Фридрих Чернышёв родился в 1989 году в Донецке. Учился в Донецком медицинском университете, в настоящее время живёт в Киеве. Открытый транс*мужчина, квир-активист. С 2018 — создатель и руководитель организации трансгендерных людей Trans*Generation. С 2013 года публикуется в Интернет-изданиях и в журнале «Воздух» как переводчик поэзии с немецкого и украинского языков. Стихи опубликованы в гендерном выпуске газеты «Ышшо Одын — Ышшо Одна» (Алматы), в журналах «Воздух», «Листок» (Киев), «Парадигма», сборнике квир-поэзии «Под одной обложкой» (Алматы), сетевых изданиях Polutona и TextOnly. Переводы на английский опубликованы в выпуске Modern Poetry in Translation, посвященного ЛГБТ-поэзии. Лонг-лист премии А. Драгомощенко (2017)

это текст про насилие

сегодня я читаю про насилие
для этого вечера я написал новый текст

что я могу рассказать о насилии
например как меня остановил мент в метро
и пытался найти марихуану в моей сумке
пока я не сказал что работаю в фонде
антиспид сша

или как раньше когда ко мне цеплялись
охранники в магазине
из–за моей внешности
они считали что раскрашенная девочка-гот
не может пройти мимо пачки орбит

но я слишком накачался мефом сейчас
чтобы помнить о насилии
зато я помню что нельзя целоваться с парнями
на улицах

как-то я хотел пойти на квир-пати
с мальчиком в которого влюблен по уши
однако на квир-пати не пускали цисмальчиков

я не знаю что такое насилие может
это когда очередной психиатр спрашивает
в какой позе я хожу в туалет
или когда пограничник говорит что не пустит
меня в страну и депортируют нахуй
если я не раскрою секрет
или когда за мной гнались и зажимали рот в подъездах
или когда ты не говорил мне нет
почти полгода

мой хуй не крепится к телу
он — маленькая силиконовая штука
совсем как настоящий только
навсегда отделенный
не способный к насилию

сейчас пора заканчивать
я пытался дозвониться до
правды
я пытался узнать предназначение
ментов бонов и тех
кто убивает женщин и таких как я
там не ответили возможно
никакого насилия не
существует
возможно нам всем
показалось

***

кто-то заколдовал меня
и мне совсем не везёт
не работает регулятор молчания
словно маленький ворчливый холодильник
сердце сбивается в синкопы
как крошечные пластиковые часы

нарисованный на руке амулет
работает через раз
все сильнее расплываясь
ему не справиться с таким колдовством

не работает потухший вулкан
родинки под левой ключицей
не работают рецепторы тактильной
и эротической чувствительности
моей груди
значит это началось ещё раньше

хрупкая слизистая оболочка внутри меня
ещё может работать включаемая нажатиями
восковой гибкостью твоих пальцев
отзываясь весь следующий день
усталостью болью

я знаю твоя душа живёт во рту
порывистая и буйная
ударяется с разбегу о мягкие стенки
миндалин
ей не помогают лекарства

не работает неотпираемая дверь твоих губ
сколько бы я не подбирал для этого взглядов

Синоним утраченной нежности

в третьем классе я переписывал английские
слова в тетрадь со скучной
розовой обложкой
я написал hen и подписал курка
мама склонилась надо мной
какая-то особенно ласковая
теплая
молодая
откуда-то внезапно взявшаяся
в моем городе
и говорит ну и что это ты написал
с ошибками

английского не знал в моей семье никто
меня учили считать всем бабушкиным заводом
подписывая транскрипцию русскими буквами
я до сих пор в своей голове произношу эйгхт и нигхт
слово hen было переведено правильно
но она имела в виду слово куртка
помимо английского украинский все тоже знали
неважно

куртка
это то чем проще всего потом
было затронуть меня
то что проще всего
заставить меня купить
за 4 тысячи гривен просто не говорите
пальто или пуховик
куртка как синоним утраченной нежности
куртка как самый частый запрос
к терапевту

сейчас я иногда плачу от слова
куртка
сейчас мое любимое слово
лекарство

***

так вот как это будет
медленное увядание
я чувствую каждую косточку плюсны
каждую маленькую косточку высохшую от
времени
я чувствую исчезновение мышц
межреберных и всех
остальных
иногда я могу не дышать впрочем
контроллер в моей голове
ещё не отключен полностью
перед тем как уснуть не забудь открыть рот
дыши ртом кажется
ты не вернёшься отсюда
кажется ты зашёл слишком глубоко кажется
больше не осталось краски
мозг экономит на страхе
мозг экономит на краске
перед глазами только серый цвет
перед закрытыми глазами только серый цвет
have a nice trip пожелание девушки в крохотном магазинчике
несколько часов назад

