radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post
[Транслит]

Эдуард Лукоянов. Кения

Павел Арсеньев 🔥1

Материал впервые опубликован в #17 [Транслит]: Литературный позитивизм

Кения

I

мой самолет приземлился в аэропорту найроби

подождав пока все выйдут из салона

я снял с полки свой худой рюкзак

и вышел вслед за ними

спустившись по трапу я почувствовал

какой горячий в аэропорту найроби бетон

такого горячего бетона в россии нет


II

выйдя из аэропорта

я посмотрел на свою первую африку

мимо шли черные люди в желтых футболках

все как один

в желтых футболках

и серых шортах

таких желтых футболок в россии нет


III

я поймал такси

на плохом английском попросил отвезти в гостиницу

для среднего класса

на хорошем английском

таксист

расспросил откуда я

женат не женат

по каким делам

таких дел в россии нет


IV

гостиница для среднего класса

вентилятор или как это называется

телевизор или как это называется

душевая кабина

сняв влажную одежду

встал под струю прохладной воды

я помылся

в комнате которую я оплатил прожужжала муха

таких мух в россии нет


V

моя первая африка мой первый повстанец

мое первое тело без документов

детская книга на обложке негр бьет по струнам европейской гитары

судан и алжир

юар и бедность

такой бедности в россии нет


VI

торговка на рынке предложила

бананового пива

и сказала что есть что покрепче

я не отказался

банановое пиво похоже на наше крепленое

которое держит в руке лакей современности

и я попробовал что покрепче

такого крепкого в россии нет


VII

правительственный квартал найроби

негры в национальной одежде идут на работу

в кенийские учреждения

девушка в желто-зеленом вязаном платье улыбнулась

и я улыбнулся ей

потому что таких правительств и девушек в россии нет


VIII

уличный музыкант в зеленых сумерках этой широты

поет на суахили

я знаю только несколько

(слов — одно означает «хуй», другое — «здравствуйте»,

третье — «русский»)

музыкант не спешит класть гитару в кофр

он играет вечер

такой каких в россии нет


IX

обсуждаем конфликты в соседних странах

судан судан

сомали сомали

я сильно нервничал когда писал о теракте в вашем торговом центре

да что ты

а как мы переживали

у меня внучка там погибла

у меня погибла внучка у меня

такая какой в россии нет


X

асфальт плавится

юноша тянет что-то наподобие арбы

груженой фруктами названий которых я не знаю

да и лень

от жары

от сухих мальчиков

такая лень какой в россии нет


XI

старик-курильщик:

вот родятся внуки

отдам их туда где по горному серпантину бегут наши предки

во мне просыпается фашист:

внуки-обезьяны

да отвечает он

мы все родились от них

я смотрю на кенийский флаг повисший над госучреждением

думаю о щите изображенном на нем

таких щитов в россии нет


XII

многоножка

почему ты ползешь по стене

почему ты ползешь по потолку

какая ебучая сила ведет тебя по известке моего номера

и как мне остановить мерный перешаг твоих руконог

за окном молодые люди слушают музыку через бумбокс

я знаю

через час они разойдутся по своим квартирам

подарят друг другу ласку

мужеженскую

мужемужскую

уснут в ослепительных простынях

кстати

настолько отбеленных простыней в россии нет


XIII

насекомое

не успел разобрать какое

стукнулось в стекло и я проснулся

преодолев остатки сна я подошел к ржавому умывальнику

отпил немного теплой воды

умылся

посмотрел в окно

раскурил сигарету

рассмотрел останки насекомого

подумал о геноциде в руанде

надел трусы

таких трусов в россии нет


XIV

встретил нищего

безумного

он сказал по-арабски:

подай на аш-шабаб

или мне так показалось

подай на аш-шабаб

мы разбомбим американцев

мы сожжем нью-йорк и вашингтон

нашими тощими телами

скелетами наших детей

мы съедим от голода последний американский флаг

и последнюю тюрьму

мы проглотим гуантанамо

настолько мы голодны

наши желудки сводит такой голод какого в россии нет


XV

кофе здесь подают в исключительно маленьких чашках

не больше наперстка

даже прохладный ветер на террасе кажется жарким

от случайных прикосновений официанта

только окончившего христианскую школу

кто твой любимый святой

христофор

почему спрашиваю я

потому что самое дорогое существо моя собака по кличке набанаку

таких собак в россии нет


XVI

я должен был сходить на футбол

попал на матч второго дивизиона

на трибуне несколько десятков человек

игра выдалась неважная

сыграли всухую

на последней минуте судья назначил пенальти

крепкий форвард который весь матч бил по воробьям

подошел к мячу

и как я сказал сыграли они всухую

потому что вратарь без особых затруднений перевел мяч на угловой

а там свисток

таких свистков в россии нет


XVII

на асфальт упала косточка

я обернулся

трое юношей с кожей как земля улыбнулись мне

но я не понял — добро или зло

я уже давно их не различаю

мальчик в зеленых шортах

с голым торсом

плюнул мне под ноги

его густая слюна разбилась о каемку моего кеда

такой слюны в россии нет


XVIII

наконец-то лекция о русской литературе

седой профессор ведет меня по коридору

подмечаю детали:

плинтусы

студентка вытирает платочком лоб

вот кафедра

читаю доклад вглядываясь в черные лица

«набоков и чернышевский: краткий очерк о стилистике романа «дар»

студенты зевают обнажая крупные зубы и как будто говоря

что таких набоковых и чернышевских в россии нет


XIX

возвращаясь в гостиницу

прихватил местного вина

от жаркой ночи опьянел после нескольких глотков

упал на редкую здесь брусчатку

и смотрел на царапину

которую маленький хулиган

оставил на крыле автомобиля неизвестной мне модели

глядя на эту царапину я пытался представить движение ключа

которым она была вырезана

представив движение ключа я захотел увидеть руку

которая вела куском металла по куску металла

недвижимость и движимость

подумал я

и почему-то засмеялся

настолько беспричинного смеха в россии нет


Также опубликовано на сайте [Транслит]

Другие материалы выпуска #17 [Транслит]: Литературный позитивизм

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.

Author