Написать текст

SAG awards 2017: страстные речи против Трампа

Sasha Rusinova

Главные награды 23-й премии Гильдии киноактёров США достались фильму «Скрытые фигуры» и научно-фантастическому сериалу «Очень странные дела». Но наиболее обсуждаемой темой церемонии стал новый указ Дональда Трампа об ужесточении миграционных правил.

Тараджи П. Хенсон и Жанель Моне получают награду от Гильдии киноактёров США за игру в фильме «Скрытые фигуры». Фотограф: Майк Блейк.

Тараджи П. Хенсон и Жанель Моне получают награду от Гильдии киноактёров США за игру в фильме «Скрытые фигуры». Фотограф: Майк Блейк.

Драма «Скрытые фигуры», основанная на реальной истории о трех женщинах, сыгравших важную роль в истории НАСА, выиграла главный приз вечера за лучший актерский ансамбль. Принимая награду, звезда Тараджи П. Хенсон сказала: «Эта история о единстве и о том, что происходит, когда мы откладываем наши разногласия в сторону… Любовь побеждает».

Одна из актрис этого фильма, Махершала Али, получила награду за лучшую роль второго плана в картине «Лунный свет». В это же время Клер Фой и Джон Литгоу (звезды сериала «Корона») завоевали призы за главные роли, а актерский ансамбль сериала «Очень странные дела» выиграл награду в номинации «лучший актерский состав в драматическом сериале».

Дэвид Харбор, сыгравший Джима Хоппера в сериале, вдохновленном стилистикой 80-х, произнес восторженную речь, направленную в адрес президента:

«Мы дадим приют не таким, как все, и изгнанникам, у которых нет крыши над головой. И мы преодолеем ложь. Мы будем охотиться на монстров. И если мы вдруг растеряемся среди лицемерия и насилия со стороны некоторых лиц или ведомств, то мы будем, как шериф Джим Хоппер бить этих людей в лицо, когда они будут стараться уничтожить слабых» (Дэвид Харбор).
Реакция Вайноны Райдер на речь Дэвида Харбора.

Реакция Вайноны Райдер на речь Дэвида Харбора.

Эмоционально высказался и Махершала Али, являющийся претендентом на премию Оскар. «Снимаясь в картине “Лунный свет” я понял, что бывает, когда происходит гонение на людей» — прокомментировал он. Али рассказал о том, что приняв Ислам, он сумел сохранить близкие отношения со своей матерью протестанткой, которая была не в восторге от его новой веры. Проведя параллель между своим героем и иммигрантами, которым запрещен въезд в США, он призвал людей отбросить все религиозные предубеждения.

Эмма Стоун получила награду за лучшую женскую роль в фильме «Ла-ла ленд», и, после рассказа об ее неуверенности в своей профессии, она говорила о том, как важно дарить людям радость. «Наша страна действительно находится в непростой ситуации» — заявила она. Дензел Вашингтон выиграл приз за лучшую мужскую роль в фильме «Ограды», в то время как многие предсказывали выигрыш Кейси Аффлека с его ролью в фильме «Манчестер у моря». Коллега Вашингтона по съемочной площадке, Виола Дэвис, взяла награду за лучшую женскую роль, которую посвятила драматургу Августу Уилсону.

Джулия Луис-Дрейфус получила награду за лучшую женскую роль в комедийном сериале «Вице-президент» и, выйдя на сцену с речью, указала на то, что в результатах выборов виноваты русские хакеры и слишком большое количество людей, принимавших в нем участие. Она страстно выразила несогласие с Дональдом Трампом, касаемо его указа об ужесточении миграционных правил.

«Этот запрет на иммигрантов позорный и неамериканский», — отметила Луи-Дрейфус.

Уже в третий раз за лучший актерский состав статуэтку получил каст сериала «Оранжевый — хит сезона». Тейлор Шиллинг обратила внимание зрителей на то, что они представляют собой «поколения людей, которые искали лучшей жизни» и должны поддерживать этот статус.

Сара Полсон получает награду в номинации «лучшая женская роль в телефильме или мини-сериале». Фотограф: Крис Пиццелло.

Сара Полсон получает награду в номинации «лучшая женская роль в телефильме или мини-сериале». Фотограф: Крис Пиццелло.

Сара Полсон взяла награду за лучшую женскую роль в сериале «Американская история преступлений» и изъявила просьбу поддержать американский союз защиты гражданских свобод «в целях защиты прав и свобод людей по всей стране». За кулисами она добавила: «Молчание — не золото в наше время».

Брайан Крэнстон выиграл в номинации «лучший актер» и получил статуэтку за роль в фильме «До самого конца», где он сыграл Линдона Джонсона. Брайан тоже высказался насчет Трампа:

«Что Линдон Джонсон подумал бы о Дональде Трампе? Я искренне верю, что 36-й президент обнял бы 45-го и пожелал ему успехов. А еще прошептал бы ему на ухо то, что он часто говорил в качестве поощрения и поучения: «Не нужно ссать в суп, который всем нам придется есть».

Джон Литгоу сыграл Уинстона Черчилля в сериале «Корона» от студии Netflix. Эта роль принесла ему награду за лучшую мужскую роль в драматическом сериале. Поблагодарив всех, кто участвовал в шоу, он выразил признательность Мэрил Стрип, отметив, что ее речь на Золотом глобусе, где она критикует тактику запугивания Трампа, «в точности выразила его мысли».

Все награды расценивают как стойкий показатель успеха ввиду грядущей церемонии вручения Оскар. Ранее, на этой неделе, «Ла-ла ленд» получил 14 номинаций, в то время как «Лунный свет» и «Прибытие» получили всего по восемь.

Перевод статьи “TheGuardian”: https://www.theguardian.com/film/2017/jan/29/sag-awards-2017-hidden-figures-stranger-things-political-speeches

Автор перевода: Русинова Александра.

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.

Автор

Sasha Rusinova
Sasha Rusinova
Подписаться