я входил очень мягко
сперва перестал понимать метафоры
потом чувствовать что я люблю тебя
потом ощущать оргазм
я хорошо подготовился

здесь все очень пусто
внутри меня очень пусто впрочем
так и бывает в скелетах
дайте мне чего-нибудь жёлтого
господи
хотя бы капельку
жёлтого

***

ты должен быть добрый для всех,
тогда когда мы, ебущие женщин
били тебя в подъездах
когда мы, так и быть, принявшие
твой переход
используем грамматический
мужской род в обзывательствах
когда мы лишили тебя дома
и дали новое место
у вонючих озер

нельзя говорить что ненавидишь
шутки про сиськи
картинки про сиськи
что ненавидишь натуралов
это слишком гетерофобно
ты должен быть толерантным

мы же тебя приняли

спрячь свои зубы
шепчут с другого фронта
пока не выбили
спрячь и молчи
не провоцируй

они нас почти приняли
они нас почти приняли
скоро будут гей браки
лесбиянки тоже имеют детей
а когда у полиаморных женщин
отрастут животы они наконец-то
вернутся к своим
основным партнерам

они нас почти приняли
если ты знаешь 7 языков и гуляешь
с собачками
просто скажи что это европа

они нас почти приняли просто
отрасти бороду и не посылай
всех нахуй
надень вышиванку

они нас почти приняли просто
не будь таким ярким зачем
провоцировать

они нас почти приняли просто
не мешай им и нам принимать нас и дальше
отойдти нахуй в сторону
не порочь свежевыкрашенную
в патриотизм и сопливую толерантность
свидомую нацию

отойди нахуй в сторону
этот не с нами

***

просыпаться заранее
в восемь
пересилив себя
выйти в скайп
не солгать
что не успеваешь

выпить редбулл
в одиннадцать
закончился хлеб,
интернет

устраивать душ чемодану

мы повторяем поступки наших родителей
говорят книжки по созависимости
мы становимся тем
чего больше всего избегаем

запихнуть кошку в контейнер

инклюзивные комиксы kimchi cuddles
тоже могут быть триггером

в каком-то смысле не важно
что здесь будет написано

кто бы что ни говорил
в статьях о разнообразии
транс это укорочение
называния
одиночества

гендерные наброски

я знаю мне не вырезали грудь
на самом деле мне вставили ребра

печатное для женщин
пдф для мужчин
я сам для себя

но могу поделиться

переплетающиеся растения в моей постели
головы под простыней
наброски оргазмов

я хочу чтобы поэзия конкурировала с порнографией
зелёные пятна от моих дред
с каплями твоей спермы

после того как рассмотришь меня
нарисуй мое тело цисгендерным

***

ничего не приходит в голову
кроме синей лампочки обогревателя
исполняющей роль ночника
ничего не приходит в голову
кроме того что ответить
очередному мальчику решившему
начать колоться гормонами в три часа ночи
ничего не приходит в голову
кроме как спать на этом диване
проломанном там где моя голова
я не могу представить как это
если ты обнимешь меня
с другой стороны
я всегда был немного
левее

господи господи
ты все стихи из меня выебал
теперь ничего написать
не получается

***

маленькие шероховатости
я хочу их оставить
в темноте не может быть иной
безопасности
кроме как чувствовать пол
холодными ногами
не включая свет не прикасаясь
к плесени возле туалета
ты спрашивал почему я хожу
так быстро
трясу дредами
ем с пола
не касаюсь его пятками
ты снова в мании говоришь
ты снова в мании
я шучу что мне больно
наступать на пятки они слишком
чувствительны
нет не шучу это правда
хожу как балерина
пол не может быть чистым
да я принял их принял
150 миллиграмм к черту какая
разница
какая разница если
пол не может быть чистым
пепел не может быть
прахом и я
просто не наступаю на камни
нет времени наклоняться за ними
поэтому нет иного выхода
только ходить на цыпочках
ты залипаешь в игру где минута
равна году жизни 60 минут
максимум
мне скучно
я развлекаю себя
переходом из комнаты в комнату
время в разных пространствах
как и мой пульс не может
быть одинаковым
не забыть вдохнуть
выдох пассивное
действие

