radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post
Телекоммунистический манифест

Телекоммунистический манифест

syg.ma team 🔥1
+20

В 2007 году Дмитрий Клейнер, программист, активист, борющийся за экономическую и политическую свободу интернета, опубликовал «Телекоммунистический манифест», по-прежнему остающийся одной из самых серьезных критических работ по политэкономии информационных сетей и интернет-производства. В своем манифесте телекоммунисты предлагают не только критику существующего положения вещей, но и программу перехода от теории к практике — венчурному коммунизму, форме классовой борьбы эпохи web 2.0.

На деньги, собранные с помощью пожертвований наших пользователей, мы переведем и постепенно выложим весь текст манифеста. Пока предлагаем вашему вниманию введение к нему, из которого можно получить представление о структуре и содержании этой работы.

Переводчики: Йожи Столет, Полина Шилкините.

Редакторы: Николай Спесивцев, Дина Жук — группа eeefff

Обложка книги «The Telekommunist Manifesto», Dmytri Kleiner. Network Notebooks 03, Institute of Network Cultures, Amsterdam, 2010

Обложка книги «The Telekommunist Manifesto», Dmytri Kleiner. Network Notebooks 03, Institute of Network Cultures, Amsterdam, 2010

Введение

В предисловии к своей работе «К критике политической экономии» Маркс утверждает: «На известной ступени своего развития материальные производительные силы общества приходят в противоречие с существующими производственными отношениями» (цитата по Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. — 2-е изд. — Т.13. — С. 5-9). Возможное в информационную эпоху находится в прямом конфликте с допустимым. Издатели, кинопродюсеры и индустрия телекоммуникаций объединяются с законодателями для сдерживания, подрыва свободных информационных сетей и прекращения обмена информацией вне их зоны контроля. Корпорации в индустрии звукозаписи пытаются жестко отстаивать свои позиции в качестве посредников между музыкантами и их фанатами, которые объединяются и исследуют новые возможности для взаимодействия.

Конкурирующие между собой производители программного обеспечения, также как и производители оружия, играют двоякую роль в этом конфликте: с одной стороны, они поставляют инструменты для установления контроля, с другой, эти же инструменты позволяют из–под него выйти. Неиерархические отношения, ставшие возможными благодаря таким одноранговым сетям, как Интернет, противоречат присущей капитализму необходимости разделять и контролировать. Это смертельная схватка: выживет либо Интернет, каким мы его знаем, либо капитализм, каким мы его знаем. Отбросит ли капитал нас назад в сетевое средневековье, с его CompuServe (прим. переводчика: первый dial-up интернет-провайдер США), мобильными телефонами и кабельным телевидением, вместо того, чтобы позволить одноранговым коммуникационным технологиям осуществить переход к новому обществу? Конечно, если они смогут. «Ни одна общественная формация не погибает раньше, чем разовьются все производительные силы, для которых она дает достаточно простора, и новые более высокие производственные отношения никогда не появляются раньше, чем созреют материальные условия их существования в недрах самого старого общества», — пишет Маркс (цитата по Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. — 2-е изд. — Т.13. — С. 5-9).

Телекоммунистический Манифест — это исследование классовой борьбы и собственности, рожденное из осознания первостепенности экономического потенциала в социальной борьбе. Особое значение в тексте уделено распределению средств производства и продуктов производства, а возможные интерпретации ограничены пониманием того, что богатство и власть от природы связаны, и только через первое может быть достигнуто второе. Телекомунисты, коллектив работников умственного труда, тесно связаны с Движением за свободное программное обеспечение и Движением свободной культуры. Однако центральный посыл Манифеста заключается в том, что одной лишь разработки программного обеспечения и производства нематериальных культурных ценностей сегодня недостаточно.

Само по себе обобществление нематериальной собственности не может изменить распределения материальных средств производства, а значит, не может и ликвидировать эксплуатацию — только самоорганизация производства рабочими способна на это.

Эта публикация задумывалась как краткое изложение той системы координат, в которой действуют проект Телекоммунистов, основанный на исследованиях классовой борьбы в эпоху международных коммуникаций, глобальной миграции и становления информационной экономики. Цель текста — обозначить политические мотивы Телекоммунистов, а также сделать набросок основных теоретических положений, от которых они отталкиваются в своей деятельности. Манифест, состоящий из двух взаимосвязанных частей («Пиринговый коммунизм vs. Клиент-серверное капиталистическое государство» и «К критике свободной культуры»), охватывает политэкономию топологий информационных сетей и культурного производства. Глава «Пиринговый коммунизм vs. Клиент-серверное капиталистическое государство» фокусируется на коммерциализации интернета и возникновении сетевых распределенных производств. В ней предлагается новая форма организации как орудия классовой борьбы: венчурный коммунизм. В конце главы приводится адаптированная для эпохи информационных сетей программа, изложенная Марксом и Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии».

В главе «К критике свободной культуры» продолжается разговор об истории и ложных трактовках авторского права, Движении за свободное программное обеспечение, расколе в антикопирайт/копилефт движении, а также политэкономии свободной культуры и свободного программного обеспечения. В конце главы ставится сложная задача по распространению достижений свободного программного обеспечения на свободную культуру в целом. Соединяя эту повестку с характерной для социалистических левых программой, предлагаются концепция copyfarleft и модель Peer Production Лицензии.

Этот текст адресован в первую очередь политически мотивированным художникам, хакерам и активистам, но не с целью проповедования определенной точки зрения, а для того, чтобы внести вклад в продолжающийся критический диалог.

Продолжение следует

С полным текстом манифеста на английском языке вы можете ознакомиться здесь.

Телекоммунистический манифест переводится на средства, собранные с помощью наших читателей. Сделать свой вклад в дело телекоммунизма и общего гонорарного фонда сайта syg.ma можно здесь.


Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.
+20

Author