Create post
Society and Politics

Отражение социального опыта мигрантов в искусстве

syg.ma team

Художественные проекты Ольги Житлиной (Санкт-Петербург) для мигрантов и вместе с ними.

Иллюстрация с портала «Ходжа Насреддин в России».
Иллюстрация с портала «Ходжа Насреддин в России».

__________________________
С середины прошлого года Шанинка и РАНХиГС проводят семинары цикла «Политика идентичности: мигранты в культурном поле российских мегаполисов». Семинар задумывался как попытка вернуть мигрантам субъектность. Для этого он обращается к художественным формам осмысления социального опыта, который мигранты приобретают в крупных российских городах.

Гостями семинара становятся деятели культуры и искусства, работающие с темой трудовой миграции, и мигранты, нашедшие себя в культуре и искусстве.
________________________

Мигранты северной столицы стали не только героями многих работ Ольги Житлиной, но и в известном смысле выступили их соавторами.

Ольга Житлина, художница, выпускница факультета Теории и Истории Искусств Академии Художеств им. Репина (2007), лауреат конкурса актуального искусства Henkel Art Award (Вена).
Ольга Житлина, художница, выпускница факультета Теории и Истории Искусств Академии Художеств им. Репина (2007), лауреат конкурса актуального искусства Henkel Art Award (Вена).

Как социальный художник Ольга рефлексирует проблему объективации мигрантов и отсутствия у них возможности для самовыражения в публичном пространстве. Отсюда — особая ответственность и постоянные этические дилеммы при создании произведений, которые в силу своей специфики находятся на стыке между современным искусством, антропологическими исследованиями и гражданским активизмом.

Одна из наиболее известных работ Ольги, настольная игра «Россия — страна возможностей», была создана совместно с правозащитником Андреем Якимовым.

Игра представляет собой аналог «Монополии» для иностранных рабочих, а также для россиян, желающих примерить на себя роль мигранта. Участнику предстоит пройти нелегкий путь: найти деньги на поездку, получить разрешение на работу, оформить регистрацию, не попав при этом в руки мошенников или вовсе в настоящее рабство.

Довольно часто мигрантам приходится полагаться на честность работодателей из–за плохого знания российских законов. Игра представляет собой своеобразное пособие по юридической адаптации. Она уже не первый год переиздается с учетом последних изменений законодательства, расценок на оформление документов, среднюю зарплату мигрантов и других факторов.

Настольная игра «Россия — страна возможностей». Одна из первых редакций.
Настольная игра «Россия — страна возможностей». Одна из первых редакций.

Другим важным проектом Ольги и дружественных ей питерских художников стал «Конкурс шутки Ходжи Насреддина». Этот фольклорный персонаж, обладающий феноменальным чувством юмора и умеющий выпутываться из самых сложных ситуаций, понятен и знаком всем жителям Средней Азии, Кавказа, Турции.

Для того чтобы найти свободный от клише язык общения с мигрантами, Ольга и ее коллеги предприняли нетривиальный ход. Они предложили своим собеседникам представить, как реагировал бы на различные ситуации, которые им довелось пережить в России, Ходжа Насреддин. Питерские художники встречались с мигрантами в кафе и в парках, записывали их удивительные рассказы. В ходе этих встреч участники постепенно преодолевали обоюдные стереотипы и барьеры общения, что сделало возможным последующие художественные акции с участием мигрантов. Пожалуй, наиболее яркой из них стала осуществленная в соавторстве с Йоном Иригойеном мобильная дискотека на Апраксином рынке — небольшой Ноттинг-Хиллский карнавал в центре Питера.

По итогам встреч мигрантов и художников вышло три выпуска газеты «Насреддин в России». Опубликованные в ней тексты, сопровождаются ироничными иллюстрациями и комиксами Анны Терешкиной. Шутки в комиксах и подписи для рисунков придумывались мигрантами во время конкурсов.

Иллюстрация из газеты «Насреддин в России»
Иллюстрация из газеты «Насреддин в России»

Один из номеров «Насреддина в России» был посвящен мигрантскому «лоу-теку» — ремейкам музыкальных видео. Этот жанр уникален тем, что он делает невозможным базовое для теории современного искусства различение между китчем и авангардом.

В подобных видео мигранты трансформируют свое рабочее место в сцену, превращая орудия труда в музыкальные инструменты. Самовыражаясь в творчестве, они получают возможность абстрагироваться от тяжелейших бытовых условий, почувствовать себя творцом — хозяином положения.

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma
syg.ma team

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About