radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post
Poetry

Великое незавершённое стихотворение Пушкина

Борис Митяшин

Оно сохранилось в черновиках:

Два чувства дивно близки нам.
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.

Животворящая святыня!
Земля была б без них мертва,
Как… пустыня
И как алтарь без божества.

В нём он отбросил среднее четверостишие:

На них основано от века
По воле Бога самого
Самостоянье человека -
Залог величия его.

Я долго не мог понять, почему он его снял? Многие не понимают, цитируют и возвращают в основной текст. В 1927 году в эмиграции сделал попытку его довершить наш самый русский писатель Иван Шмелёв:

Два чувства дивно близки нам -
В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
(На них основано от века
По воле Бога самого
Самостоянье человека, -
Залог величия его.
Животворящая святыня!
Земля была без них мертва;
Без них наш тесный мир — пустыня,
Душа — алтарь без божества.)

(И.С. Шмелёв. Душа Родины. Сборник статей (1924-1950). Париж. 1967. с. 172.)

Со временем я сообразил, почему Пушкин отбросил эти строки. Самостоянье и величие человека выражается в его трудах! На тех собственных талантах, осуществление которых является его личным самостоятельным Заданием в этом мире. В оправдание себя и, конечно, во имя и во славу своего Отечества! Но стоять на одних высоких чувствах любви к Родине нельзя.

Шмелёв на чужбине, находясь в жестокой ностальгии, отвергнутые поэтом строки вернул. Ему — простительно.
Однако довершение последнего стиха сделано, по-моему, прекрасно и глубоко. И его следовало бы в будущем давать обязательным приложением к пушкинскому тексту, как шмелёвскую редакцию. Обсудили бы это наши литературные авторитеты и издатели!

Ведь это великое незавершённое стихотворение потому и не печатают в массовых изданиях. И потому его невозможно публично исполнять, что досадно и возмутительно. Слушаем же мы оборванные смертью композиторов их музыкальные сочинения, завершённые другими авторами!




Примечание: автоматический редактор не позволяет вставить многоточие в предпоследней пушкинской строке между «Как» и «пустыня». Сокращает и убирает пробел после первого слова.

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.

Author