Donate
Poetry

Розовые Аполочки

Лéва Плэйс15/04/23 19:44472

я надену свои аполочки

завернусь в фольги оболочки

все прекраснее в мире жить

почитайте и вы, что колеблетесь

сказку о потерянной субъектности


Надеть?

I wanna go my route

But the time is out

Shall I cry and listen

While the head is aching

Asks for undertaking

For the action’s sake?


Hairs of some wave like a flag

Some eyes are fiercely brave

The eyes staring straight at the dark

Through evil in poisonous veil

To understand why some hide

Under a doublesouled ceiling

Of “man, I don’t care”

Who party under a blanket

Whilst there’s a hell next door

A feast in the midst of a plague

Who don’t have the knowledge to do —

for a fight have no thought and no way


Am I the staring or stared at?

Apolitical glasses за вас решат


***

Ты неси свою гладь суровую

Улыбкой склизкой обескровленный

В бездейную пропасть условленный,

безсознательный гражданин

Не накроешься тканью застольною

Ты от выстрелов в юные головы

Не назовешь незначительным

Ты карканье свежих могил


***

А я говорю тебе: тише

Молчи, если ты еще дышишь

Мы просто снимаем хоррор

В котором нужна атмосфера

Молчи, и выживешь, наверно

Ты можешь праздновать

Но только

Чтоб того, к кому пришёл монстр,

Из темноты пугали звуки смеха


***

Бордовая роза, шипов острота

Зачем-то замерзла, лаская себя

Тебя разогрею — увянешь совсем

Почему непонятно, а главно — зачем?

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About