Donate


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Cinema
Music
Books
Art
Psychology
Philosophy
Society
Poetry
Prose
Theatre
Architecture
Technology
Notes
Self-organization
Map
e-flux
Tashkent-Tbilisi
more...
Poetry

Лоуренс Ферлингетти. Иногда в вечности

Elijah Morozov30/08/17 02:33

ИНОГДА В ВЕЧНОСТИ


Иногда в вечности

появляются какие-то чуваки

и один из них

приходит позднее других

он вроде как плотник

из обильных мест

наподобие Галилеи

он начинает вопить

о том что он понимает

кто сотворил эти небеса

и эту землю

и о том что чувак

который на нас это всё навесил

это его отец


более того

(он добавляет)

некоторые прихвостни

записали всё это

на пергаментных свитках

оставленных у Мертвого моря

за две тысячи лет

а точнее за тысячу девятьсот сорок семь лет

до нашего времени

и даже после

никто не поверит им

как и мне

по той же причине


«Тебя колбасит от жара»

говорят они


и охлаждают его

для чего вешают его на Дерево

после этого все

делают копии того Дерева

с Ним повешенным

напевают Его имя

призывают Его спуститься

и сидеть в их оркестре

(будто бы Он король

Который должен играть на трубе

будто бы они сами не справятся)


но Он

не спускается с Дерева


Он висит на Нем

выглядя изнуренным

но и невозмутимым

к тому же

согласно обзору последних новостей

из как всегда

ненадежных источников

Он

действительно умер


Из книги Coney Island of the Mind (1958)

Переведено в ночь на 30 августа 2017 года в Ленинском районе Подмосковья во благо всех живых существ

Оригинал — https://www.poetryfoundation.org/poems/42860/sometime-during-eternity-

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About