Donate
Art

"Обозначая пустоту"

Karen Karnak07/08/19 14:582K🔥

эта работа была сделана совместно с художником Романом Аксеновым (Минск, Беларусь) в рамках фестиваля Работай Больше Отдыхай Больше! \ Work Hard! Play Hard! (1-7 июля 2019)

эта работа помимо тех текстов, которые уже сконструированы, и до и после \ которые еще возникнут \ несёт в себе минуту молчания, но не пустоты, и возможно не минуту, но вечность \ несет в себе память о проделанной работе, трудах и жизни Саши Новоженовой.

спасибо коллективу https://www.facebook.com/work.hard.play.0 (Работай Больше Отдыхай Больше) за возможность участия в проекте этого года, спасибо Анисии Козлюк за фото-документацию и поддержку, а также Роману Аксенову за творческую колаборацию

на syg.ma я не предоставляю все фото, потому что проект полностью существует в facebook и был важен сам процесс, но я считаю важными и те тексты, которые были произведены, поэтому здесь такой вид. в тот же самый момент я прошу Романа Аксёнова высказать своё мнение по этому поводу?

\\\

Мы шли по улице и понимали, что всё пространство размечено, поделено, сконструировано за нас, и продолжает какими-то людьми, о которых мы ничего не знаем, какими-то Другими, и даже не людьми, а функциями, так вот этими функциями пространство продолжает конструироваться, изменяться и приспосабливаться для этих же и других функций.

Мы шли по лесу и понимали, что леса больше нет, но есть карта, зоны вырубки и контроля, какие-то просеки, пролески, координаты открытые и закрытые, нет леса самого по себе, и в этом смысле лес требует освобождения, чтобы стать снова лесом. Лесом без нас. И даже это невозможно, точнее это совершенно больше невозможно, и всё что мы можем, лишь обозначить эту невозможность…

Karen Karnak

Я не вижу делений и структур в видимом мной, хотя знаю о существовании оных. Мне представляется, что это делается для удобства и контроля. Я сам бы хотел контролировать что-нибудь, добиваюсь этого всячески и отчасти по инерции, в особенности в своей работе — я работаю с изображением и пытаюсь этим зарабатывать для обеспечения жизни своей семьи. Ответственность и наличие воли огрубляет и отупляет в известном смысле, но капитализм это про отвоёвывание своего «места», и без этих качеств никак…

Роман Аксенов

\\\

We were walking down the street and understanding that the whole space was marked up, divided, constructed without us, and continued by some people we know nothing about, some Others, and not even people, but functions, so with these functions, the space continues to be being designed, changed and adapted for the same and other functions.

We were going through the woods and understanding realized that the forest is no more, but there is a map, deforestation zone and control ,some glades, open and closed coordinates.There is no forest in itself, and in this sense the forest demands liberation in order to become a forest again. Forest without us. And even this is impossible, more precisely, it is absolutely no longer possible, and all that we can do is only to indicate this impossibility…

Karen Karnak

I don’t see divisions and structures in the visible by me, although I know about the existence of these. It seems to me that this is done for convenience and control. I myself would like to control something, I achieve it in every possible way and partly by inertia, in particular in my work — I work with the image and try to earn it to ensure the life of my family.

Responsibility and the presence of will harden and dulls in a certain sense, but capitalism is about regaining one“s place, and without these qualities can”t do

Roman Aksenov



День 1

53.962107, 27.517789

МЫ ТОЧНО НЕ ЗНАЕМ, ЕСТЬ ЛИ ЗДЕСЬ ЧТО-ТО ?

Я БЫЛ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ ПРОШЛОЙ ОСЕНЬЮ

Часто ли ты думаешь, гуляя по лесу, что это место поиска наслаждений. Место страха и его подавления в себе. Место надежды и разочарования. Место, где ты не один, и совсем один. Место, где кто-то следит за тобой, или только птицы и насекомые. Леса, как в моём детстве, больше нет. Впрочем, можно ничего и не знать. Можно просто идти сквозь всё это прочь от шума в вечнозеленое царство спокойствия, в своё одиночество…

Karen Karnak

Я прохожу регулярно рядом уже около пятнадцати лет, но в этом месте не был ни разу. Всегда интересно было, с детства, на сколько поверхность земли покрыта следами от ступней человека. Есть ли места (исключая всякие труднодоступные конечно, где и так все понятно), где ни разу за всю историю существования планеты не ступала нога человека, островки среди общей затоптанности, которые почему-то остались не тронутыми?

Роман Аксенов

День 2

53.9286993, 27.5901736

ЭТОТ ОТРЕЗОК ТРОПИНКИ НИ ЧЕМ НЕ ОПАСЕН. СКОРЕЕ ДАЖЕ ПРИЯТЕН.

Выбор — это определенная свобода, когда он есть точнее. Критерии — это система своего рода ограничений. Рамки — это конфигурация, условное ограничение, чаще всего для удобства существуют, для выразительности определенной. Отец догоняет своего ребёнка, который свернул с мощеной дорожки на протоптанную в траве тропинку и хватает его за шиворот, бьет ладонью под зад и говорит: — Ты что, быдлом хочешь стать?

Роман Аксёнов

Культурным работникам остается лишь производство смыслов. Нарушая бытовой ход вещей, мы выбираем место в среднем районе среднем дворе, предлагая одни функции вместо других. Это не опасная зона, это безопасное искусство. Люди, изучающие с балкона второго этажа внезапность, становятся случайными соучастниками чего-то. Что-то пустое возникает и тут же исчезает в чужой форме. Позже нам выпишут штраф, за безбилетный проезд.

Karen Karnak

День 3

ТО, ЧТО ЭТО РАВНОБЕДРЕННЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК РОВНЫМ СЧЕТОМ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ

Я НИЧЕГО НЕ ПРИДУМАЛ, И МНЕ ТУТ НЕЧЕГО ДОБАВИТЬ

53.948091, 27.523228

53.948123, 27.523304

53.948174, 27.523246

Всегда хотелось попасть на этот «остров», как и на любом другом острове всегда хочется побывать. Это был повод, не больше и не меньше. Насколько можно быть независимым от повода в своих действиях, возможно ли вообще какое-либо действие без скрытого или явного повода?

Роман Аскенов

Шли через поле ржи или пшеницы. Никогда не могу отличить одно от другого. Когда ты был последний раз в поле? Я не был на этом месте никогда и никогда больше не буду. Эта долгая прогулка вдоль резиденции. Потом сидеть с тобой снимая кроссовки и кеды с ног и чувствовать свободу.

Karen Karnak

День 7

53.891480, 27.584065

НА ЧТО ХВАТАЕТ СИЛ

МИНСК «ВОСТОЧНЫЙ»

Текст как пустое множество. Пустое место как память. Память не боль, но вместе рядом где-то. Письмо как лента тревожно даже без ветра. И больше ничего…

Karen Karnak

54.2039521, 27.8477169

СЛИШКОМ ОТДАЛЕННОЕ И НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МАЛЕНЬКОЕ МЕСТО

Как происходит жизнь в тех местах, в которых мы никогда не будем и которые нас ни чем не могут заинтересовать? И это не другая планета, это что-то иное. Это как жизнь в старой наивной картинке найденной на помойке в каком-нибудь захолустье.

Роман Аксенов

Author

 Tata Gorian
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About