Наум Коржавин: видевший тьму, верящий в свет
В апреле 2016 года российскую премию «Поэт» присудили Науму Коржавину. Это решение повлекло за собой массу высказываний — в основном критических. Не желая комментировать эти высказывания, я, тем не менее,...
![Наум Коржавин: видевший тьму, верящий в свет](https://fastly.syg.ma/imgproxy/CQPlzTj-lMbEpHJZU5PJBvqkNGnlhIoz4RgNDkNaMqk/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2EwYjgwODZkMzQ4ZmM4ZmM3YjIzZDBiZGQ5ZDhiYmY4MGUzZmIzZDEvc3RvcmUvMDk2Y2E0MGMxNGE1NjgxNGI3ZDhhMGFmOTRlMjYzZDUzOGYyNmViZTU1MTY2MWVkNWFlMmZhOTdmYjY2L2ZpbGUuanBlZw)
Владислав КарелинДэвид Боуи и Берлин
Для Дэвида Боуи, наверное, многие точки на карте были «особенными». Но мне, как жителю Берлина, хочется верить, что наш поразительный город всё же имел для Боуи по-настоящему особое значение. И жил он...
![Дэвид Боуи и Берлин](https://fastly.syg.ma/imgproxy/Nl9MVR0Ss9KtOm-HDflN9WjswytNF88v8kwXjDHMoZE/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzhlY2I4ODBlMzFhMjRmNzYzNTRmMmRlODBmOTg3Mzk5MjU2NjhjY2Mvc3RvcmUvMzRkM2E3MWU0ZTdjMmQ5ZmQ1MDIwY2ZiMmRiYTQ5NmFmZjEzNTEzNTcyMmI1YjA5NWRhOWRhM2Y0ZDA4L2ZpbGUuanBlZw)
Владимир Набоков. Эссе "Трагедия трагедии" (перевод)
Второе театральное эссе Владимира Набокова, которое остроумно называется «Трагедия трагедии», значительно длиннее первого. Это следует учитывать, начиная его читать. В нём Набоков верен себе: пышные эпитеты,...
![Владимир Набоков. Эссе "Трагедия трагедии" (перевод)](https://fastly.syg.ma/imgproxy/G68F8q3aVGtZC-NubK9DhHgd0Iun4Jman-8UNsvB7P8/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzk3YjkwOTkxZWEzNjFkNjk3MDg5YjhlNzQ5M2Q3ZTVmYzZjNzUwMzcvc3RvcmUvMjI4YjQ5OWJlNGY3ZjMyMjQyODFkOTFkM2U4NzUyNzYxYzBkZmE5NjNmYzNhYWI2YjhkNGJiM2E2NDE1L2ZpbGUuanBlZw)
Владимир Набоков. Эссе "Драматургия" (перевод)
Театральные взгляды Набокова формировались под влиянием прочитанного в книгах и увиденного в театре, но не сочинённого им самим. Наиболее полно его мнения о театре высказаны в двух эссе («Драматургия»...
![Владимир Набоков. Эссе "Драматургия" (перевод)](https://fastly.syg.ma/imgproxy/fTdqJQ8s87dyxT5wUC1eYeEuWQfGJoP-FXFqx5Jjg_E/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzkyZWZhNzkxZjAyMmQwYjBjMTgxYTc0YzViMjczMTg2MDg3NjcyNWEvc3RvcmUvZmM5NDdkZWMxOGU2MDgxNmQ3YjcyMzgxOGJkNGY3YWIwZWQzNzE2N2MyNmI0MjRkYWE5NzgwYTY0YTBmL2ZpbGUuanBlZw)
Внесценические герои: кто они?
Неодолимой исследовательской страсти всё упорядочивать и систематизировать уступить не смог и я — и какое-то время назад написал микростатью о внесценических героях — кто это такие и как их можно классифицир...
