Poetry

text of a necromeditation delivered at ‘the queer takeover’ soli party in berlin on december 6, 2025

Поэма сербской неоавангардистки Юдиты Шалго о коже как палимпсесте исторической и телесной памяти, из сборника «67 минут вслух» (1980)

poems & co-translations. Inna Krasnoper and Eugene Ostashevsky

Переклад прозової поеми Томаса Ліготті «I have a special plan for this world» на українську мову

Стихотворение–фантазия о том, как будущее нашествие мигрантов из «Третьего мира» возвращает светской буржуазной Европе подлинную веру и подлинную революцию

Цикл стихотворений уйгурских художниц Султан Қизлар

Первая некромедитация (полу)животного онлайн в «Театре сопротивления» (20.10.2024)

Docupoetry о языке потери беременности с предисловием Марины Темкиной и послесловием Лизы Хереш

Чому моя бабця не вміла читати та писати, але я пишу разом із нею? Чому деякі ідеї досі сильніші за партії? Як створити рух спротиву з думок про кохання?

Много говорили об анонимности этой книги. То, что обсуждал я сам с собой в то время, — это следует ли мне выносить её из её интимного истока…

выборочный перевод поэтического романа-путешествия М. НурбеСе Филип, разговаривающей с wanna_be перво«открывателем», ставшего проводником насилия

Подборка стихотворений Влада Гагина

Разговор с поэтессой Марией Земляновой о планах на прошедшее лето, педагогике, сообществах и чудесах

Перевод на русский язык двух компаративно-родственных стихотворений Муцуо Такахаси и Джорджа Оппена с японского и английского языков соответственно

карта твоих родинок говорит мне куда идти куда двигаться языком