Александр Авербух — израильский поэт, в настоящее время живущий в Торонто. Цикл «Временные, но исправимые неудачи» должен войти в готовящуюся книгу Авербуха. Это документальная поэзия, в которой различного рода свидетельства о прошлом — дневники, устные рассказы — становятся материалом для поэзии. Прототип этого цикла — известный советский композитор, находящийся во время войны в эвакуации в Самаре (тогда Куйбышеве).

ВРЕМЕННЫЕ НО ИСПРАВИМЫЕ НЕУДАЧИ

*

перевесил полки

поместились книги и ноты

посуда и припасы

переполнявшие безобразной толпой треугольную

вскарабкались на бывшую книжную

чинно и аккуратно уселись в ряды

*

ватный

консервный

и войлочный план выполнены

и хочется в теплый климат

снова выше нуля

тает снег ногам мокро

какая-то вечная радость

*

керосиновая лампа на столе

будильник — несъедобное

перец соль хлеб

маленькие тарелочки с салом селедочками баночка с маслом

нарисованный на обороте стол

показывает наличие остатков

значит не голодны

это впечатление должно несколько потускнеть

если принять во внимание

что они составят основу завтрака

*

мороз не трескучий

ночь яркая луна

пишу Давиду письмо

вырезал круги для крышки ведра

немцы в Ливии обороняются

у англичан временные, но исправимые неудачи

Соня по обыкновению

сидит на голове у Ривы и давит

на призывы о помощи она отвечает

сейчас

*

благодаря дрожжевым лепешкам и конфетам

благодаря дрожжевым лепешкам и конфетам

обед с трудом поместился в желудке

погода прекрасная

мороз мягче

глубокий снежный покров белый-белый

оравы мальчишек на лыжах коньках

на углах поджидают грузовые машины

машина замедляет ход на повороте

один из них закидывает крючок

и вся толпа летит

англичане в Ливии не имеют

достаточного для быстрого разгрома Роммеля перевеса

заканчиваю консервную шкатулку

в уборной растет забавный

и отвратительный сталагмит

*

почувствовал вдохновение

задумал переносной пюпитр и шкатулку

к вечеру мороз крепчает

наше давление продолжается

в Африке англичане действуют успешно

на д. Востоке затишье

завтра самый короткий день

*

самый мрачный день

из–за субботнего замечания

Волоколамск взят

работаю более активно

от Давида изрядно отрезаны

Сима исчезла

*

за день в душе переживаю вновь и вновь

Керчь Феодосию

отремонтировал столик

сделал пупчик к чайнику

пробку к бутылю

вылазка в гастроном добыл масло

гуляш и горчицу

вернулся к 2 часам ночи

и покрасил всё

что было можно

*

голова кружится от радости

мечтаем мы мечтаем без конца

мороз лютый мне в парусиновых ботинках хорошо

яркая зима лунная ночь сверкает в снежной пыли

в следах-колеях тишина да поскрипывание

шорох шагов заглушенных снегом

кажется это крайний север

и кроме снега ничего

по воду я бегу, а не хожу

нам было бы неплохо

мы наступаем спокойно и безостановочно

*

в течение дня удалось достать хлеба и мороженого

это было нашим обедом

на днях в уборной

с удовольствием слушал

как девушка поет украинскую песню

приближается наиболее острый момент кампании 42-го

*

лампа при помощи оттяжки

может принимать три боковых

и одно центральное положение

получается 4 освещения комнаты

как бы 4 варианта квартиры

перевешивая лампу мы создаем иллюзию

перехода из комнаты в комнату

4-х комнатная квартира

с квартирной хозяйкой

которая иногда бывает не в духе

*

с Волги везут льдины

одну потеряли на Самарской

она прозрачна как глыба стекла

и очень красива

я уволок ее в погреб

*

утром по воду пошел

упал с ведрами

вставая

снова упал

ударился в нос

в губу

смешал кровь с водой

грустно шкоду наделал

воду налил

люди будут падать

женщины успокаивали меня

*

после распилки дров

ищу ламповые стекла

купил молочничек

чайницу сахарницу блюдца (розетки) горчицу

появилась перспектива получения стекла

но общее положение тревожное

*

сварили мясо

мерзлый картофель по рецепту

девочка ожидает трамвая в проходе между двумя сугробами

сани с дровами въедут на тротуар разгружаться

и совершенно закупорят проход

снег твёрд обрывист и скользок