![Внесценические герои: кто они?](https://fastly.syg.ma/imgproxy/PULuU2ikkDh56tTAeHiIZV1VG6VPH8cEgwk5FaVXc1s/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzEzMjY0YzBlNDYxOGI1YjEzNGVlNmRiMWZmYjAzMjgwOTE4N2Y1YTcvc3RvcmUvNDhhMDNkMDFiYTY5MTk0M2I1M2I5MTY0MzcwYjM0OGI0ZWI2MTYxMWRlZWJmOWE1ZDA0NjkzMGY0ZmUyL2ZpbGUuanBlZw)
Литературное пространство
Вступление Некогда автору довелось принять участие в литературной мини-конференции в Хельсинки (Финляндия), общая тема которой звучала довольно сложно, но, при внимательном рассмотрении, весьма интересно:...
![Литературное пространство](https://fastly.syg.ma/imgproxy/7n-2kzcLITNgFpIgaFRekMpfh2owjBeb2omoLv9WKT0/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzhjYmExY2QyMzA2OGExYzVhNjA3MWVhYThmMjI5NjgxMGYzNTg4YTIvc3RvcmUvODA1MGQxYzllOGZiYzY3YzZjNDZhMzY1ZjFhZjkxMDc1YTJmZTkwYzk1ZDE3ZGI2MTJjOTM1NTg2OTc4L2ZpbGUuanBlZw)
Джон Ирвинг о Гюнтере Грассе
Джон Ирвинг опубликовал в The Globe and Mail заметку, посвящённую Гюнтеру Грассу. Всё, что я могу сделать для памяти Гюнтера Грасса — перевести заметку Ирвинга на русский язык. Джон Ирвинг НЕОТВЕЧЕННОЕ...
![Джон Ирвинг о Гюнтере Грассе](https://fastly.syg.ma/imgproxy/3y8a2_NJRU2hzAbcFcr7Tf5v_YRh6KypfI3_kZY9kiE/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzk0OTliYWU2OTAzYzhjMTk5OTlhZWI2ZTE5NWE1MGI1NWZkNTQ4Yzcvc3RvcmUvYThiODM5MWY3NmM3YjhiYjFlZjViNjcxM2QxNDM1NWRkMzNhNTFlYzhiMzRmNmZhZmY1YTdlMGE1NWIwL2ZpbGUuanBlZw)
На Западе ничего нового
Людей, знающих хотя бы один иностранный язык на уровне чуть выше пресловутого «май нэйм из Федя», в России довольно мало, а значит, решения переводчиков почти всем читателям кажутся априори правильными...
![На Западе ничего нового](https://fastly.syg.ma/imgproxy/7hHQScFhYewggznHxV5DQopK_Yd15o9iFCEK1no3K2U/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzI2YWFmMjYzMTg5ZmUzZTRkYjY0MjRkY2M2NjNjZWNlNjBmYzNhN2Ivc3RvcmUvYjYzY2I1MmMyY2ZiNDM4Njk1NmU3Njc4N2E2YTg2YzNiNTBhNGVjNzJmNzNlYTNlNTQ5OTE1NjFjMDg3L2ZpbGUuanBlZw)
Я не знаю, что всем этим хотел сказать г. Чехов...
Не так давно я обсуждал в ЖЖ творчество Захара Прилепина. Хозяйка журнала, в котором возник спор, процитировала своего знакомого, который не нашёл ничего лучше, как в смешной манере придраться к некоторым...
![Я не знаю, что всем этим хотел сказать г. Чехов...](https://fastly.syg.ma/imgproxy/GfX6NM2JC8QPKVqG442T8XoM814Lbspci-dWyVcKeh4/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzg0NjM1MDE3NzdjZjkzNTcxOThlNzBlNmM1M2FmZjQwN2Q3Y2UzNjAvc3RvcmUvYjgzYzI5NDVmZmI1NzMzNTkyODI5MmEwNTc1YjRkOGE5ODYyYzhiYTRjMTkzNzg2NTc1NDFkOGYzOTNlL2ZpbGUuanBlZw)