СОЛНЦЕ НАС НЕНАВИДИТ


Возвращалась из школы и за гаражами возле дома убила ФСИНовца.
Заколола гелевой ручкой. Ситуация.
Как типичная ситуация на районе или как
мой главный экзамен? мой вступительный
в дивный новый столичный 
поэтический мир которым заправляют эшники и менты.
Спроси: это было случайно? это были стихи?

Ну, а как бы что тут такого? Вот есть пара нормальных типов
которых Арто и Бодлер научили убивать ментов.
Один сам недавно погиб, в 1521. Кстати
в 2005 он убил Бориса Джонсона.
Не, на хуй. Похоже он торчал когда это писал.
Он был антифашистом. 

Вообще щас может есть смысл пересмотреть понятие антифашизм.
Ведь антифашизм уже не тот что раньше? Ставки повысились?

И Шон Бонни
глотает в лимбе увядшие лепестки советских бегоний
ему дышат российские генералы в остатки лица
и дают файера 
и выносят его как пугало на парад
в городе который он не смог предвидеть. 

Москву он конечно уже сидя в Берлине хорошо так прощелкал
создавая всю эту анархо-поэтическую хонтологию и common death — интересно, тут проблема в спидах или в валиуме?
или просто другой контекст?

Как бы там ни было
теперь по-другому играет фраза Fuck the police или «Бей ментов».

Состригай фашню в Москве или в Берлине 
как катышки со старой одежды.

А в Москве особенно не забывай — 
Бей ментов!

Однажды я била мента.
Это был мой парень.

Он помог мне подсобраться, закончить нормально школу.
Помог с адаптацией к реальности.
Помог скрыть трупы.

Подожди, их что, было много?
Может это был трип?
Кто помогал избавляться от тел
если мой парень был тогда еще жив?
Куда я потом уехала?
Как оказалась возле ЦДХ глубоко под кислотой на уличном спектакле «Кровавый фонтан» по Арто? Я не знала тогда вообще кто такой Арто. 
Я была обдолбанная. Ворон из ВК мне дал кислоту. 
На сцене под открытым небом какие-то экзальтированные мажоры трясли гигантской рукой из папье-маше с нарисованными вскрытыми венами. Вот это был трип. 

Бля, мне 19. 
Мне казалось что из руки реально хлещет кровь. 

Мои друзья — черные птицы. 

Они устроили резню.

Шульгин, спасибо, вот реально. Твои формулы спасали жизнь
пока не запретили все 2С. 
В честь тебя я убила мента, а может
скинула в эту кринжовую москва-реку СОБРовца
или кто оно там?

надеюсь оно захлебнулось тогда же когда все накалилось
на Болотной и «лидеры восстания» помню тогда говорили: 
это не мы, это анархисты все начали. 

Конечно анархисты все начали. 
Мы всегда начинаем. А как у вас с этим? 
Как там насчет оппозиции
в коалиции с правыми?
Как щас насчет «любить россию»?

Мне 19. 
Они устроили резню. 

Кстати: россия — это что? 
куски чужой земли? 
или оригинальная интерпретация Арто под 2С-В?

А рядом Катерина Гогу бьется с черными птицами…

Мы маленькие. Мы хрупкие. 
Мы воруем еду в супермаркетах.
Мы пишем. Мы кстати много чего можем сделать.
Мы опасны. Мы обсыкаемся в 4 утра в чужих постелях — 
вот такие у нас кошмары.
Мы взяли на душу грех:

мы казнили силовиков белыми розами Софи Шолль,
ФСО-шников вздернули на ЛЭП в степи рядом с моей дачей. 
Теперь некому заморачиваться с геолокацией: мы везде и сразу, 
это чистый позор империи. 

Пока другие ставят под вопрос ее потешные полка
или оставляют их лежать в своей земле.
Или может быть бедный на чужой земле
преисполнится радости сдаваясь в плен? 

Как там было у В.Л? 
снять сапоги с богатых и обуть в окопах всех бедных? 
а потом они типа пойдут домой и всем пизда — 
превращение империалистической в гражданскую? 
ну или уже как получится? 

Ну вот так пока получилось — 
я убила мента в десятом классе. 

Многих будущих пацанов-оккупантов кстати
мы с девчонками подсекали уже на корню
ломали им пальцы еще на районе
если подходили достаточно близко. Я знаю как это: 
теряешь контроль — будет тьма.

И будет тьма:
и кипящие крымские черные воды затопят весь мир ментовской
и веселые мавки зальют всем фашистам лицо кислотой

и народы против уродов
их дешевая обувь гниет в окопах.

Я — тьма. Это мой район, 
это мои районы.
Вали отсюда,
не надо нам тут зоны.

И хозяина своего сожги,
если хочешь жить.

Ты вообще еще можешь жить?

Солнце нас ненавидит


* * *

Эти стихи — оммаж Шону Бонни (1969-2019), британскому поэту, антифашисту, активисту и исследователю политической поэзии, которого я перевожу последние несколько лет.

Здесь есть отсылки к его тексту «О ненависти к солнцу» и к стихотворению «Исповедь», которое Бонни написал незадолго до смерти (там он признается что убил Бориса Джонсона в 2005 или 2006 году, толкнув его под автобус).

Также я отсылаю к стихотворению «Псалом-лезвие», которое выдает себя за «Пражское воззвание» Томаса Мюнцера (оно датируется 1521 годом):

«Они говорят мне, что бунты стали скучными.
Говорят, мы все запачканы их бомбами.
Вот наши губы испачканы красным.
Вот города, где всем заправляют фашисты»

Я отсылаю к стихотворению «Антиматерия 2», где тоже есть военные парады в лимбе, размышления о лицемерии доброты, Антонен Арто, похороненный заживо и Софи Шолль с белыми розами, которую Бонни переносит в 2014 год.

Софи Шолль, Ульрика Майнхофф, Катерина Гогу, Арто, Бодлер, Пазолини — постоянные герои последних стихов Бонни, из которых потом была составлена книга «Наша смерть» (2019). Многие из них тоже представляют собой оммажи (например, «Псалом Тракля», переписанный почти построчно). 

«Мои друзья — черные птицы» — это цитата-рефрен из самого знаменитого стихотворения греческой поэтессы, актрисы, анархистки Катерины Гогу «Мои друзья».

«Мои друзья всё путешествуют
потому что вы им не оставили ни пяди.
Все мои друзья рисуют в чёрном цвете
потому что вы уничтожили их красный
они пишут на языке паролей
потому что ваш годен только для того, чтобы лизать.

Мои друзья — чёрные птицы и провода
на ваших руках. На вашей шее»