японцы оккупировали голландскую индию

филиппины держатся

*

с утра много пишу

пробую стоять более прямо

объективность во главу угла

оделся дошел до окна

посидел на стуле

вернулся и лег

окно не замерзло

*

изготовил несколько бумажных коробочек

для соли и сахара

тоскую по бритве

унылая поляна перед окнами

мысль излучается

*

гулял по коридору

и купался

поменял бельё

в ожидании купания поиграл на пианино

к вечеру прорвалась пелена

завтра весна

*

привел в порядок подержанную корзинку

Соня была в распреде взяла утку

добыл совершенно гениальный паек

кг масла топленого и курочку (½ кг) за 66 руб

по случаю масла обед не варили

на Самарском спуске ручей пробил дорогу

среди высокого льда

и снега шумит в глубоком ущелье

когда прохожу останавливаюсь немного

*

разлив Самарки

со спуска Пионерской

смотреть через пути

вода под деревьями вдали

небольшое село

по колено домики в воде

*

бои на харьковском внезапно затихают

в распреде взял муки (1 кг) и хлеб

пишу, но мало и непродуктивно

пошел читать газеты

в шахматы играть

второй налет 1000 самолетов

береговой обороны Англии на Эссен

*

удары с воздуха по Западной Германии

2-ого фронта нужно ожидать

и мы опять прикреплены к благам

столовая распред

*

стараюсь по утрам играть

сейчас Бетховен

книжный магазин закрыт

достал юношеский сервиз чайный красивый

Василий Федорович выслушал меня

нашел что сердце не так плохо

много картофельных волнений

бои на севастопольском на харьковском

*

бумага подготовлена и отсортирована

карандаши очинены

камертон и резинка в карманчике на цепи

все это можно вынуть в 4-5 секунд

как только я при людях начинаю писать

вид нотной бумаги приводит их в музыкальное настроение

начинается пение или игра

*

возвращаясь с поля впитывал и впитывал

красоты здешних мест

небо занимает столько места

облачные атласы

часто зарисовываю формы

выкраивать различные фигуры из облаков

так же легко как и слова из букв

небо просторно

и они свободно

ярус за ярусом

помещаются выше и выше

вчера идя по земле я снова спугнул зайца

как хорошо что всё

обладает способностью быстро уменьшаться в объеме

исчезать в клубах пыли

полежал на спине глядя на облако-десерт

*

купил напильник

в ларьке конфеты

думал подкрепиться, но очередь

стал делать ящик-бювар

тепло-то как

покрасил его и день прошел

и день прошел

*

часы не проданы

кастрюли приобретены

тюфяки и одеяла получены

яички и лапша — достижение дня

Москва должна устоять

*

как сильно затянулся утренник

Сима достала целый хлеб

не очень гоняемся за обедами

на месяц карточек не хватит

*

я внимательно слежу за ручьями

которые промывают себе дорогу

в устарелых сугробах

на некоторых участках улиц

потоки заливают всю мостовую

по Пионерской вниз бьет сильный поток

с водопадами на Самарской

ночью всё подмерзает

солнце яркое высокое

хочу придумать вместилище

для муки деревянное

*

с утра работал над ларцом

днем также забежал домой для этой цели

когда я близок к окончанию вещи

приятно думать о ней

дай бог

чтобы не кончилось немедленно все это

*

дней несколько обедов не варили

электроплитки действуют отлично

погоды прохладные

присутствовал на опере Дембского

о как оголены мелодии украинские

а вечером пирог с изюмом

от Бети теплое письмо из Ленинграда

*

первая прибавка пайка

люди целуются на улицах

близится лето

все выползают из грязных нор

греются на солнце

эти дети похожие на старичков

за каждой крапивиной стоит очередь и ждет

когда она появится из земли

жить стало легче

ходят трамваи

на рынке можно купить чертополох

началась огородная компания

каждый ленинградец стал огородником

мы с Олькой выворачиваем камни мостовой

и делаем гряды

их было всего три

но всё лето мы будем живы

*

наступление немцев продолжается

все время мысли обращаются к тому

что как там происходит

неровное в холмах поле

покрытое яркой зеленью

с трудом можно различить вдалеке танки

зеленые предметы скрываются в неровной почве

вырастают земляные фонтаны

