Donate


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Cinema
Music
Books
Art
Psychology
Philosophy
Society
Poetry
Prose
Theatre
Architecture
Technology
Notes
Self-organization
Map
e-flux
Tashkent-Tbilisi
more...
Poetry

Ска-зы: Сезон «Шуан Цзян» («Выпадение Инея»)霜降

1.

Старый мудрец говорил: «Воробьи входят в большую воду и превращаются в устриц».

Как сладок сон птицы, надеющейся пробудиться весной.

Мой старый, добрый друг — певчий дрозд пишет мне письма в Тоскану.


2.

Тонкий иней хрустит под ногой, пугая лося.

Трава желтее под вечер.

Охотник дышит в рукав, думаю о пустоте выдоха.

Царственный зверь вдыхает тишину.


3.

В лесной сторожке, Хуан Хэ чертит невидимой палочкой строки по инею.

Наблюдая будущее, думай о Прибавлении.

Когда становится не по себе, вспоминай должное.


4.

Так зябко в сезон Выпадения Инея!

Старый Рю бредет к ледяной реке. Его мысли обращены выжиданием красоты пейзажа.

Воробьи уже вошли в большую воду. И потому твердость сохраняет равновесие.

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About