Написать текст

Скрытое в тени. Ivan Susanin club раскрыл иностранцам тайны театра “Тень”

Anna Kazarina

Москва для иностранцев: в декабре прошла первая встреча проекта «Ivan Susanin club». Это цикл культурных мероприятий для тех, кто не знает русского языка, но жаждет познакомиться с культурной жизнью города.

Англоязычный проект будет включать разные мероприятия: походы в театр, на выставки, туры по городу. Открытие клуба прошло в театре «Тень», для иностранной группы подготовили экскурсию и спектакль Арсения Эпельбаума «Этюды Шопена».

Театр Тень

Театр Тень

Автор идеи — Полина Михайлова — актриса «Тени» и продюсер театральных проектов. При ее содействии этим летом московские зрители увидели постановку «Fugit» испанского уличного театра Kamchatka.

Работа над иностранным проектом, а также помощь в создании “Этюдов Шопена” стали отправной точкой для идеи «Ivan Susanin club». Моноспектакль без слов с Сергеем Мелконяном обычно идет в Боярских палатах, но в честь открытия клуба его решили сыграть в «Тени». Важной частью программы экспатов стала предварительная экскурсия по театру, приглашения в который люди ждут несколько лет.

Спектакль Этюды Шопена

Спектакль Этюды Шопена

Полина Михайлова: «После работы с театром “Kamchatka” у меня появилось много знакомых в посольстве Испании и культурном центре. Выяснилось, что живущие здесь иностранцы не знают практически ничего о театрах Москвы. Они слышали о Большом и, в лучшем случае, Мастерской Фоменко. Про другие места им просто никто не рассказывает».

Полина Михайлова

Полина Михайлова

«Я же сразу подберу несколько спектаклей, которые можно смотреть без знания русского языка и полностью понять, если перед этим прослушать вводную часть. Тогда пришла идея сделать цикл культурных мероприятий, притом не самых популярных. Не поход в Третьяковку или тот же Большой театр, а в музей Анатолия Зверева, например, или на хор ШДИ. В такие места, про которые никто из иностранцев наверняка не знает, но там потрясающе здорово».

Экскурсия

Экскурсия

Перед экскурсией традиционное для «Тени» чаепитие в фойе. Гости встретились здесь впервые, но уже запросто болтают и передают друг другу печенье. Нетипичный для столичного театра антураж: слоны на полках, цитаты на полу, — вызывает множество вопросов, но Полина обещает рассказать обо всем по порядку.

Театр Тень

Театр Тень

Театр «Тень» был создан Ильей Эпельбаумом и Майей Краснопольской как семейный и первый частный театр в России. И хотя он уже давно государственный, камерность свою сохранил. Все здесь появляется силами создателей: от идеи спектакля до его воплощения.

Экскурсия

Экскурсия

«Тень» знаменита не только куклами, но и слонами. Все фойе заполнено фигурками этих животных, выполненными из дерева, кости, чугуна, — всех цветов и форм. Огромная коллекция создавалась годами, и теперь ее экспонаты повсюду: расставлены по углам и полкам, выглядывают из–за стекол, украшают уборную. Самый популярный вопрос гостей: почему слоны?

Театр Тень

Театр Тень

На него отвечает семейная легенда. Когда Илья Эпельбаум решился сделать Майе предложение, то понял, что подарка не подготовил. В Детском магазине на Лубянке в тот момент были только большие слоны. «Слон лучше, чем ничего», — подумал Илья и принес его Майе. Она приняла и слона, и предложение.

Театр Тень

Театр Тень

Со слона началась семья, а с семьи — театр. В коллекции «Тени» слоны буквально со всего света. Сначала их привозили из путешествий создатели театра и их друзья, а вскоре присоединились и зрители. Традиция стала настолько популярна, что вся коллекция уже давно не помещается в фойе.

Театр Тень

Театр Тень

Состязаться со слонами по количеству стремятся Золотые маски. Сейчас в зеркалах и стеклах фойе отражаются десять наград. Последняя — за работу «КукКафе У. Шекспира», зрителями которой за раз могут стать всего 15 человек. Представления другого проекта-лауреата, Лиликанского театра, вмещают не более 5-6 гостей, а лидером по минимальному количеству публики стал проект «Скорая театральная помощь». Он играется в фургоне всего для трех человек и тоже в свое время получил Маску.

Театр Тень

Театр Тень

Большой Королевский Академический Народный Лиликанский театр оперы и балета приехал на гастроли в Москву 18 лет назад прямо со своим зданием, и покидать гостеприимную «Тень» пока не собирается. Крошечные актеры-куклы не только нашли здесь свою аудиторию, но и создали совместные проекты со всемирно известными деятелями культуры.

Лиликанский театр

Лиликанский театр

Анатолий Васильев, имея возможность ставить в ШДИ и Комеди Франсез, только здесь смог воплотить свою задумку «Мизантропа». Работал с лиликанами и Тонино Гуэрра. Итальянский мастер написал сценарий для Лиликанского театра, еще не зная о его существовании. А Николай Цискаридзе танцевал на этой сцене с крошечными балеринами.

Лиликанский театр

Лиликанский театр

Хотя театр сотрудничает с «Тенью» уже давно, охватить всех желающих до сих пор не удалось. Поскольку зал вмещает не более 6 зрителей, то ждать своей очереди можно и год, и два. Обычно люди проходят схожие стадии. Первое время после записи часто звонят и пишут, после злятся, затем напрочь забывают, что вообще когда-то оставляли заявку. В итоге получают письмо счастья, бросают все дела и радостно бегут на спектакль.

Полина Михайлова

Полина Михайлова

Отправилась и наша группа. Арсений Эпельбаум открыл клуб в образе Ивана Сусанина: синяя шапка-ушанка, зеленые валенки, береста формата А4 в руках. Режиссер отметил, что все здесь не случайно: поскольку первый (и единственный) тур Сусанина проходил с польской группой, то и честь открытия досталась спектаклю про польского композитора Фредерика Шопена. Как извинение за историю с польскими солдатами.

Арсений Эпельбаум

Арсений Эпельбаум

Полина признается, что собрать иностранцев было непросто: пока это не очень открытая среда. И все же группа получилась многоликая: греки, англичане, итальянцы, американцы. Создать мультикультурную тусовку, где будут и русские, одна из основных задач проекта. Важно, чтобы получился именно клуб, где после спектакля все остаются пить чай и болтать об увиденном. Вот как сейчас.

Театр Тень

Театр Тень

Следить за следующими событиями клуба вы можете в группе проекта: https://www.facebook.com/ivansusaninclub

Театр Тень

Театр Тень

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.

Автор

Anna Kazarina
Anna Kazarina
Подписаться