к группе риска — вам 60 лет и больше, и к тому же имеете проблемы с сердцем или лёгкими — действуйте с особой осторожностью.

8. Особо осторожное поведение подразумевает осознание того, что вирус не делает различий между осторожными и неосторожными.

9. Обязательно мойте руки после того, как вы вымыли руки.

10. Если вы окажетесь на самоизоляции в таких странах, как Хорватия, Сербия, Босния и Герцеговина, Словения, Черногория и т.д., вы делаете одолжение не только своему физическому, но и ментальному здоровью.

11. Ментально здоровые также подвержены инфекционным заболеваниям.

12. На случай, если вы останетесь живы после того, как пандемия в балканских странах закончится, оставайтесь на самоизоляции, поскольку кроме состояния здоровья больше здесь ничего не улучшится.

13. Вы должны доверять мерам, принимаемым правительством вашей страны для защиты здоровья нации.

14. Если вы не доверяете мерам, принимаемым правительством вашей страны для защиты здоровья нации, вы окажетесь точно в такой же ситуации, как если бы вы безоговорочно доверяли властям.

15. Поскольку ситуация для вас точно такая же, лучше не поддаваться скептицизму, подавленности и бесплодной критике, а укреплять своё общее состояние тупым оптимизмом.

16. Оптимизм, однако, не является лекарством от болезни.

17. Экономические последствия глобальной пандемии будут разрушительными и катастрофическими, но утешает, что вы можете не дожить до этого.

18. Если вы верите, что из–за распространения вирусной инфекции ни один волос не упадёт с вашей головы, вы должны знать, что Covid-19 не атакует причёски.

19. Не забудьте вымыть руки, прежде чем идти мыть ноги.

20. Если вы заболели, не позволяйте членам своей семьи приближаться к вам, чтобы не заразить их.

21. С другой стороны, что толку отправляться на тот свет одному?

22. Хотя может быть того света не существует.

23. Если вам довелось закашляться, то делайте это добросовестно.

24. Если вас приводит в ярость то сладострастие, с которым Александр Вучич — формально по случаю пандемии — говорит о чрезвычайном положении, твёрдой руке и «армии на улице», не плюйте на него и его соратников.

25. Если вы не заражены коронавирусом, тогда плюйте.

26. При всех ваших поступках, особенно тех, что касаются покидания квартиры, попытайтесь оценить риск, рассчитайте как плюсы, так и вирусы.

27. Надежда не имеет доказанного с медицинской точки зрения эффекта.

28. Если вы ожидаете получить по государственному телевидению достоверную информацию о размерах заражения, велики шансы, что вы больны.

29. Обязательно мойте руки после промывания мозгов.

30. Если вам кажется, что сотрудники государственных структур не имеют никакого представления о вирусной чуме и несут чушь, имейте в виду, что это не симптомы заболевания, а здравый смысл.

31. Здравый смысл, опять-таки, не противоречит вирусному заболеванию.

32. Когда власти уверяют вас, что «ситуация под контролем», неплохо иметь в виду, что «ситуация под контролем» страдает от отсутствия вакцины.

33. Если у вас нет достаточного запаса продуктов питания и средств гигиены, это довольно плохо, но может быть, вас утешит мысль, что в случае короткой и тяжёлой болезни эти запасы вам не понадобятся.

34. Если карантин напоминает вам о лагере, вы правы.

35. Если вся страна напоминает вам о лагере, вы правы.

36. Если чрезвычайное положение, закрытие границ, жёсткое ограничение свобод и стратегия правительства, легитимность которого основана на коллективном страхе и психозе, напоминают вам о фашизме, вы правы.

37. Кто бы мог подумать, что фашизм спасёт человеческие жизни?

38. И что, если этот аргумент начнут рассматривать всерьёз после того, как опасность минует и — несмотря на то, что пандемия уже в прошлом — чрезвычайное положение станет правилом?

39. Не вредно думать о том, насколько вся ситуация может осложниться, но нет гарантии, что вы дождётесь ответа.

40. Может и есть жизнь после смерти, но разумнее считаться с обратным вариантом.

Перевод с хорватского Ивана Жигала и Йованы Георгиевски

Об авторе. Виктор Иванчич (хорв. Viktor Ivančić, род. 8 октября 1960 г., Сараево) — хорватский писатель и журналист. Наиболее известен как основатель и многолетний главный редактор сатирического еженедельника Feral Tribune (г. Сплит, Хорватия), работа в котором вылилась в написание регулярной колонки «Bilježnica Robija K.» (Записная книжка Роби К.), в которой он давал сатирические комментарии о важных социальных и политических событиях, увиденных глазами ученика начальной школы.

Оригинальный текст «40 stvari koje treba znati o pandemiji» доступен на портале Tačno.net (16.3.2020).