История американо-европейского феминизма 80-х через фотоальбом Татьяны Мамоновой

Станислава Могилева
15:12, 31 июля 2020🔥
Добавить в закладкиДобавить в коллекцию


Татьяна Мамонова — журналистка, писательница, переводчица и поэтка круга Татьяны Гнедич. Ее ранние стихи и переводы Жака Превера, Эльзы Триоле и других поэтов опубликованы в журнале «Аврора». С середины 1970-х она искала соратниц для издания критического феминистского альманаха, в результате чего появился альманах «Женщина и Россия» (1979 г., Санкт-Петербург). Альманах собирала группа писательниц, философинь и журналисток диссидентского круга. Он имел резонанс, издательницы и авторки — Мамонова с сыном и мужем Геннадием, Наталья Малаховская с сыном, Татьяна Горичева и Юлия Вознесенская — были высланы из страны. У всех судьба сложилась по-разному. Попробуем проследить историю Мамоновой. После четырехлетней работы в Париже Татьяна была приглашена в Гарвардский университет (Институт Women’s Lidership Initiative) по рекомендации Симоны де Бовуар и оказалась включена в радикально-феминистское и социалистическое движение и женские исследования славистики и советологии.

Материал подготовили Алла Митрофанова и Елена Георгиевская.

Парижское издание альманаха «Женщина и Россия»

Парижское издание альманаха «Женщина и Россия»

То, что мы предлагаем в качестве навигатора по американскому феминизму 80-х годов, — фотоальбом Татьяны Мамоновой с краткими аннотациями, которые есть в сети, но не актуализированы в море данных, об активистках-исследовательницах ее тогдашнего круга. Этот странный жанр был придуман в ответ на нестандартные обстоятельства: именно в последние годы возник интерес к российской истории феминизма через миграции и пересеченные связи. Это связано с пониманием феминизма как глобального и солидарного движения ХХ века.

Итак, у нас есть фотоальбом, яркая фигура-навигатор и период 30-летней давности, который можно считать одним из самых продуктивных в истории феминизма, почти наряду с суфражизмом и получением гражданского гендерного равенства в российской и советской истории первой трети ХХ века. Кто были первые гендерные исследовательницы российской культуры? Как устанавливались новые линзы (патриархатный канон, сексизм) в культурно-политических дебатах феминисток 70-80-х?

Список изданий (составлен Олесей Бессмельцевой):

Femmes et Russie Almanach, (in French). Volumes 1–3. (ed. by). Paris. 1980–1981. (В этот же период вышли переводы на англ. и немецкий)

Russian Women’s Studies: Essays on Sexism in Soviet Culture / with the assistance of Margarette Maxwell. New York. 1989, 1990, 1991.

Women’s Glasnost vs Naglost: Stopping Russian Backlash / with the assistance of Chandra Niles Folsom.

Woman and Russia / Woman and Earth. Almanac. New York. 1991 — present. Succes d’estime, by Tatyana Mamonova. New York. 2001 — present. Westport, CT: Greenwood Press, 1993.

Барбара Хелдт и Татьяна Мамонова на конференции в Ванкувере

Барбара Хелдт и Татьяна Мамонова на конференции в Ванкувере

Барбара Хелдт (1940) отказалась играть роль идеальной женщины, жены и хозяйки уютного домика в 60-е. После университета работала в дипломатическом ведомстве в СССР. Ее книга «Невозможная идеальность» (1987) стала одной из первых книг по российской литературе XIX в., написанной через оптику гендерной теории. Барбара — одна из первых женщин, отказавшихся получать преподавательскую зарплату на 20% меньше своих коллег-мужчин, таким образом подняв проблему гендерного неравенства в университетах.

Газетная вырезка из статьи о выступлении Т. Мамоновой и Г. Стайнем

Газетная вырезка из статьи о выступлении Т. Мамоновой и Г. Стайнем

Глория Стайнем — одна из наиболее влиятельных деятельниц американского феминизма 70-х годов, издательница журнала «Ms.», в котором были опубликованы материалы о ленинградских феминистках. Джин Ландрам так писал об этом журнале: «Первый выпуск в январе 1972 года включал петицию о легализации абортов, занимавшую целую полосу и подписанную пятьюдесятью известными женщинами, которые пережили аборт, включая Стайнем, в то время как на его обложке красовалась Женщина Мечты. Журнал „Ms.“ делает Стайнем номинальной главой феминистского движения. В течение восьми дней первый номер был распродан в количестве 300 тысяч экземпляров и имел ошеломляющий успех у женщин повсюду. К лету 1972 года журнал уже публикует такие статьи, как „Долой половое воспитание!“, „Почему женщины боятся успеха“, „Может ли женщина любить женщину?“ В середине семидесятых годов количество читателей журнала выросло до 500 000, и он стал основным средством выражения идей феминистского движения».

