Donate
Poetry

летний дневник//summer journal

дада мско01/09/26 20:1653

здесь наш маленький ереван

наш маленький пиратский корабль

эмиграция внутри эмиграции внутри возвращения

фонтан через который можно перепрыгивать как через костёр 

и никогда не намокать


здесь наше пространство без про

странство

это 

юродивость

и кочевание.

this is so us — peculiar and in transit

oh we are so in transit

transitionally kissed and sweetened

peaches in pitch black starry nights

riping and risking


///


i’m so good at free flow that i never even make a move

except i am falling and thinking down the hole but faster

never reaching

the bottom

if only there was a please-write-me cake

i’d devour it with my bare teeth


///


i’m a flat artist

as my words are flat

i am a non-existent artist

as my google docs are just pixels


i’m a myth collector

a content creator of a new kind


///


the reality never happened 

we saw it with our backs


nothing ever happens

i made it up

the trans girl who gave me a butterfly

the cinematic secrecy 

my first love getting married for spouse visa


nothing is ever real like my body is no more than flat words on a non-existent page

i see wings every time i look in the mirror

i hear my tail splashing every time i drink water

i feel my wires and armoured panels every time i stretch in the bed


i see a president’s decomposed body every day


///


the only blonde boy in the room,

do you know your own name?

do you still have words?

are you even a boy?


ты набойка на ботинке

пробоина в пиратской лодке

сбой в работе сервиса

боинг подгоняемый молнией


///


синеглазка синевласка синеушка синтагма синтипоп

бросила поэтизм после фразы your language killed my people

планирую доживать жизнь под корнями лип.

ландыш приуныл. сентябрь.

Author

le cœur à gaz
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About