Donate
Ф-письмо

Константин Шавловский. Магазин семья/Песня освобождения (две пьески)

Никита Сунгатов20/05/20 11:121.7K🔥

Две пьески Константина Шавловского стоят ближе всего жанрово к теме #18 [Транслит]: Драматургия письма. Их драматический строй отсылает к абсурдистским пьесам обэриутов, отвечавшим на требование «единства действия» тотальной дискоммуникацией персонажей и разрушением причинно-следственных связей как таковых. Шавловский смешивает абсурдистский язык обэриутов с популярным ещё несколько лет назад языком «новой искренности», разрушая между ними границу, объективируя и обнажая абсурдную и трагифарсовую сущность «искреннего высказывания со сцены» как такового.

Никита Сунгатов


МАГАЗИН СЕМЬЯ

пьеска о периферийном зрении


Действующие лица:

Эпиграф

Заведующая складом

Директор

Продавщица

Продавец

Очередь

Палочка от петушка


Эпиграф

они собрали все фишки по рекламной акции в магазине дикси

и развелись


Заведующая складом

у моей боли растут новые головы

как цветики в поле


Директор

стояли мокрые и соленые

от страха


Продавщица

как любовники


Продавец

как огурцы в банке


Директор

роди мне братика медвежонка

буду его понимать

губами солеными против шерсти

языком против смерти


Продавец

водкой пахнет месяц май

ай-яй-яй


Очередь

обращаемся к тебе

сладкая вата

помоги нам

сосиска в тесте

отведи беду

петушок на палочке


Продавщица

скажи “тлен”


Продавец

и поднимешься с колен


Продавщица

скажи “прах”


Продавец

и во всем будешь прав


Директор

ласковые диктаторы в аду

дрочат друг друга


Очередь

ты подумай-ка

до чего дошло


Директор

наши революционные мысли

вползают в будущее

как черви в покойника


Продавщица

как анальные шарики в жопу


Продавец

это одно и то же

только дороже


Продавщица (поет):

о за платье

ты заплатишь

ты заплачешь

от любви

тихий мальчик

милый мальчик

божья матерь

не реви

у тебя такие пальцы

рот открытый никому

я возьму тебя за яйца

брошу в русскую тюрьму

там тебя обмоет бабка

и облепят червяки

превосходные чулки


Заведующая складом

нам не хватает воображения жить по-другому


Директор

профессор славистики

джонатан брукс платт отмечает

что “очко” в русском языке

это задний проход

и отхожее место одновременно


Заведующая складом

головы падают боль остается


Палочка от петушка

будь расщеплен



ПЕСНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ

пьеска об отсутствии всеобщего исторического горизонта, боли и любви


Действующие лица:

Мертвый голос

Фальшивый голос

Чешуйки

Женщина № 1

Настоящий голос


Мертвый голос

красивый сон как ты

в коробку страха

выйди


там палач

и там глаза вторые


сосите смерть мою как одеяло

в котором первый раз

ты от любви


и скоро станешь яблоком

гниющем на окне

для новой жизни


совсем скоро


Фальшивый голос

в презервативе весь наш опыт и чистота любви

анализы на вич XX век какая тишина

такая в доме я выветрился

вы вы вы


Чешуйки

мы знаем кто ты и когда умрешь


Женщина №1

у нас дети любимый дети

им нужна одежда

трусики колготки платья

и новые игрушки

они просят мультики и постоянно это

есть есть есть

я не могу больше видеть слез

слышать их каждый день

приходи уложи нас спать

купи продукты

развесь белье

расчеши посуду

или я заведу медвежонка

который вырастет

и разорвет нас на части


Фальшивый голос

знаете

с тех пор как я не читаю ленту новостей

я перестал чувствовать историю

мне кажется что все это уже было


Мертвый голос

ты повторяешься

но это сейчас не важно


ты повторяешься

но если ты не начнешь петь

тебе отрежут голову

они пишут новую историю

поверх той

которая кончилась


Женщина №1

пока тебя не было

мыши пробрались в мою кровать

и съели мою ногу


Фальшивый голос

я хочу петь

в свободное от работы время

где я ворую народные деньги

для депутатов законодательного собрания

чтобы оплачивать

квартиру и твоего

психоаналитика


Чешуйки

ты врешь


Женщина №1

тебя снова не было

пришли мыши и съели мою руку

они выпили мой правый глаз

и смеялись

ночью


Мертвый голос

меня лижут языки пламени

почему ты не поешь

по мне пляшут огненные зайцы

почему ты не поешь

я вижу их огненные куски

скачут по мне

отшлепай меня

скорее

пой


Фальшивый голос

я сегодня не приду


Настоящий голос (поет)

как на воздушных путях

мы танцевали с тобой

милый мой милый


я была в красном платье

а ты мой король

милый мой милый


зима пришла и ты уронила

капельки нашей воды

с тех пор я пою эту песню

железные свиваю цветы


Женщина №1 (перебивает)

меня кусает зубная пасть

и острая шьет вода


моя винтовая пизда

нарезана для тебя

она всегда

нарезана для тебя

только для тебя


Мертвый голос

пошевели -

меня -

я -

прогорела -


Женщина № 1

живот мой съела мышь

люби ее

во мне


Все голоса (кроме Чешуек, одновременно, перебивая друг друга, до конца пьески)

люби меня пока я не спасусь

люби меня за то что я не спасусь


Чешуйки

Уважаемые зрители! Нам сообщили с электростанции, что через несколько минут будет прекращена подача электроэнергии. Просим вас срочно выйти из зрительного зала и, не задерживаясь в фойе, покинуть здание театра. Желающие могут сдать билеты в кассу театра в течение завтрашнего дня.

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About