Глория Стайнем написала несколько влиятельных книг по актуальным вопросам феминистской политики, участвовала в политических кампаниях и демонстрациях протеста.

Разворот обложки книги Т. Мамоновой «Гласность и наглость» с рекомендательными цитатами Андреа Дворкин, Риан Айслер, Джоа

Разворот обложки книги Т. Мамоновой «Гласность и наглость» с рекомендательными цитатами Андреа Дворкин, Риан Айслер, Джоанны Хаббс, Кейт Миллетт

Мэри Зирин — исследовательница и библиограф женской литературы в России и Восточной Европе, ее труды стали основой для следующего поколения ученых. Чтобы обеспечить постоянную поддержку независимых ученых и славянских, восточноевропейских и евразийских исследований, Мэри учредила фонд поддержки славянской справочной службы в университете штата Иллинойс.

Фото обложек книг «Словарь русских писательниц» под ред. Марины Ледковски, Шарлотт Розенталь, Мэри Зирин

Фото обложек книг «Словарь русских писательниц» под ред. Марины Ледковски, Шарлотт Розенталь, Мэри Зирин

Сводная библиография «Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии», т.1

Сводная библиография «Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии», т.1

О Мэри Зирин писали, что она была «маяком силы и надежды для студентов, преподавателей, библиотекарей и независимых ученых. Трудно переоценить выдающийся вклад Мэри в развитие славянских и восточноевропейских женских исследований. Как библиограф Мэри представила значительное количество научных источников по женским и гендерным исследованиям, которые в настоящее время являются стандартами в этой области. К ним относятся „Словарь русских женщин-писателей“ (1994), „Женщины и гендер в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии: комплексная библиография“ (2007) и „Современная восточно-западная библиография женщин“, опубликованная благодаря Женской ассоциации изучения славистики. Ее неустанная защита интересов независимых ученых, которые постоянно нуждаются в доступе к книжным собраниям и сервисам, продолжается и по сей день».



Страница из журнала Женщина и земля / Women Earth с текстом Марии Миес 2010 г.

Страница из журнала Женщина и земля / Women Earth с текстом Марии Миес 2010 г.

Мария Миес (род. в 1931 году в Германии) в женском движении и женских исследованиях с 1960-х годов. Опубликовала массу книг и статей не только по феминизму, но и по вопросам экологии и проблемам развивающихся стран. В 1979 году разработала программу «Женщины и развитие» в Институте социальных исследований в Гааге (Нидерланды. Является участницей Feminist Attac, женской подсети Ассоциации за налогообложение финансовых сделок и за гражданское действие («АТТАК»). Профессорка социологии, авторка многих книг, в числе которых: «Индийские женщины и патриархат» (1980), «Патриархат и накопление в мировом масштабе» (1986), «Женщины: последняя колония» (1988, в соавторстве). Работала в Университете прикладных наук в Кельне. Много времени провела в Индии.

Страница из дневника 1985 г.

Страница из дневника 1985 г.

Мария Миес, Германия, и Вандана Шива, Индия (из введения в книгу «Экофеминизм», 1993):

«С точки зрения капиталистического патриархата любое различие истолковывается как иерархическое, а унификация — как необходимое условие для обеспечения равенства. Наша цель — выходить за рамки этого узкого подхода, выражать все наше многообразие и любыми способами говорить о неотъемлемо присущему мировому устройству неравенстве, которое позволяет Северу доминировать над Югом, мужчинам доминировать над женщинами, а бешеному грабежу все большего объема ресурсов для все более неравномерного распределения экономических выгод — доминировать над природой…»

Фото демонстрации из архива Т. Мамоновой

Фото демонстрации из архива Т. Мамоновой

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.
Добавить в закладки