Create post
Ассоциация профессиональных иштарологов

Новые переводы гимнов Орфея

Alberto Cosmico
Символ души философа у орфиков — яйцо, обвитое змеем мудростиII
Символ души философа у орфиков — яйцо, обвитое змеем мудростиII

ПРОФИРЕИ БЛАГОВОННАЯ АМБРА

Услышь, высокочтимая богиня, священная под всеми именами,

Помощница при родах, посредине страдания ты пребываешь с нами.

Советчица, что так чадолюбива, единственное женщинам спасенье,

С тобой рожают быстро, так красиво ты отворяешь двери, Профирея.

Хранишь ключи, мила и благосклонна, показываешь путь и окормляешь,

Внутри любого маленького дома ты всех своею радостью питаешь!

Освобождая жизнь, ты освещаешь неявная, своим незримым светом.

Рожающим ты нежно сострадаешь и радуешься родственно при этом.

Спасаешь от страдания и боли, Ананке и богиня Элевсинья,

Зовут тебя одну, но поневоле приходит избавленье и бессилье

Уходит прочь, ты отдых для Психеи, и рожениц надежное забвенье,

Ты Артемида, или Профирея — помощница при родах и спасенье.

Счастливую зову сейчас богиню, заступницу, что нами так гордится,

Спаси от смерти, нежная царица, младенцу помогавшая родиться!


ПЫЛАЮЩИЙ ФАКЕЛ НОЧИ

Божественная ночь, богов и смертных

Создательница сущая, Киприда.

Тебя зовем мы, звездная богиня,

Даруй нам сон на бархате заката!

Пусть тихие твои благословенья

Нам радости любви и тайны дарят,

Мать сновидений ты и наслаждений,

Пошли забвение трудов усердных!

Всех любишь ты, о всадница ночная,

Земная и небесная богиня,

Игривая охотница, что в танце

По воздуху кружит, по небосклону.

Ты посылаешь свет богам подземным,

И над тобой царит необходимость.

Сейчас, благословенная богиня,

Услышь, плодоносящая, желанья

Молящихся и будь к нам благосклонна,

Кошмары прогони своим рассветом!


УРАНА ЛАДАН БЛАГОВОННЫЙ

Могущественный и несокрушимый, часть космоса, всеобщий прародитель,

Старейший первенец, всего вершина, всего — подножие, верховный небожитель!

Ты — космоса отец, окутав Землю, ты — сфера, окружающая Гею,

Что вертится трещоткой. И блаженных — жилище; возвращенье, одиссея.

Небесный и хтонический смотритель, ты все обозреваешь зорким взглядом,

Природы прирожденный ты хранитель, ее законы носишь с сердцем рядом.

Твой темно-синий цвет — небес краситель, но постоянно ты меняешь форму,

Всевидящий, всевышний вседержитель — ты Кроноса отец благословенный.

И самый сильный дух-уничтожитель, но постепенно все приходит в норму.

Прими его, к тебе пришел служитель, за даром чистым жизни сокровенной.


ЗВЕЗД ВОСКУРЕНИЯ И АРОМАТЫ

Астерия, богиня звёздного неба
Астерия, богиня звёздного неба

Вызываю пламя звезд небесных

Чистый звук мелодии священной,

Чада Ночи, черной и прелестной,

Кружатся вокруг, в плену у трона.

Вечный их огонь все порождает,

Судеб ткань они плетут как Мойры,

Смертных направляют путь и видят

Семь сияний в воздухе вечернем

Неба и Земли созданья — звезды!

Темный пеплос Ночи воссияет

Вашим блеском, ярким и искристым!

Осветите путь трудов волшебных,

Завершите Деланье мистерий!


ПРОТОГОНА АРОМАТНАЯ МИРРА

Первородного зову я Протогона, андрогинного скитальца по эфиру,

Из яйца рожденное созданье, с золотыми крыльями великий

Бык быков, блаженное начало племени богов и рода смертных.

Семенем своим ты освящаешь множество обрядов и союзов.

Молчаливый, тайный и летящий, всё ты освещаешь пред собою,

Разгоняешь темень и тумана прогоняешь сумрачные тени.

Где б ни появился ты, крылатый, космоса божественная сила,

Зажигаешь свет везде пречистый, потому тебя зовут Фанетом.

Приходи, Приап, Эрикепайон, приходи Антавг высокородный,

Радостный, премудрый и счастливый, снизойди к жрецам своих мистерий!

Протогон, хтонический Эрот древних
Протогон, хтонический Эрот древних



Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma
Alberto Cosmico

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About