Olga Khodakovskaia
Блог о французской, испанской и латиноамериканской литературе Khodakovskaia&Literatura: facebook.com/litessai
Жизнь по ту сторону террора. О романе Фернандо Арамбуру «Родина»
Краткая рецензия на бестселлер, посвященный второй гражданской войне в Стране Басков и критикующий слепой автоматизм машины террора.
Шайенна, одурманенная пейотлем
Вот и Оливье Бурдо, автор «В ожидании Божанглза», только что вышедшего в «Фантом Пресс», сбежал в Испанию за вдохновением: слушал джаз, погода была чудесной, ветер тёплым, пахло апельсиновыми дерев…
Books
Постэкзотическая комедия. О романе Антуана Володина «Бардо иль не Бардо»
Ольга Ходаковская о сновидческом романе Антуана Володина «Бардо иль не Бардо»
Снова пампа, снова!
На русском вышел третий роман чилийца Эрнана Риверы Летельера — появляются они, правда, не в хронологическом порядке — «Гимн ангела с поджатой ногой» написан больше двадцати лет назад — и я думаю,…
У него болит вселенная
«Сидя на вершине холма в позе лотоса и мирно ковыряя в носу, он обозревал всеохватную округлость горизонта» — он симпатичный, забавный и странный, этот Христос из Эльки, герой только что вышедшего…
24
Буйство убийства. О «Банде гиньолей» Л.-Ф. Селина
Селина, кажется, мало читают. И не читайте! Нет, нет… Не понравится… Не надо… Мне тоже не понравится… Совсем не мое… Думала я… Правда теперь хочется его цитировать и цитировать! Потому что он ОГЛУШ…
Новые аргонавты. О романе Изабель Отисье «И вдруг никого не стало»
Признаться, я жду от литературы потрясающих метафор, напряженных сцен, упоительных идей и, конечно, лексических изысков. Роман Изабель Отисье, мореплавательницы и президента французского отделения…
Текст как улика или Пьер Байяр vs автор
В школьные годы я прочла все произведения Агаты Кристи и Артура Конан Дойля из нашей домашней библиотеки. Естественно, тогда я была читателем наивным. Да и было это давно. В общем — не помню ничего…
Журнал «Иностранная литература»
О романе Эвелио Росеро «Война»
В прошлом году я рассказывала о «Благотворительных обедах» Эвелио Росеро, фантасмагорическом романе, опубликованном в октябрьском номере «Иностранной литературы». В апрельском номере вышел перевод…
Чарующий мир легендарного шаромыжника
Cher ami, с лёгким сердцем мне хочется рассказать о только что вышедшем в «Центре книги Рудомино» романе французского писателя-русиста Ива Готье, увлекательном и проникновенном разоблачении легенды…
Мужчина и женщина. О романе Жозе Сарамаго «История осады Лиссабона»
Гипнотизируя, вертятся длинные спирали сарамаговских фраз — я засыпаю. Раз оборот, два оборот — я сплю. История осады Морфея. История Морфея. Морфея… Я уверена, что меня можно назвать хорошим читат…
Мир как сплошная нелепость. О романе Рейнальдо Аренаса «Чарующий мир»
Карлос Фуэнтес говорил о родной Мексике, как о тысяче стран под одним названием. Так и роман кубинца Аренаса, вышедший в декабре 2016 г. в «Издательстве Ивана Лимбаха», — тысяча текстов под одной о…
Побег из невозможного рая. О романе Ральфа Дутли «Последнее странствие Сутина»
Мой путь по франко-испано-латиноамериканской литературе вильнул зигзагом в сторону романа немецкоязычного Ральфа Дутли. Впрочем, действие доставшейся мне в подарок книги «Издательства Ивана Лимбаха…
Журнал «Иностранная литература»
Ближе к аду. О романе Эвелио Росеро «Благотворительные обеды»
Совпали два события. Вручение Нобелевской премии президенту Колумбии за подписание мирного договора с ФАРК и выход в октябрьском номере «Иностранной литературы» романа, рассказывающего, хоть и опос…
Власть, власть, власть. О «Заупокойной мессе» Артуро Услара Пьетри
Они написали. Они все о них написали, о своих диктаторах, тиранах, каудильо, «отцах родины» — Астуриас, Гарсиа Маркес, Варгас Льоса, Карпентьер, Роа Бастос. Венесуэлец Услар Пьетри в этом ряду мене…
Books
Горькая мечта о простой жизни. Роман Мануэля Рохаса «Сын вора»
В издательстве «Центр книги Рудомино» вышел роман чилийского писателя Мануэля Рохаса «Сын вора», последний раз опубликованный на русском более сорока лет назад. Роман словно рождается из видения,…
