Donate
Poetry

Господин Нерваль, не вошедший в пушкинский круг

С тех моментов, как Аня ушла за Нервалем,

Известного по фрагментам,

Когда господин Нерваль начать писать,

В Англии уже создано братство,

И в Германии уже стареют романтики,

Он пишет свои родословные:

на гербе короли Аквитании и отпрыски Бонапарта,

там сказано, как властители мир собрали.

На этой эмблеме. Он опечален.

Ибо не верит, что столько времени прошло.

И Аня слушает его.

Он думает: «Меня особенно любят славяне,

Особенно те, что любят народ».

Но говорит: «Как скуден ямб и все его мгновения обманчивы,

И как богат и глуп верлибр П.,

Который я читаю с сожалением».

Аня обнимает его жеманно и с неохотой,

Словно работа ее обнимать таких, как он.

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About