в 23 я вышел из комнаты
и никогда
не вернулся

***

жители города Моска в 17.15
на станции метро улица 1905 года
мечтают чтобы в их мире
не было толчеи и давки
людей с цветными волосами и пирсингом
и долгих долгих пересадок

служители правоохранительных органов
мечтают чтобы в их мире
насилие не называлось
насилием
дабы иметь возможность
и дальше им заниматься

сознательные граждане
высокоодобряемой
маскулинной наружности мечтают
чтобы в их мире не было чурок
и других узкоглазых

участники молодежно-спортивной группировки
белая гвардия — чтобы мальчиков с цветными волосами можно было привселюдно
избивать до смерти
и ещё чтобы пидоры сдохли от спида

высокообразованные
представители ЛГБТ сообщества
всеми силами мечтают
чтобы на прайдах не было
ничего о шахтерах Кривбасса
чтобы права людини це моя гордість
и гордость моей гребаной нации
революция годности
и чтобы квиранархоколонна
наконец-то к хуям заткнулась

представители украинских неонацистских
и национал-патриотических группировок
мечтают чтобы во всех мирах сдохли все ромы и пидоры
в этом они солидарны с московскими

интеллектуальная элита
университета драгоманова и прочих
киево-могилянских академий спит и видит
зацензуриванные лица тех кто говорил
об ультраправом насилии

отожравшиеся на подаяниях
представители православного мракобесия
просят господа пряча ролекс под рясу
чтоб закончилось мракобесие инстинное
не закрытые платками волосы
не избитые женщины
не рождённые рабы бога господа нашего
и прости господи
великой державы

психиатрическая консультационная комиссия
не мечтает, а искренне уверена
что в правильном здоровом мире нет и не может быть
мужчин которые рожают
и вообще ебутся в вагину

в прянично-розовом мире
домашнего насилия и созависимости
родителей гетеросексуальной девочки
нет и не может быть места
ее трансгендерному любимому
сбежавшему от кастрации предлагаемой
вышеупомянутой комиссией

все мечтают о лучших мирах
райских кущах землях обето
ванных
чтобы было отныне и присно
и потом чтобы блядь не менялось
---
в их мирах нихуя не сбывается
в их мирах я и есть изменения

***

мальчики, а вы геи или просто
из Москвы
тебя веселит украинский русский
путаемся с предлогами
обнимаемся в третьяковке
розбавляємо українською
спорим где лучше

милый
какая разница в каком метро шифроваться
какая разница от кого убегать
от мужика с рожей убийцы в шапочке Russia
или от бритоголовых молодчиков со свастиками на
лыбедской
какая разница как назовут наш концлагерь
ведь даже с выбитыми зубами я смогу тебе отсосать
ведь сломанная очередным руссишфюрер рука не помешает тебе
выебать меня так охуенно
как никогда прежде
забей на них всех
let’s go and fuck our queer solidarity —
в самый острый момент я обхватываю твой постмодернизм
неудержимой анархией
и сжимаю так сильно
все о чем мы сможем потом говорить
небинарное
феминитивы

сегодня согретый тобой и свёрнутый
теплым клубочком я чувствовал
маленькие остаточные вспышки от выстрелов
твоего оружия
о-о-о тысячи маленьких пожаров
in my tiny vagina
беспорядочно загорающихся
как мерцательная аритмия
как удары моего стека

все о чем я могу думать теперь на 31ом сиденье
поезда москва-одесса с мисгендерящим проводником это то
что никакая шваль в погонах
предполагающая что я иностранный агент
никакой ублюдок отхаркивающий
служебный речитатив нарочито небрежно
и потом
удивительно отчётливо спрашивающий при всех
в каком году я произвел смену пола
никакая фсбшная тухлятина
гнилозубые уебки с трезубцами в камуфляже
никакой русский испорченный воздух
или украинская националистическая мечта
никакие таможенные усатые клопы
тычащие грязными обкусанными пальцами на мою
анальную пробку что ты везешь блядь такое
не доберутся до того места внутри
где ты настраиваешь меня как виолончель
надавливая сильно и точно
ещё и ещё
прислушиваясь к тембрам моего хрипа
продолжая до тех самых пор
пока маленькие бусинки слезинок не встретятся
со следами твоих
поцелуев