Create post

Чарующий мир легендарного шаромыжника

Igor Lukashenok
Вспоминайте хоть изредка о вашем Замерзающем. Ив Готье. — М.: Центр книги Рудомино, 2016. — 272 с.

Вспоминайте хоть изредка о вашем Замерзающем. Ив Готье. — М.: Центр книги Рудомино, 2016. — 272 с.

Cher ami, с лёгким сердцем мне хочется рассказать о только что вышедшем в «Центре книги Рудомино» романе французского писателя-русиста Ива Готье, увлекательном и проникновенном разоблачении легенды, но не героя, взгляде слева и снизу, если можно так сказать, на времена «Войны и мира». Думается мне, не так много романов о войне 1812 года сейчас издают. И этот будто рождается из образа французов, бегущих из России лютой зимой, образа, который каждый выпускник российской школы хранит в воображении.

Пути литературы неисповедимы. Герой романа удивительным образом напоминает другого легендарного персонажа — брата Сервандо из «Чарующего мира» кубинца Рейнальдо Аренаса (Издательство Ивана Лимбаха, 2016):

«…гнил в инквизиторском застенке в Севилье, сбежал, вырыв подкоп старинными пыточными инструментами, пересёк Испанию, чуть не умер от голода — ел одни апельсины и кресс-салат, …под ним убили несколько лошадей, …попал в плен к казакам…» и т.д.

Время схоже, но география их приключений различна: тот борется за собственную свободу и независимость Мексики, этот — солдат армии Наполеона, шаромыжник, нормандец, попавший в плен, оставшийся в Саратове и проживший 126 лет — участвует в наполеоновских войнах и русской кампании. Впрочем, они могли бы встретиться в одной из испанских тюрем, если бы только история эта не была выдумкой.

Хотя… То, что в реальности начиналось, как выдумка и небылица, стало правдой, превратившись в роман. Вспомните синьора Умберто Эко, говорившего о непреложности литературной правды. Автор называет небылицу сутью романа. Я бы сказала, что эта книга — о том, как жизнь, со всеми её правдами и неправдами, становится литературой.

Автор ведёт расследование, «разматывает нить» в поисках истинного лица 1812 года, реконструирует, точнее играет в реконструкцию: и волк, замёрзший под деревом, обращается сфинксом, а пленные французы — «бродячими артистами, отставшими от фургона сочинителя Мольера».

Ив Готье находит его — человека, воссоздающего себя: придумывающего прошлое, настоящее и будущее, — человека, который на родине просто живёт, а на чужбине — творит судьбу. Это трагикомичная история from zero to hero Николя Савена с носом как французский буфет, в которой наполеоновский герой оказывается шарлатаном, но, всё же, наполеоновским героем, становится тем, кем казался, и сам себе автором. Он и есть истинное лицо 1812 года — неутомимый шаромыжник в русских снегах.

Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma
Igor Lukashenok

Author

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About