и медленно оседают в беспрерывный гул

группы возбужденных бойцов

быстро всматривающихся вперед

приникают к земле

коротко перекрикиваются между собой

посеревшие лица раненых

апатичные углубленные в свои страдания родные

*

погода пасмурная ветер

подымает много пыли

еще вчера был дождь

немного холодает

и нужно по хозяйству сделать

систематизацию вещей каких-то

успокоиться

*

cижу работаю

за окном шум падающего дождя

однообразный длительный

температура снова поднялась

нет дождь начался ночью

мы не спали и слышали

что Севастополь отдан

если возможны колебания

то небольшие

уже почти 40

и в пределах кажущегося однообразия

появляется множество неуловимых оттенков

*

сидел дома

допоздна писал и читал

нами отданы Богучары и Кантемировка

враг пробивается на восток

связь с Кавказом под угрозой

бои у Воронежа

отступим ли дальше?

*

сделал ящик в табуретке

и полочку в столике

сразу стало легче

*

морозный иней

небо ясное и солнце греет хорошо

в ларьке печенье

утром успел сделать полку

на юго-восточной стене

комната (15,5 кв. метров) похожа не то на склад

не то на каюту: по всем стенам полки

итого сейчас полок

2 книжные

4-этажная с выступающей плоскостью

2-этажная

хозяйственная 4-этажная с выступающей плоскостью

треугольная мелочная

широкая ординарная во всю стену

круглая для посуды

и ажурная

обилие полок спасает положение

*

отсчитываю каждый зимний день

отступление медлится

очевидно задача шире

возможны 3 варианта удара

Испания — Франция

через Крит на Грецию

через Сицилию на Италию

*

с утра в ларьке конфеты

в распреде мыло спички

вернулся пообедать

никого не застал

а как тепло

снег выпал ночью неглубокий местами тает

в Тунисе не до решающих боев

французы в ближайших к немцам пунктах отступают

видна неопытность

*

от Софочки из Ленинграда ужасное письмо

они голодные им холодно

куда делись сухари мука крупа

все это напоминает о неустойчивости благополучия

а скользко как! и сильный ветер подтаивает

сделал зарубки на резиновых подошвах

скольжу теперь в перпендикулярном направленьи

*

вот-вот кончится жизнь

еще 31-го декабря я встречала новый 42 год

было приятно на душе

я зажгла свечку на столе кипел самовар

и мы съели по три ржаные лепешки

на душе было радостно и уютно

ужас охватывает когда смотришь близких

видишь как постепенно они обессиливают

олька уже не встает с кровати

сегодня мы целый день почти ничего не ели

в магазинах не было даже хлеба

счастье — я получила вино

за которым стояла с 9 утра до 12 дня

на 28-градусном морозе

холод так охватывает ноги

чувствуешь страшная лапа смерти выхватывает людей

нет ничего впереди

трамваи не ходят

мимо меня идут люди с кастрюльками

бидонами везут саночки

на саночках дровяных больные

часто самодельно сколоченные гробы

еще чаще покойники завернутые в простыни

или так не завернутые

странно видеть живое полное и красивое лицо

в столовой где я стояла у столика и ждала

грязные особенно потерпевшие исхудавшие

хлебали мутную водичку

два часа ждали лепешек из дуранды

одна женщина брала эти лепешки руками

заворачивала в бумажку

ей было жалко их съесть

но не выдержала-развернула и

отламывая по маленькому кусочку съела

причмокивая и смакуя

большинство мужчин теперь падают и умирают

на мертвецов набрасываются раздевают их вытаскивают карточки

когда стоишь у прилавка у тебя выхватывают хлеб

его бьют, а он запихивает в рот

очень хочется есть

неужели не получим хлеба

не могу заниматься

завтра экзамен

я еще не любила

неужели пройдет эта зима

мы ее переживем эту ужасную жизнь

сегодня есть сухие дрова

*

утром слушал радио

не понял ничего

количество пленных невелико

разгромленные части уже взяты

отдал топор и пилу поточить

а к вечеру почистил тротуар

осталось еще: январь, февраль, март

*

занимался и чистил снег

отобрал наточенные топор и две ножовки

в ларьке ничего

от Миши несколько книжек не нужных ему сейчас

просит чтобы полежали у нас до конца войны

полежали до конца войны