Create post

#18 [Транслит]: Драматургия письма

В очевидной гибридности концепта, вынесенного в название выпуска, заключается желание не просто рассмотреть ряд межжанровых образований, но — обнаружить некую точку взаимопроникновения литературы и театра.

Помимо существования сценического жанра литературного перформанса и постановки недраматических текстов (что можно было бы называть лирическим и эпическим театром) речь может идти о своеобразной драматургичности самого акта создания/реализации литературного произведения: ведь если существует сцена письма (согласно мысли Ж. Деррида), то должна быть и соответствующая драматургия, заслуживающая теоретического рассмотрения. Наконец письмо, понятое как акт, как действие, становится объектом общей теории перформативности.

Таким образом, эту формулу можно читать двояко (в чем и заключается различие сценариев прочтения): она стремится теоретизировать драматургию, характеризующую сам акт письма, и вместе с тем очертить некое скопление драматургических опытов и интуиций, обнаруживающих своим родовым условием (литературные, недраматические) тексты. Соответственно этому разделению материалы номера распределяются между полюсами теории письма и теории (дискурсивного, постдраматического) театра.

Удерживание этого концептуального напряжения заставляет нас и литературу, и театр понимать соответственно — накладывая диспозитивы письма и игры друг на друга: обнаруживать театральные машины в современной литературе, разрушающей «четвертую стену» произведения и провоцирующей (порой довольно бескомпромиссно) участие читателя, в то же самое время, что и представлять театральное действие как пишущийся в данный момент сценарий, свидетелем или даже участником чего по ошибке или уловке автора становится зритель.


Содержание:

Теория письма:

ЕКАТЕРИНА САМИГУЛИНА Асемическое письмо: новая пост-литература

ОЛЕГ ГОРЯИНОВ Политика страха абстрактного: к теории «живописных сцен» между художниками

ДМИТРИЙ ЖУКОВ Пустой знак в поэзии и теории множеств

ФИЛИПП КОНДРАТЕНКО Мета[порядок книги]

ХИТО ШТЕЙЕРЛЬ Монтаж: воспроизводство и пересборка (пер. с англ. А. Мороз)

АЛЕКСЕЙ КОНАКОВ Харитонов как предтеча радикального акционизма

Приложение: ДЖ. ХИЛЛИС МИЛЛЕР Литература как (приведение в) действие (пер. с англ. Н. Сафонова, К. Сарычевой)


Теория (постдраматического) театра:

ЖАК РАНСЬЕР Эмансипированный зритель (пер. с фр. Д. Жукова)

ЛАБОРАТОРИЯ THEATRUM MUNDI Эмансипирован ли зритель? Стратегии зрительской свободы в эпоху перформативности

ПАВЕЛ АРСЕНЬЕВ / ДМИТРИЙ ВОЛКОСТРЕЛОВ Диалог о дискурсивном театре

ДМИТРИЙ БРЕСЛЕР Вокруг да около: контрапункты драматического пространства

СЕМИНАР THEATRUM.THEORIA Условия вхождения

ВЕРА КОТЕЛЕВСКАЯ Слова и вещи: австрийский сценический казус

ПАВЕЛ АРСЕНЬЕВ Разрушение истории: «Вторая музыка» Дюрас/Васильева


Поэзия:

КЕТИ ЧУХРОВ Not Even Dead (Unmade film)

ЕВГЕНИЯ СУСЛОВА Театр Лейбниц

КОНСТАНТИН ШАВЛОВСКИЙ Магазин Семья (пьеска)

ФЕДОР БУСОВ Византийская бензопила

ДМИТРИЙ ГЕРЧИКОВ Путешествие на край дыма

ЛИТОВСКАЯ ПОЭЗИЯ в переводах и с предисловием Таисии Лаукконен


Графика:

БАБИ БАДАЛОВ Poetical activism

СЕРГЕЙ ОГУРЦОВ Взгляд Орфея / Пустые дома бытия

ОЛЬГА ЖИТЛИНА Авто-анатомичекий театр

НИКИТА САФОНОВ Завещания на подступах к письменности

АНАСТАСИЯ ПАЦЕЙ В отсутствие отправителя

Обложка номера: С. Огурцов, из серии «Пустые дома бытия»

Номер издан посредством народного финансирования (crowd-funding). Мы благодарны за поддержку этого выпуска: Стефани Сандлер, Александру Дарину, Таисии Лаукконен, enteranewone@gmail.com, Глебу Симонову, Эльвире Жагун, а также Тайному мировому правительству.

Заказать на OZON.ru / Найти в магазинах или скачать на устройство



Напоминаем, что 30-го числа пройдёт ридинг-группа «Драматургия письма».

Открытое для публики мероприятие и возможность заглянуть внутрь лабораторной работы. В качестве точки пересечения интересов двух лабораторий был выбран номер журнала «Транслит», посвященный драматургии письма, по которому и пройдет занятие ридинг-группы

Подробности и регистрация на сайте .


Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About