Филиппо Т. Маринетти. Манифест тактилизма.

Polina Chulyunina
21:03, 08 января 2020
Добавить в закладкиДобавить в коллекцию

Впервые был опубликован в январе 1921 года. В русскоязычном пространстве не нашлось перевода этого манифеста.

Ссылка на английскую версию: http://peripheralfocus.net/poems-told-by-touch/manifesto_of_tactilism.html

Кратко:

Маринетти заявляет о значимости и необходимости развития Искусства прикосновения. Рассказывает о своих первых тактильных досках, тактильных комнатах и об обучении тактильности.

Image

Футуризм, основанный нами в Милане в 1909 году, породил
ненависть к музею, Академии и
Сентиментализму; Он дал миру Экшн-Арт,
защиту молодежи от старческого маразма
прославление нелогичного и безумного новаторского гения,
художественную чувствительность механизации, скорости,
музыкального зала и одновременного
взаимопроникновения современной жизни, слов в свободе,
пластического динамизма, шумоподавителей, синтетического театра.
Футуризм сегодня удваивает свои творческие усилия.

Прошлым летом в Антигано, где улица названа
в честь Америго Веспуччи, первооткрывателя Америки,
извилистые берега вдоль моря, Я изобрел тактилизм.
Красные флаги развивались из мастерских, захваченных рабочими.

Я был голым в шелковой воде, которую разрывали скалы,
пенистые ножницы ножи бритвы, среди йодированных
матрасов морских водорослей. Я был обнажен в море гибкой стали,
которая имела плодородное и мужественное
дыхание. Я выпил из кубка моря, наполненного до краев
гением. Солнце, с его длинными обжигающими лучами
жарило мое тело и уносило киль с парусом с моего лба.
Мальчик рабочего класса,
Который пах солью и горячим камнем, посмотрел,
Улыбаясь, на мою первую тактильную доску:

«Весело делать маленькие лодки?!»

Я ответил: "Да, я создаю ремесло, которое унесет
Дух человека в неизвестные воды. " Вот мои
Размышления, размышления пловца:
Нерафинированное и элементарное большинство мужчин вышли из
Великой войны только для того, чтобы покорить
существенное благополучие. Меньшинство, состоящее из художников
И мыслителей, чувствительные и уточненные, наоборот отображают
Симптомы глубокого и таинственного заболевания, которое
Возможно, результат трагических последствий таких,
Как война, навязанная человечеству.

Эта болезнь демонстрирует, в качестве симптомов, печальную
Вялость, чрезмерно feminine neurasthenia*,
лихорадочную нерешительность потерянных
инстинктов и абсолютное отсутствие воли.

Грубое и элементарное большинство мужчин бурно
Идет к революционному завоеванию
Коммунистического рая и окончательно штурмует проблему
Счастья, убедившись, что он (Коммунистический рай) решил
Удовлетворение всех его материальных потребностей и аппетитов.

Интеллектуальное меньшинство иронично презирает эту
бездыханную попытку
И больше не наслаждаясь древним
Удовольствием Религии, Искусства, Любви, которые
Ранее составляли его привилегию и убежище,
Приносит жизнь, которой он уже не умеет наслаждаться,
Жестокое испытание и предается рафинированному
пессимизм, сексуальным инверсиям и искусственному
раю кокаина, опия, эфира и т. д. То большинство
И это меньшинство осуждает Прогресс,
Цивилизацию, механические силы скорости,
Комфорта, Гигиены, футуризм в целом, как сущность
Ответственную за их прошлые, настоящие и будущие
неудачи.

Почти все предлагают вернуться к дикой жизни,
Созерцательной, медленной, одиночной, далекой от ненавистных
городов.

Что касается нас Футуристов, мы, которые смело сталкиваются с агитацией
Драматургии послевоенного периода, мы за все
революционные атаки, которые большинство будет
предпринимать.
Но, меньшинству художников и мыслителей,
Мы кричим на пределе наших легких: Жизнь всегда права!
Искусственные парадигмы, с помощью которых вы пытаетесь
Убить ее бесполезны. Перестаньте мечтать об абсурде
Возвращения в дикую жизнь. Остерегайтесь осуждения
Высшей силы общества и чудес скорости.
Исцеление, скорее, болезни послевоенного периода,
Дарит человечеству новые и питательные радости. Вместо
Уничтожения человеческих толп, нужно совершенствовать
их. Активизировать коммуникацию и слияние
людей. Уничтожить расстояния и барьеры
Которые разделяют их в любви и дружбе. Наполнить
И увидеть всеобъемлющую красоту в этих двух основных
Проявлениях жизни: Любви и Дружбе.

