radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post

«Повесть и житие…» Данилы Зайцева

Владимир Панкратов
Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева. Данила Зайцев. Альпина нон-фикшн. 2015

Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева. Данила Зайцев. Альпина нон-фикшн. 2015

Сразу сделаю оговорку. Из семи тетрадей «Повести и жития» я прочел только две, так что можно считать мой обзор необъективным. Дальше читать не стал и писать об этой книге не собирался. Но потом она получила премию «НОС», и я все же решил взяться за перо. Ведь не оставлю же я вас, дорогие мои.

Так почему же я бросил читать? Не интересно? Это по умолчанию интересно уже потому, что новое, не раскрываемое доселе содержание передается в новой, необычной для нашего времени форме. Потому это вообще нельзя называть интересным — или не интересным. Это нужно просто отмечать. Что и сделали на премии «НОС».

Критик Анна Наринская верно подметила, что книга Данилы Зайцева — не просто книга, а целый продюсерский проект. Сам старообрядец Данила Терентьевич, родившийся в Китае, большую часть своих лет проживший в Южной Америке, вернувшийся в Россию и снова уехавший в Аргентину (где живет до сих пор) записывал эту историю от руки, и поместилась она на семь тетрадей, а когда тетради кончились и стало негде писать — закончилась и книга. Данила Зайцев большую часть жизни был неграмотен, да и говорят старообрядцы на своем «русском» языке — поэтому и записи вышли такими, что обычный человек читал бы их с трудом. Редакторы их обработали, но оставили почти все особенности; самый простой пример — слово «ежлив» у Зайцева вместо «если». Специалисты по языку старообрядцев перевели слова, которые совсем не похожи на наши. И получилась эта большая и тяжелая книга.

Я не стал читать дальше второй тетради, так как знал, что будет дальше. Я стараюсь так не говорить о книгах, но здесь другой случай. Никто не стилизовал этот текст, никто не думал соблюдать законы драматургии, и уж точно никто не хотел сделать это чтение для меня увлекательным. «Повесть и житие» — самая чистая автобиография как она есть: прямая, как стрела, хронология, прямая, как неочищенные мысли, речь. Это невероятно интересно, ведь ты по сути читаешь чужой дневник. Но дневник, в который добавляют записи каждый день, отличается от дневника, написанного после всего произошедшего, задним числом. Я не дочитал, так как знал, что весь дневник будет написан одним языком, а мысли всегда будут транслироваться одинаковые.

Главные мысли Зайцева — о том, что надо постоянно работать, не прекращая учиться чему-то новому; делать добро и не обращать внимания на человеческое зло; поддерживать со всеми дружеские отношения, но стоять на своем; не бояться преодолевать любые трудности, будь то сухая земля, кабинет чиновника или государственные границы. Он прекрасно иллюстрирует все свои «заповеди» в книге, и, пожалуй, именно это делает ее интересным — а не всё перечисленное в абзацах выше.

Этот человек, который из современной техники знает только трактор последней модели, в сто раз интереснее нас с вами, офисных жуков. Его мозги, свободные от академических знаний, не зашорены и открыты миру. У него не бывает депрессий, потому что любая проблема — прививка на будущее. Он, конечно, не святой, но у него хотя бы хватает смелости говорить и сожалеть о своих ошибках.

Историю такого человека нужно читать исключительно медленно, не проскакивая слова, в большой и толстой книжке. Иначе до человека не доходит.

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Author