как письмо представляет фонемы и нас
То, как письменность сегментирует речевой поток на языковые единицы, фундаментально формирует наше фонологическое осознание действительности — нашу способность рефлексировать над звуковой структурой слов и манипулировать ею. Так, грамотный носитель латиницы интуитивно воспринимает слово как последовательность отдельных фонем (/k/-/a/-/t/), тогда как носитель китайской письменности в первую очередь осознаёт морфемные границы и тоны. Лингвист Питер Дэниэлс систематизировал эти различия, выделив основные типы письменных систем по принципу представления языковых единиц:
Алфавиты: каждая фонема — отдельный знак
alpha (α) + beta (β)
латиница, кириллица, греческий, армянский, грузинский…
Абджады: консонантный скелет
alif, bāʾ, jīm, dāl (ا ب ج د)
арабское письмо, иврит, сирийское письмо, финикийское письмо…
Абугиды: согласный несёт гласный
ʾälef, bet, gaml, dənt (አ ቡ ጊ ዳ).
деванагари, телугу, бенгальское, тамильское, тайское, бирманское, тибетское, эфиопское (геэз), кхмерское и сингальское пиьсмо…
Силлабарии: знак = слог
хирагана, катакана, чероки, линейное письмо Б (микенский греческий)…
Логографии: знак = морфема/слово
китайские иероглифы, кандзи, ханча, египетские иероглифы, шумерская клинопись…
Признаковые системы: форма = артикуляция
хангыль — форма букв систематически отражает артикуляционные признаки звуков. Графика иконически связана с фонетикой…
***
Таким образом, наш первый язык и его письменность определяют изначальные когнитивные склонности: алфавитная грамотность развивает способность к фонемной сегментации — умение изолировать одно от другого;
- абугида формирует гибридное осознание: естественное деление информации на блоки, чем на последовательности;
- абжад способствует корневому мышлению и консонантной абстракции — такое письмо усиливает категориальный анализ;
- силлабарий формирует ритмическое и слоговое осознание, то есть развивает чувствительность к просодическим паттернам и ритму;
- логографическое письмо усиливает визуально-пространственную память и семантическое осознание.
Тем самым через тип письма можно реконструировать специфические нейрокогнитивные профили и проследить, каким образом грамотность трансформирует само человеческое мышление. Забавно от мысли, что сперва человек создаёт письмо — но затем письмо начинает заново создавать человека
[020126 a draft is blowing on my feet]