radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post
Prose

Барто, Маршак, Шаляпина. Почему детскую классику нужно разбавлять новыми именами

Бук Экспертофф

Какие книги вам читали в детстве? Маршак, Барто, сказки про репку и курочку Рябу. Все эти истории плотно и безотрывно вплетены в наш культурный код. Но это не значит, что впускать в это пространство новые имена не нужно. Напротив, контекст, в котором растут дети, меняется молниеносно. До самого простого: перья в школах сменились на ручки, а доски — на интерактивные экраны. Но и консерватизм родителей можно понять: иногда современные авторы слишком увлекаются «молодёжной» терминологией и искажают некоторые понятия, используя угловатый новояз.

Но есть и авторы, которым удаётся балансировать и сохранять в новых произведениях дух теплой, обволакивающей как одеяло, сказки. И просто необходимо впускать их на свои книжные полки. Какая основная функция у сказки? Она должна ненавязчиво и на языке маленьких читателей донести весьма взрослые морали и понимания. Психологи неоднократно говорили о том, что именно сказки помогают социализации малышей и формированию морального каркаса. И когда на детскую литературу возложена такая важная функция, надо понимать, что она должна быть контекстуальной, то есть актуальной и понятной для поколения.

Для примера возьмем известного всем «Мойдодыра» Чуковского. Что мы видим? Самовар, кочерга, кушак, зубной порошок, вакса, да и сам умывальник — все эти явления стали архаизмами. Вы помните, что такое кушак или вакса? Возможно, но эти понятия явно не контекстны для ребенка. Вместо зубного порошка у него давно тюбик пасты, а для чего нужна кочерга, он может и не догадаться. Это вовсе не означает, что нужно категорически отказаться от классики русской детской литературы. Но это весомый повод обратиться и к новым именам.

Кроме того, советская детская литература акцентирует внимание детей на таких понятиях как честь и долг и совсем поверхностно касается темы личных переживаний. Негативные эмоции, такие как зависть, ревность и внутренние конфликты позиционируются как однозначно негативные или не упоминаются вовсе. Поэтому подобные запросы детской психики могут остаться без ответа.

Тут на помощь приходит современная детская литература, гораздо более актуальная и понятная. Из новинок — «Большая книга Машиных снов» Алины Шаляпиной. Тут разбирается целая цепочка разных ситуаций, с которыми ребенку предстоит столкнуться на разных этапах жизни и взросления. Добавьте к этому коктейлю из классики и современной литературы собственные истории и пояснения, и вам удастся донести до своего ребенка полную картину мира.

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.

Author