Donate

***

Иногда сидишь в очереди,

едешь в метро,

оказываешься в промежутке,

останавливаешь взгляд

на том, что не есть само по себе:

трещина в стене,

узор на обоях,

блестящий носок ботинка,

завернувшийся край пальто.

И нельзя сказать, чтобы ты смотрел на них,

или назвал их, как вещи,

если бы тебя спросили.

Ты скажешь:

сидел в очереди,

ехал в метро.

Они не во множественном числе

и не в единственном,

ни в каком языке.

С чем нам с тобой никогда не справиться –

у них нет памяти.


январь 2021

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About