Donate

прости прощай германию

дада мско13/11/26 20:1949

наступит осень
ты уедешь в германию
где говорят на немецком языке который мой
но на самом деле не мой немой, а её
и einstürzende neubauten шибболет я бы не прошла
если бы не она
если бы не тот п------луй у моря
а теперь я передам эти немецкие духи тебе

irgendwie irgendwo irgendwann


мой прапрадед шибболет не сдал но
сдали в плен, 
возил прикарпатский лес 
на парты для юнг-медельбунд,
а сейчас я провожаю твою юг-енд в германию
пришёптывая alles gute farewell


oma несколько лет жила в погребе
пока немцы спали в её кровати и ели её соленья
парились в её бане, гладили её вишни
и грели руки у её печки

а сейчас мы паримся из немецкой бочки
и чмокаем вишню на немецком столе,
оцинкована бочка и стол не ржавеет:
делали впрок. и на чёрный день

а два года в погребе это больно,
но больно когда-то давно,

im plusquamperfekt


***

время перфекта сейчас

время аффекта сейчас

прощаю и разрешаю тя от всех грехов твоих,

till war do us apart,

du hast mich

Author

le cœur à gaz
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About