В моих осторожных и нетрадиционных наблюдениях всех
Эротических и сентиментальных явлений, объединяющих оба пола
И не менее сложного явления
Дружбы, я понял, что люди общаются
С помощью ртов и глаз,
Но не достигают истинной искренности из–за отсутствия
Чувствительности кожи, которая все еще является посредственным
проводником мысли.

В то время как глаза и голоса сообщают свои эссенции,
Чувства прикосновения двух индивидуумов общаются почти
Без их столкновений, переплетений или трений.
Таким образом, необходимо преобразования рукопожатия, поцелуи,
И связи между людьми в непрерывную передачу
мысли.

Я начал с представления своего чувства осязания в
Интенсивное лечение, выявляющее запутанный феномен
Волеизъявления и размышления о различных точках моего тела,
И особенно на ладонях моих рук. Это
Обучение медленное, но легкое, и подвластное всем здоровым телам,
С помощью которого могут быть достигнуты удивительные и точные
результаты.

С другой стороны, тем, чьи нездоровые чувства, которые рисуют
Их возбудимость и их явное совершенство
От самой слабости тела, достигнуть
Тактильной силы будет сложнее, без длительности или
уверенности. Я создал первую образовательную шкалу тактильности, Которая в то же время представляет собой
Тактильные ценности для тактилизма или искусства прикосновения.

Первая шкала, уровень, с четырьмя различными категориями
прикосновения.

Первая категория: чрезвычайно уверенное прикосновение, абстрактное,
холодное.
Наждачная бумага,
Серебряная бумага.
Вторая категория: прикосновения без тепла, убедительные,
обдуманные.
Гладкий шелк,
Шелковый креп.
Третья категория: захватывающее, теплое, ностальгическое.
Бархат,
Шерсть Пиренейской горной овчарки,
Шерсть,
Креп шелковой шерсти.
Четвертая категория: почти раздражающая, горячая, решительная.
Зернистый шелк,
Плетенный шелк,
Губчатая ткань.
Второй масштаб, объемы
Пятая категория: мягкая, горячая, человеческая.
Замша,
Лошадиные или собачьи волосы,
Человеческие волосы,
Газ — марабу
Шестая категория: горячая, чувственная, страстная, ласковая.
Эта категория имеет две ветви:
Грубое железо
Мягкая щетка,
Губка,
Металлическая щетка,
Плюш,
Человеческий или персиковый пух,
Птичий пух.

Через это разделение тактильных значений у меня
получились:
1. Простые тактильные доски, которые я представлю
На наших конференциях или конференциях по вопросам
Искусства прикосновения.

Я представлял ранее каталогизированные тактильные
ценности
в гармонических или прямо противоположных комбинациях.

2. Абстрактные или наводящие на мысли тактильные доски (путешествие ладоней).

Эти тактильные доски имеют такое расположение тактильных
ощущений, которые позволяют руками бродить по ним, следуя за
Цветом и испытывая чередующиеся
Ощущения, ритм которых, в свою очередь, тусклый,
Или бурный, что регулируется точным
Направлением.

Одна из этих абстрактных тактильных досок, сделанных мной,
Которая имеет название Судан-Париж, содержит, в части,
Представляющей Судан, грубые, острые, колючие, обжигающие
Тактильные значения (губчатый материал, губка,
Наждачная бумага, шерсть, щетка, проволочная щетка); в части,
Представляющей Море, есть скользкие, металлические,
Свежие тактильные значения (бумага с серебристым покрытием); в
Части, представляющей Париж, есть мягкие, деликатные,
Капризные тактильные значения, горячие и холодные
Одновременно (шелк, бархат, перья, пух).

3. Тактильные доски для противоположного пола.

