radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post
Poetry

Лоуренс Ферлингетти. Иногда в вечности

Elijah Morozov

ИНОГДА В ВЕЧНОСТИ


Иногда в вечности

появляются какие-то чуваки

и один из них

приходит позднее других

он вроде как плотник

из обильных мест

наподобие Галилеи

он начинает вопить

о том что он понимает

кто сотворил эти небеса

и эту землю

и о том что чувак

который на нас это всё навесил

это его отец


более того

(он добавляет)

некоторые прихвостни

записали всё это

на пергаментных свитках

оставленных у Мертвого моря

за две тысячи лет

а точнее за тысячу девятьсот сорок семь лет

до нашего времени

и даже после

никто не поверит им

как и мне

по той же причине


«Тебя колбасит от жара»

говорят они


и охлаждают его

для чего вешают его на Дерево

после этого все

делают копии того Дерева

с Ним повешенным

напевают Его имя

призывают Его спуститься

и сидеть в их оркестре

(будто бы Он король

Который должен играть на трубе

будто бы они сами не справятся)


но Он

не спускается с Дерева


Он висит на Нем

выглядя изнуренным

но и невозмутимым

к тому же

согласно обзору последних новостей

из как всегда

ненадежных источников

Он

действительно умер


Из книги Coney Island of the Mind (1958)

Переведено в ночь на 30 августа 2017 года в Ленинском районе Подмосковья во благо всех живых существ

Оригинал — https://www.poetryfoundation.org/poems/42860/sometime-during-eternity-

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.

Author