radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post

Вы или не Вы: That Is The Question

Эшли Дука 🔥
+2


«При грубых формах цивилизации Вы кажется нам драгоценным подарком человеку, с которым мы говорим, и мы очень скупы на такой почет. Но чем образованнее становимся мы, тем шире делается круг вы, и, наконец, француз, если только скинул сабо, почти никому уже не говорит ты. Но у него осталась еще возможность, если захочет, кольнуть глаза наглецу или врагу словом ты.»

Н.Г. Чернышевский


Использование местоимений Ты и Вы в обращении к другому человеку является базисами речевого этикета, плотно укоренившимся в русской культуре и выполняющими функцию идентификации сложившихся ролевых взаимоотношений между двумя или больше индивидуумами. Широко распространена эта практика и в других европейских языках, испытавших влияние Древнего Рима и Византии. Одним из предположений появления на свет такого словесного обычая является следующее:


«В пору распада Римской империи, когда два императора занимали престолы в Риме и Константинополе, при обращении к одному из них, дабы не обойти и не обидеть другого, адресовали форму множественного числа. (С этим же связывают, кстати, и одно из употреблений «множественного» мы, исходящего от одного адресанта, так называемое мы- императорское.)»

Русский речевой этикет. Н.И Формановская


Традиция использовать двойное обращение в зависимости от статуса собеседника перешла в русскую культуру из европейских языков (в частности из французского) в XVIII веке после утверждения Петром I Табеля о рангах, в котором на законодательном уровне устанавливались правила обращения к чинам вышестоящим по рангу. Хотя длительное время необходимость использования их оспаривались в светских кругах. Но накладываемые штрафы в размере двухмесячного оклада заметно повлияли на адаптацию к нововведению. После этого оный обычай начал закрепляться уже не только в окружении военных и придворных, но и среди различных категорий населения.


«Как известно, в дореволюционную пору существовало множество сословных обращений, тонко помечающих положение в обществе, чин, принадлежность к аристократии или купечеству. Так, в «Табели о рангах» от 24 января 1722 года было 15 классов и обращение к разным классам, было разным.»

Средства обращения в системе речевого этикета. Петросян М. М.


Источник: http://www.wykop.pl

Источник: http://www.wykop.pl

До этого же на Руси было принято использовать лишь одно местоимение Ты по обращению к различному сословию вне зависимости от их статуса и социального слоя: начиная от челяди заканчивая царем. Многие свидетельства тому значатся в древнерусских летописных источниках.

«И жил Олег, княжа в Киеве, мир имея со всеми странами. И пришла осень, и вспомнил Олег коня своего, которого прежде поставил кормить, решив никогда на него не садиться, Ибо спрашивал он волхвов и кудесников: «От чего я умру?». И сказал ему один кудесник: "Князь! От коня твоего любимого, на котором ты ездишь, — от него тебе и умереть?»

Повесть временных лет


Последствием выпуска Табеля стало то, что теперь Вы стал одним из механизмов проявления социального неравенства, где использование этого местоимения сразу выявляло барьер, сложившийся в классовом отношении между различными представителями русского этноса.

Это всячески претило разворачивающимся революционным событиям в России в начале XX века и тоже оказало соответствующее влияние на общество.

Претензия об упразднении социального неравенства по средством языка была указана восьмым пунктом в требованиях об улучшении труда рабочих от 3 марта 1912 года в забастовке, послужившей причиной ленинского расстрела на приисках Ленского золотопромышленного товарищества.

В советском обществе в процессе создания всеобщего равенства, от обращения на Ты к посторонним было предписано отказаться через Декрет «Об уничтожении сословий и гражданских чинов», принятым 23 ноября 1917. И в традицию вошли использование двух знаковых: гражданин и товарищ.


Источник: http://www.rusconstitution.ru

Источник: http://www.rusconstitution.ru

Хотя данное предписание не было отменено, со временем оно было забыто, и сложилась следующая система использования местоимений Ты и Вы:

«Общение на Вы применяется:

а) по отношению к незнакомому адресату;

б) в официальной обстановке общения;

в) при подчеркнуто вежливом, сдержанном, «холодном» отношении;

г) к равному и старшему (по возрасту, положению).

Общение на ты применяется:

а) по отношению к хорошо знакомому адресату;

б) в неофициальной обстановке общения;

в) при дружеском, «теплом», интимном, фамильярном отношении;

г) к равному и младшему (по возрасту, положению).»

Русский речевой этикет. Н.И Формановская


Любопытная в этом плане прослеживается реакция в современном социуме. Особенно, что касается пространства социальных сетей и в целом общественные web-площадки. На них наблюдается частое игнорирование речевого этикета, особенно среди молодого поколения. Использование Вы чаще всего применяется для дискредитации оппонента и показушного проявления интеллигентности, кою участник спора использует больше для комического эффекта.

В других же случаях ничего не мешает тому же школяру «тыкать» человеку, который имеет с ним значительную разницу, как в возрасте, так и в относительности своего культурного, социального и экономического статуса. Стоит заметить, что данная фамильярность не обязательно имеет какое-либо отношение к проявлению неуважения. Просто уместность использования данной формы обращения ставится под сомнение, учитывая, что интернет, по большому счету — среда, где как никогда в истории человечества еще приветствуется свобода слова, а каждый голос имеет право звучать вне зависимости от социального положения собеседника, приобретенного им в повседневной жизни. Проще говоря, интернет уравнивает всех. На этой площадке речевой этикет не имеет никакого значения для большинства, что, конечно, не касается официальной беседы или специфической особенности ресурса, в рамках, которого ведется общение. В частно-общественной же переписке доминирует обращение на Ты.

Что в свою очередь порождает вопрос: Близка ли смерть Вы в виртуальном пространстве? Вопрос, предсказуемо, риторический. Тут уже во многом зависит от способности этого пространства навязать условия пользования фигурами речи в повседневности, которые ранее не соответствовали нормам «реала». Также велико влияние доинтернетовского этикета у старшего поколения, которое не в меньшей степени принимает участие в общественной жизни, разворачивающейся на различного рода пабликах, форумах, ресурсах. А они в свою очередь оказывают влияние на более молодых пользователей, игнорируя факт, то ли по невежеству, то ли из–за излишней привязанности к нормам той среды, что взрастила в них убежденность, что степень уважения кроется в правильно поставленном местоимении.

Но если таков исход возможен, и Вы навсегда покинет WWW, то это позволит старшему поколению судачить о том, что всемирная паутина взрастила поколение хамов, что в корне своем неверно. Ex mea sententia.

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.
+2

Author