В этих тактильных досках расположение тактильных
Ощущений позволяет рукам мужчины и женщины, соединиться
Вместе, чтобы совершить тактильное путешествие вместе и
оценить его. Эти тактильные доски чрезвычайно
Разнообразны, и удовольствие, которое они дают, обогащается
Напряжением между ощущениями двух, которые
Попытаются почувствовать себя более остро и лучше
Объяснить конкурирующие ощущения. Эти тактильные платы предназначены как
Замена жестокой игре в шахматы.

4. Осязательные подушки.
5. Осязательные диваны.
6. Осязательные кровати.
7. Тактильные рубашки и платья.
8. Осязательные комнаты.
В этих тактильных комнатах у нас будут полы и стены
Из больших тактильных досок. Осязательные ценности
Зеркала, проточной воды, камней, металла, щетки,
Провода со слабым напряжением, мрамор, бархат, ковры, что
Дадут голым ступням танцовщиков и танцовщиц
различные удовольствия.
9. Осязательные улицы.
10. Осязательные театры.
У нас будут театры для тактилизма. Руки сидящих
Зрителей будут лежать на длинных, движущихся
Тактильных лентах, которые будут давать тактильные ощущения
с различными ритмами. Также можно будет
Разместить эти ленты на небольших вращающихся колесах,
Сопровождая их музыкой и светом.
11. Тактильные доски для импровизации слов в
свободе.
Тактилист будет выражать вслух ощущения, что
Его руки передают ему в ходе своего путешествия. Он будет
Импровизацией, то есть освобождение от всех
Ритмов, просодии и синтаксиса, импровизация
И синтетика и с таким количеством человеческого элемента
Насколько это возможно. Импровизирующий тактилист может быть
С завязанными глазами, но предпочтительнее залить его
Светом прожектора. Новый инициатор, который еще не
Обучен его тактильным чувствам, будет
ослеплен. Но, что касается истинных тактилистов, то
Свет проектора является предпочтительным, поскольку тьма имеет
недостаток концентрации чувствительности в
чрезмерную абстракцию.

Воспитание чувства касания.
1. Нужно будет держать руки в перчатках
В течение многих дней, в течение которых мозг будет пытаться
Конденсировать в них желание разнообразного тактильного
ощущения.
2. Плавать под водой, в океане, пытаясь
Тактильно различать водные потоки и
различные температуры.
3. Перечислять и распознавать каждый вечер в абсолютной
Тьме, все предметы в спальне. Это было
Именно этому упражнению я отдавался в
Подземной тьме окопа в Гориции, в
1917, тогда я сделал свои первые тактильные эксперименты.

Я никогда не утверждал, что изобрел тактильную
Чувствительность, которая уже проявилась в
Jongleuse и в Les hors nature of Rachilde. У других писателей и художников было
предчувствие тактилизма. Более того, пластическое искусство
Тактилизма существует уже давно. Мой
Великий друг Боччони, художник и скульптор футурист,
Ощущал себя тактилистом, когда создал в 1919 г.
пластмассовый ансамбль Головы и Окна, из
Материалов, которые являются абсолютно противоположными в тактильном
Весе и ценности: железо, фарфор и женские волосы.

Созданный мной тактилизм явно отличается от plastic arts.
Это не имеет ничего общего, не имеет никакого
Выигрыша, но теряет всё при ассоциации
С живописью или скульптурой. Нужно избегать,
Как можно больше в тактильных досках, разновидностей
В цвете, который создаст plastic impressions.
Будет сложно живописцам и скульпторам, которые
Привыкли подчинять тактильные значения визуальным,
Создать значимые тактильные доски.
Мне кажется, тактилизм особенно подходит для молодых
Поэтов, пианистов, машинистов и машинисток, и для всех эротических, изысканных,
и мощных характеров.

Тактилизм, тем не менее, должен избегать не только
Сотрудничества с plastic arts, но и патологической
Эротомании. Он должен, просто, иметь в качестве цели тактильную гармонию
И он должен косвенно работать на
Улучшение духовного общения между людьми
Через эпидермис.

Идентификация пяти органов чувств является произвольной, и
Однажды мы обязательно откроем и сделаем спектр
многочисленных других чувств.
Тактилизм будет способствовать
этому открытию.

Подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы читать лучшие материалы платформы и быть в курсе всего, что происходит на сигме.
Добавить в закладки

Автор

File