Donate
Prose

Д. Быков о новой книге толуольского писателя Даниила Суолы

Известный московский литературный критик и преподаватель Данияр Быков прочёл лекцию о новой книге Суолы «Сортировочная». С любезного разрешения лектория воспроизводим отрывок из выступления.

Это, конечно, не классический пример дилогии, потому что она еще должна дополняться совершенно особенной историей, приключившейся с человеком, который сочиняет эти произведения. А здесь самый интересный эпизод получается от путаницы с реализацией и реализацией. И даже еще более важный — от того, что автор и предположить не мог, что повесть выйдет так легко в свет.

Это, так сказать, попытка создания короткой биографии. Сам Даниил Суолы не очень любит писать о себе в форме биографии. Он по натуре своей писатель, который стремится стать автором Исторического Завещания, и роман о себе в такой форме — это вообще довольно, я бы сказал, атипично. Здесь это больше выглядит как попытка создать эпитафию, чем как попытка написать биографию…

Тем не менее, гениальность Суолы в том, что он придумал и воплотил, можно сказать, саму традицию Создания Бытийного Романа. Просто раньше никто об этом не догадывался, и не только потому, что никто этого не понимал. Дело еще и в том, что в наши дни, когда считается, что литература является частью политтехнологии, такое повествование может показаться чем-то таким, что будет потом канонизировано. В самый неподходящий момент.

И здесь Суолы повезло. Как бы никто ничего не слышал, а Суолы тем временем начинает свой рассказ. Это уже чересчур. Ведь в самые различные времена и места начинали сочинять свой Бытийный Роман, и Суолы своими романами взял именно эту манеру изложения. Этот рассказ с самого начала относится к области сказок — это очень тонкая поэтическая пластинка. Когда начинается сюжет, пока что еще не ясно. Как обычно, оказывается, что все очень просто.

Одновременно вспоминаешь стихотворение Маршака: «А то, чего не знал, написано большими буквами, и не сказать, что это стихи». Сначала мы с вами понимаем, что это стихи. А потом что-то вроде формулы , которая во время разговора может стать и действием. Но может и не стать.

Вот это самое « не сказать, что это стихи» и пытается схватить кончиком пальца Суолы. Это может оказаться до такой степени легким, что мы не заметим этого сразу. Но однажды это случиться может.

Очень часто мы начинаем читать в тексте какое-нибудь высказывание — оно похоже на прыжок вверх по длинной лестнице, или, скажем, в нем обнаруж ивается какая- нибудь связь. Сначала ее еще можно увидеть, и она видна. А потом , когда мы поднимаемся на ступеньку за ступенькой, она перестает быть видимой — она становится невидимой, когда мы открываем глаза и начинаем думать, как же мы сами раньше этого не замечали. А потом как- то снова становится видно. Но бывает и так, что исчезает совсем. И тогда возникает напряжение, которого ни одна из предыдущих ступеней не знает. Оно тоже бывает разным. Бывает, что кажется, что ответа нет вообще.

А на самом деле ответ есть. Но нам он еще не виден. Потому что мы видим то, что непонятно, и смотрим туда, откуда свет. А мы сами этого не знаем, и смотреть туда не можем. Поэтому, и, может быть, поэтому его и нет. Понятно, что с чтением этого романа происходит то же самое. Просто вместо ответа на свои вопросы мы получаем не осмысленное знание о чем- то таком, о чем оно говорит, а неизвестно что. Это и есть ответ, и чем больше мы знаем, тем больше мы его видим. Но свет скрывается — он прячется в наших глазах. Вот что такое Суолы.


Книга Даниила Суолы «Сортировочная» в русском переводе вышла в Уйкунском вольном издательстве. Её можно приобрести в Уйкунмаре (магазины «Уйкуниздат», Дом толуольской книги) и в Аренске (магазин «Уйкуниздат», книжная лавка Аренского института коренных народов). Подпишитесь на наш телеграм-канал — там интересно.

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About