«Розовые сны» Душана Ганака. Soske mange romeste man na kamel

Лидия Панкратова
16:08, 08 июля 2019
Добавить в закладкиДобавить в коллекцию
Розовые сны - Душан Ганак, 1976. Постер Милана Грыгара

Розовые сны - Душан Ганак, 1976. Постер Милана Грыгара

МАКСИМ МЕЛЬНИКОВ — о трогательной истории словацких Ромео и Джульетты

«Розовые сны» (Ruzové sny, Чехословакия, 1976, реж. Душан Ганак)

Австралийский гений Питер Уир, рассказывая об уходе трёх красавиц в далёкий потусторонний Храм Венеры и Любви, искал ответ ещё на один вопрос: почему Миранда Сен-Клер и Майкл Фицгуберт никогда не встретятся, никогда не будут вместе, и почему невозможны любовь и счастье на планете Земля. Вслед за Уиром ответ на этот же самый вопрос искал в своём фильме и Душан Ганак. Строго говоря, «Розовые сны» есть восточноевропейский вариант «Пикника у Висячей скалы». Вот, она здесь, Вечная Божественная Любовь… Венера родилась, крылья ангелов шуршат в воздухе, птицы легки и свободны, но отчего же люди не могут найти счастье?

На фоне буколических пейзажей под волшебную музыку Петра Гапки мы видим невероятно трогательную историю первой любви забавного деревенского почтальона Якуба с оттопыренными ушами и цыганской девушки Иоланы. И в истории этой совершенно непонятно, где сон, а где явь, что происходит наяву, а что снится. И начинается она, и заканчивается одной и той же репликой отца Якуба: «Он уже встал?». Эту невозможную любовь гаджо и цыганки сопровождают неприятие, враждебность и угрозы со стороны двух общин, а слепая, но ясновидящая бабушка Иоланы предсказывает, что «он на тебе не женится, у него другая кровь». Хотя, конечно, бабушка — это не символ вековой народной мудрости, она — воплощение древней человеческой цивилизации, доверху захламлённой пыльными условностями и ограничениями. Этот мир считает себя мудрым только лишь на основании своего долгого-долгого существования. Но, как говорила Миранда Сен-Клер: «Всё начинается и заканчивается в определённое время, в определённом месте». Вот и в «Розовых снах» Якуб показывает Иолане главное место во Вселенной, его самого в конце концов забирают в армию, а в кадр раз за разом попадает пистолет…

Кадр из фильма «Розовые сны»

Кадр из фильма «Розовые сны»

Этот цветущий и чарующий пасторальный мир населяют милые недотёпы, и живут они так уже очень долго — так они жили всегда, и родители их и деды, и бабки так же жили. И симпатичные они, и смешные, и мудрые, только щемящее чувство уходящего времени становится всё сильнее и сильнее. Кажется, что мир вот-вот треснет, развалится напополам, и ничего не останется. Беспокойно и тревожно мелькает пистолет, режет слух сигнализация, Якуб щёлкает секундомером и говорит: «Только что прошли пять секунд вашей жизни», и цыган показывает нож… И говорила прекрасная Марион Куэйд: «Интересно, что они там делают? Суетятся, как муравьи… Поразительно, сколько же людей живёт без всякой цели. Хотя, возможно, они выполняют какую-то неведомую функцию, сами об этом не зная». Мир людей полон ограничений, предрассудков, предубеждений и условностей. Цивилизация производит слишком много пустого движения. Поэтому не получается воспользоваться подарком небес — Любовью. Бывает, что человека, как птицу, занесёт куда-то, собьёт ветром с пути, ослепит солнцем и голубым небом, но потом всё вернётся обратно, заговорит голос крови и сила вековой привычки. Ирма вернулась обратно. И она тоже была брюнетка!

----------------

* Роль Якуба исполнил будущий театральный и кинорежиссёр Юрай Нвота, в то время бывший студентом режиссёрского факультета Братиславской высшей школы исполнительского искусства. Кроме «Розовых снов» Нвота снялся ещё в двух фильмах Ганака.

Ива Биттова в фильме «Розовые сны»

Ива Биттова в фильме «Розовые сны»

* Иолану сыграла невероятная и невозможная Ива Биттова, чешская скрипачка-авангардистка. Во время съёмок ей было 16 лет и она училась в консерватории Брно.

* В роли сестры Иоланы, которая рожает каждый год детей и кричит во время кормления «где мои сигареты?!», снялась «Элла Фицджеральд цыганской музыки», певица Вера Била. Её не стало в марте 2019 года.

* На начальных титрах Ива Биттова поёт цыганскую песню Lakere Bala («Её волосы»), перевод которой звучит примерно так: «Ах, эти волосы ей достались от отца и матери, ах, эти волосы ей достались от отца и матери. Почему она не хочет, чтобы я стал её мужем?».

Начальные титры фильма «Розовые сны»

В фильме Иолана говорит, что всегда хотела стать блондинкой и даже размазывала по волосам яичный белок, но всё зря. У Питера Уира в «Пикнике…» блондинками были Миранда и Марион, а у Ирмы были чёрные волосы. Миранда и Марион ушли навстречу вечной любви, а Ирма вернулась. Повзрослевшей, серьёзной, выглядящей намного старше своих ровесниц, но вернулась. И Иолану тоже занесло неизвестно куда, но потом и она вернулась.


Подписывайтесь на страницы киноклуба:

Facebook // ВКонтакте // MUBI // Яндекс Дзен // ЖЖ

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.
Добавить в закладки

Автор

File