Create post
Владислав Карелин

Дэвид Боуи и Берлин

Владислав Карелин
Григорий Аросев
Фото: Григорий Аросев

Фото: Григорий Аросев

Для Дэвида Боуи, наверное, многие точки на карте были «особенными». Но мне, как жителю Берлина, хочется верить, что наш поразительный город всё же имел для Боуи по-настоящему особое значение. И жил он тут, и альбомы выпускал, и тусовался… И даже песню написал про Берлин — простую по тексту, но совершенно невероятную по духу и настроению (Where are we now — её стóит смотреть вместе с клипом, поищите, на youtube, правда, нету, по ссылке — только песня).

11 января утром я ехал по делам, уже зная, что Дэвида не стало. Вышел на неприметной станции метро Leopoldplatz и… остолбенел. На стенде для рекламы висит… Минуточку, как это? Траурное объявление о Боуи?! Это невозможно даже здесь, в Берлине… Взгляд мечется по поверхности плаката… Ф-фух, нет, это же всего лишь реклама его нового альбома. Но стойте! Почему в чёрно-белых тонах? Почему так действительно похоже на траурное объявление?!

(Потрясённый увиденным на Leopoldplatz, я не сообразил сразу сделать фото. Потом искал — и не видел это объявление. Подумал уже, что его везде сняли. Но не стоит о берлинских властях думать слишком уж хорошо: сегодня на другой станции я увидел объявление, висящее как ни в чём не бывало.)

Дэвид умер через два дня после своего дня рождения и официального выхода нового, увы, ставшего последним альбома. Я послал фотографию объявления своему другу из Санкт-Петербурга, переводчику Андрею Литвинову (он тоже жил в Берлине и ценит его не меньше меня), и в ответ он написал: ".…И завораживает мысль, что и это отчасти продумано заранее — как элемент постановки собственной творческой жизни, длящейся дольше, чем земная; того сценария, по которому произведение должно жить после автора. Символично, как и обращению к образу Лазаря в альбоме и в мюзикле. Творческое успение как последний возможный творческий успех…" Лучше не скажешь.

А ещё потрясает и то, что по непонятно чьей прихоти над этим объявлением красуется звезда. Известно, что именно звёздочкой в энциклопедиях сокращается слово «родился» (к примеру, *06.06.1799). Тут, конечно, звезда другого вида, классическая. Но… Всё равно символично. У него начинается новая жизнь — и для себя самого, где-то там, и для нас.

Но всё равно: вечная ему память, Артисту и Музыканту. Теперь-то он наверняка знает, where are we now.

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma
Владислав Карелин
Григорий Аросев

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About